La raíz «ر د م» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الراء والدال والميم أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سَدّ ثُلْمة. يقال رَدَمْت البابَ والثُّلْمة. والرَّدْم: مصدرٌ، والرَّدْم اسم (3). والثوب المُرَدَّم هو الخَلَق المُرَقَّع. فأما قوله: * هل غادَرَ الشُّعراءِ مِنْ مُتَرَدَّمِ … أم هل عَرَفْتَ الدارَ بعد توهُّمِ (4) على رواية من رواه كذا، فإنّه فيما يقال الكلام يُلْصَق بعضُه ببعض. ومن الباب: أردَمَتْ عليه الحُمَّى: دامت وأَطبَقَتْ. يقال وِرْدٌ مُرْدِمٌ، وسَحاب مُرْدِم.
مادة «ردم»، الجزء 2، ص 504
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الردم: سد الثلمة بالحجر، قال تعالى: أجعل بينكم وبينهم ردما [الكهف/ 95]، والردم: المردوم، وقيل: المردم، قال الشاعر: هل غادر الشعراء من متردم وأردمت عليه الحمى، وسحاب مردم.
ردم — ص 350
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الردم: سدك بابا كله أو ثلمة أو مدخلا أو نحو ذلك. يقال: ردم الباب والثلمة ونحوهما يردمه، بالكسر، ردما سده، وقيل: الردم أكثر من السد، لأن الردم ما جعل بعضه على بعض، والاسم الردم وجمعه ردوم. والردم: السد الذي بيننا وبين يأجوج ومأجوج. وفي التنزيل العزيز: أجعل بينكم وبينهم ردما . وفي الحديث: فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه، وعقد بيده تسعين ، من ردمت الثلمة ردما إذا سددتها، والاسم والمصدر سواء؛ الردم وعقد التسعين: من مواضعات الحساب، وهو أن يجعل رأس الإصبع السبابة في أصل الإبهام ويضمها حتى لا يبين بينهما إلا خلل يسير. والردم: ما يسقط من الجدار إذا انهدم. وكل ما لفق بعضه ببعض فقد ردم. والرديمة: ثوبان يخاط بعضهما ببعض نحو اللفاق وهي الردوم، على توهم طرح الهاء. والرديم: الثوب الخلق. وثوب رديم: خلق، وثياب ردم؛ قال ساعدة الهذلي: يذرين دمعا على الأشفار مبتدرا، ... يرفلن بعد ثياب الخال في الردم وردمت الثوب وردمته ترديما، وهو ثوب رديم ومردم أي مرقع. وتردم الثوب أي أخلق واسترقع فهو متردم. والمتردم: الموضع الذي يرقع. ويقال: تردم الرجل ثوبه أي رقعه، يتعدى ولا يتعدى. ابن سيده: ثوب مردم ومرتدم ومتردم وملدم خلق مرقع؛ قال عنترة: هل غادر الشعراء من متردم، ... أم هل عرفت الدار بعد توهم؟ معناه أي مستصلح؛ وقال ابن سيده: أي من كلام يلصق بعضه ببعض ويلبق أي قد سبقونا إلى القول فلم يدعوا مقالا لقائل. ويقال: صرت بعد الوشي والخز في ردم، وهي الخلقان، بالدال غير معجمة. ابن الأعرابي: الأردم الملاح، والجمع الأردمون؛ وأنشد في صفة ناقة: وتهفو بهاد لها ميلع، ... كما أقحم القادس الأردمونا الميلع: المضطرب هكذا وهكذا، والميلع: الخفيف. وتردمت الناقة: عطفت على ولدها. والرديم: لقب رجل من فرسان العرب، سمي بذلك لعظم…
ردم — ج 12، ص 236
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(ردم) الثلمة سدها وبابه ضرب. و (الردم) أيضا الاسم وهو السد.
ر د م — ص 121
Versículos
قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
Dijo: «El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. ¡Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos