Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Kahf (الكهف) · versículo 95 (mequí · Juz 16 · página 303)

قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا ﴿95﴾

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: ما أعطانيه ربي من الملك والتمكين خير لي مِن مالكم، فأعينوني بقوة منكم أجعل بينكم وبينهم سدًا

Julio Cortés

Dijo: «El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. ¡Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos

Muhammad Isa García

Les dijo: "Lo que mi Señor me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ayúdenme y erigiré una muralla entre ustedes y ellos

Raúl González Bórnez

Dijo: «El poder que Dios me ha dado es mejor. Ayudadme con gente y medios y pondré entre vosotros y ellos una barrera

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
قَالَقالَ قول
مَاما —
مَكَّنِّىمَكَّ مكن
فِيهِفِي —
رَبِّىرَبّ ربب
خَيْرٌخَيْر خير
فَأَعِينُونِىأَعانَ عون
بِقُوَّةٍقُوَّة قوي
أَجْعَلْجَعَلَ جعل
بَيْنَكُمْبَيْن بين
وَبَيْنَهُمْبَيْن بين
رَدْمًارَدْم ردم