La raíz «أ ز ز» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 1 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: تؤزهم أزا [مريم/ 83] أي: ترجعهم إرجاع القدر إذا أزت، أي: اشتد غليانها. وروي أنه عليه الصلاة والسلام: «كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل». وأزه أبلغ من هزه.
أز — ص 74
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
أزت القدر تؤز وتئز أزا وأزيزا وأزازا وائتزت ائتزازا إذا اشتد غليانها، وقيل: هو غليان ليس بالشديد. وفي الحديث عن مطرف عن أبيه، رضي الله عنه، قال: أتيت النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل من البكاء يعني يبكي، أي أن جوفه يجيش ويغلي بالبكاء؛ وقال ابن الأعرابي في تفسيره: خنين، بالخاء المعجمة، في الجوف إذا سمعه كأنه يبكي. وأز بها أزا: أوقد النار تحتها لتغلي. أبو عبيدة: الأزيز الالتهاب والحركة كالتهاب النار في الحطب. يقال: أز قدرك أي ألهب النار تحتها. والأزة: الصوت. والأزيز: النشيش. والأزيز: صوت غليان القدر. والأزيز: صوت الرعد من بعيد، أزت السحابة تئز أزا وأزيزا. وأما حديث سمرة: كسفت الشمس على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فانتهيت إلى المسجد فإذا هو يأزز ، فإن أبا إسحاق الحربي قال في تفسيره: الأزز الامتلاء من الناس يريد امتلاء المجلس، قال ابن سيده: وأراه مما تقدم من الصوت لأن المجلس إذا امتلأ كثرت فيه الأصوات وارتفعت. وقوله يأزز، بإظهار التضعيف، هو من باب لححت عينه وألل السقاء ومششت الدابة، وقد يوصف بالمصدر منه فيقال: بيت أزز، والأزز الجمع الكثير من الناس. وقوله: المسجد يأزز أي منغص بالناس. ويقال: البيت منهم بأزز إذا لم يكن فيه متسع، ولا يشتق منه فعل؛ يقال: أتيت الوالي والمجلس أزز أي كثير الزحام ليس فيه متسع، والناس أزز إذا انضم بعضهم إلى بعض. وقد جاء حديث سمرة في سنن أبي داود فقال: وهو بارز من البروز والظهور، قال: وهو خطأ من الراوي؛ قاله الخطابي في المعالم وكذا قاله الأزهري في التهذيب. وفي الحديث: فإذا المجلس يتأزز أي تموج فيه الناس، مأخوذ من أزيز المرجل، وهو الغليان. وبيت أزز: ممتلئ بالناس، وليس له جمع ولا فعل. والأزز: الضيق. أبو الجزل الأعرابي: أتيت …
أزز — ج 5، ص 307
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الأزيز) صوت الرعد وصوت غليان القدر. وفي الحديث «أنه كان يصلي ولجوفه أزيز كأزيز المرجل من البكاء» و (الأز) التهييج والإغراء. ومنه قوله تعالى: {تؤزهم أزا} [مريم: 83] أي تغريهم بالمعاصي.
أز ز — ص 17
Versículos
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal