Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Maryam (مريم) · versículo 83 (mequí · Juz 16 · página 311)

أَلَمْ تَرَ أَنَّآ أَرْسَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا ﴿83﴾

التفسير الميسر

ألم تر - أيها الرسول - أنَّا سلَّطْنا الشياطين على الكافرين بالله ورسله؛ لتغويهم، وتدفعهم عن الطاعة إلى المعصية؟

Julio Cortés

¿No ves que hemos enviado a los demonios contra los infieles para que les instiguen al mal

Muhammad Isa García

¿Acaso no ves que he enviado demonios sobre los incrédulos para que les induzcan a cometer el mal

Raúl González Bórnez

¿No ves que Nosotros enviamos a los demonios sobre aquellos que no creen para que les inciten con insistencia al mal

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
تَرَرَأَى رأي
أَنَّآأَنّ —
أَرْسَلْنَاأَرْسَلَ رسل
ٱلشَّيَٰطِينَشَيْطان شطن
عَلَىعَلَى —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
تَؤُزُّهُمْتَؤُزُّ أزز
أَزًّاأَزّ أزز