Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ص ف ص ف» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

صَفْصَف1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الصاء والفاء يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو استواءٌ فى الشئ وتساوٍ بين شَيئين فى المَقَرّ. من ذلك الصَّفُّ، يقال وقفَا صفًّا، إِذا وقَفَ كلُّ واحدٍ إلى جنْب صاحبه. واصطفَّ القومُ وتصافُّوا. والأصل فى ذلك الصَّفْصَف، وهو المستوِى من الأرض، فيقال للمَوقِف فى الحرب إذا اصطفَّ القومُ: مَصَفٌّ، والجمع المصافّ. والصَّفوف: النّاقة التى تَصُفُّ، أى تجمع بين مِحْلَبَين فى حَلْبة. والصَّفُوف أيضاً: التى تصفُّ يدَيْها عند الحَلَب. وممّا شذَّ عن الباب، وقد يمكن أن يُتطَلَّب له فى القياس وجهٌ، غيرَ أنَّا نكره القياسَ المتمَحَّل المستَكْرَه، وهذا الذى ذكرناه، فهو الصفيف، قال * قومٌ: هو القَديد وقال آخرون: هو اللَّحم يُحمَل فى الأسفار طبيخاً أو شِواءً فلا يُنْضَج. قال: فظَلَّ طُهَاةُ اللَّحمِ مِنْ بين مُنضجٍ … صَفِيفَ شِواءٍ أو قديرٍ مُعَجَّلِ (1)

مادة «صف»، الجزء 3، ص 275

Versículos

Ta-ha 20:106

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

Las dejará cual llano nivelado