La raíz «ح د ب» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الحاء والدال والباء أصلٌ واحد، وهو ارتفاع الشئ. فالحَدَب ما ارتفع من الأرض. قال اللّه تعالى: ﴿وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ﴾. والحَدَب فى الظَّهر؛ يقال حَدِبٌ واحدَوْدَب. وناقة حَدْباء، إِذا بدت حراقفُها؛ وكذلك الحِدْبار (2). يقال هُنّ حُدْبٌ حَدَابيرُ. فأمّا قولهم حَدِبَ عليه إِذا عطَف وأشفق، فهو من هذا، لأنّه كأنّه جَنَأَ عليه من الإشفاق، وذلك شبيهٌ بالحَدَب:
مادة «حدب»، الجزء 2، ص 36
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يجوز أن يكون الأصل في الحدب حدب الظهر، يقال: حدب الرجل حدبا، فهو أحدب، واحدودب. وناقة حدباء تشبيها به، ثم شبه به ما ارتفع من ظهر الأرض، فسمي حدبا، قال تعالى: وهم من كل حدب ينسلون [الأنبياء/ 96].
حدب — ص 222
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحدبة التي في الظهر. والحدب: خروج الظهر، ودخول البطن والصدر. رجل أحدب وحدب، الأخيرة عن سيبويه. واحدودب ظهره وقد حدب ظهره حدبا واحدودب وتحادب. قال العجير السلولي: رأتني تحادبت الغداة، ومن يكن ... فتى عام عام الماء فهو كبير وأحدبه الله فهو أحدب، بين الحدب. واسم العجزة: الحدبة «4»؛ واسم الموضع الحدبة أيضا. الأزهري: الحدبة، محرك الحروف، موضع الحدب في الظهر الناتئ؛ فالحدب: دخول الصدر وخروج الظهر، والقعس: دخول الظهر وخروج الصدر. وفي حديث قيلة: كانت لها ابنة حديباء ، هو تصغير حدباء. قال: والحدب، بالتحريك: ما ارتفع وغلظ من الظهر؛ قال: وقد يكون في الصدر. وقوله أنشده ثعلب: ألم تسأل الربع القواء فينطق؛ ... وهل تخبرنك، اليوم، بيداء سملق؟ فمختلف الأرواح، بين سويقة ... وأحدب، كادت، بعد عهدك، تخلق فسره فقال: يعني بالأحدب: النؤي لاحديدابه واعوجاجه؛ وكادت: رجع إلى ذكر الدار. وحالة حدباء: لا يطمئن لها صاحبها، كأن لها حدبة. قال: وإني لشر الناس، إن لم أبتهم ... على آلة حدباء نابية الظهر والحدب: حدور في صبب، كحدب الريح والرمل. وفي التنزيل العزيز: وهم من كل حدب ينسلون . وفي حديث يأجوج ومأجوج: وهم من كل حدب ينسلون ؛ يريد: يظهرون من غليظ الأرض ومرتفعها. وقال الفراء: من كل حدب ينسلون ، من كل أكمة، ومن كل موضع مرتفع، والجمع أحداب وحداب. والحدب: الغلظ من الأرض في ارتفاع، والجمع الحداب. والحدبة: ما أشرف من الأرض، وغلظ وارتفع، ولا تكون الحدبة إلا في قف أو غلظ أرض، وفي قصيد كعب بن زهير: كل ابن أنثى، وإن طالت سلامته، ... يوما على آلة حدباء محمول يريد: على النعش؛ وقيل: أراد بالآلة الحالة، وبالحدباء الصعبة الشديدة. وفيها أيضا: يوما تظل حداب الأرض يرفعها، ... من اللوامع، تخليط وتزييل وحدب الماء: موجه؛ وقيل: …
حدب — ج 1، ص 300
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الحدب) ما ارتفع من الأرض و (الحدبة) بفتح الدال أيضا التي في الظهر، وقد (حدب) ظهره من باب طرب فهو (حدب) و (احدودب) مثله و (أحدبه) الله فهو (أحدب) بين (الحدب) .
ح د ب — ص 68
Versículos
حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ
hasta que se suelte a Gog y Magog y se precipiten por toda colina abajo