La raíz «ر س س» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الراء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على ثباتٍ. يقال رَسَّ الشَّئُ: ثبَتَ. والرَّسيس: الثابت. ومن الباب رَسْرَسَ البعيرُ، إذا نضنَصَ برُكبته فى الأرض يريد أنْ ينهض. ومن الباب فلان يرُسُّ الحديثَ فى نَفْسه. وسمِعتُ رَسًّا من خَبَر، وهو ابتداؤه؛ لأنّه يثبت فى الأسْماع (1). ويقال رُسَّ الميّت: قُبر. فهذا معظم الباب. والرَّسُّ: وادٍ معروفٌ فى شعر زهير: * فهُنَّ ووادِى الرَّسِّ كاليدِ فى الفَمِ (2) * والرُّسيس: وَادٍ معروف. قال زُهير: لَمِنْ طَلَلٌ كالوحْىِ عافٍ منازلُه … عَفَا الرَّسُّ منه فالرُّسَيسُ فعاقِلُهْ (3) فأمّا الرَّسُّ فيقال إنّه من الإضداد، وهو الإصلاح بين الناس والإِفْسَادُ بينهم. وأىُّ ذلك [كان] فإنّه إثباتُ عداوةٍ أو مودّة، وهو قياس الباب.
مادة «رس»، الجزء 2، ص 372
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
أصحاب الرس قيل: هو واد، قال الشاعر: وهن لوادي الرس كاليد للفم وأصل الرس: الأثر القليل الموجود في الشيء، يقال: سمعترسا من خبر، ورس الحديث في نفسي، ووجد رسا من حمى، ورس الميت: دفن وجعل أثرا بعد عين.
رس — ص 352
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
رس بينهم يرس رسا: أصلح، ورسست كذلك. وفي حديث ابن الأكوع: إن المشركين راسونا للصلح وابتدأونا في ذلك ؛ هو من رسست بينهم أرس رسا أي أصلحت، وقيل: معناه فاتحونا، من قولهم: بلغني رس من خبر أي أوله، ويروى: واسونا، بالواو، أي اتفقوا معنا عليه. والواو فيه بدل من همزة الأسوة. الصحاح: الرس الإصلاح بين الناس والإفساد أيضا، وقد رسست بينهم، وهو من الأضداد. والرس: ابتداء الشيء. ورس الحمى ورسيسها واحد: بدؤها وأول مسها، وذلك إذا تمطى المحموم من أجلها وفتر جسمه وتختر. الأصمعي: أول ما يجد الإنسان مس الحمى قبل أن تأخذه وتظهر فذاك الرس والرسيس أيضا. قال الفراء: أخذته الحمى برس إذا ثبت في عظامه. التهذيب: والرس في قوافي الشعر صرف الحرف الذي بعد ألف التأسيس نحو حركة عين فاعل في القافية كيفما تحركت حركتها جازت وكانت رسا للألف؛ قال ابن سيده: الرس فتحة الحرف الذي قبل حرف التأسيس، نحو قول امرئ القيس: فدع عنك نهبا صيح في حجراته، ... ولكن حديثا، ما حديث الرواحل ففتحة الواو هي الرس ولا يكون إلا فتحة وهي لازمة، قال: هذا كله قول الأخفش، وقد دفع أبو عمرو الجرمي اعتبار حال الرس وقال: لم يكن ينبغي أن يذكر لأنه لا يمكن أن يكون قبل الألف إلا فتحة فمتى جاءت الألف لم يكن من الفتحة بد؛ قال ابن جني: والقول على صحة اعتبار هذه الفتحة وتسميتها إن ألف التأسيس لما كانت معتبرة مسماة، وكانت الفتحة داعية إليها ومقتضية لها ومفارقة لسائر الفتحات التي لا ألف بعدها نحو قول وبيع وكعب وذرب وجمل وحبل ونحو ذلك، خصت باسم لما ذكرنا ولأنها على كل حال لازمة في جميع القصيدة، قال: ولا نعرف لازما في القافية إلا وهو مذكور مسمى، بل إذا جاز أن نسمي في القافية ما ليس لازما أعني الدخيل فما هو لازم لا محالة أجدر وأحجى بوجوب التسمية له؛ قال ابن ج…
رسس — ج 6، ص 97
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
رس الحمى و (رسيسها) واحد وهو أول مسها. و (الرس) أيضا البئر المطوية بالحجارة. و (الرس) أيضا اسم بئر كانت لبقية من ثمود.
ر س س — ص 122
Versículos
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا
A los aditas, a los tamudeos, a los habitantes de ar-Rass y a muchas generaciones intermedias
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ
Antes de ello, ya habían desmentido el pueblo de Noé, los habitantes de ar-Ras, los tamudeos