La raíz «ف ر ه» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الفاء والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على أَشَرٍ وحِذْق. من ذلك الفارِه الحاذِقُ بالشئ. والفَرِه: الأشِر. والفارهة: القينة. وناقةٌ مُفْرِهٌ ومُفْرِهَةٌ، إذا كانت تُنتَجُ الفُرْه.
مادة «فره»، الجزء 4، ص 496
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الفره: الأشر، وناقة مفره ومفرهة: تنتج الفره، وقوله: وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين [الشعراء/ 149]، أي: حاذقين، وجمعه فره، ويقال ذلك في الإنسان وفي غيره، وقرئ: فرهين في معناه. وقيل: معناهما أشرين.
فره — ص 634
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
فره الشيء، بالضم، يفره فراهة وفراهية وهو فاره بين الفراهة والفروهة؛ قال: ضورية أولعت باشتهارها، ... ناصلة الحقوين من إزارها يطرق كلب الحي من حذارها، ... أعطيت فيها، طائعا أوكارها، حديقة غلباء في جدارها، ... وفرسا أنثى وعبدا فارها الجوهري: فاره نادر مثل حامض، وقياسه فريه وحميض، مثل صغر فهو صغير وملح فهو مليح. ويقال للبرذون والبغل والحمار: فاره بين الفروهة والفراهية والفراهة؛ والجمع فرهة مثل صاحب وصحبة، وفره أيضا مثل بازل وبزل وحائل وحول. قال ابن سيده: وأما فرهة فاسم للجمع، عند سيبويه، وليس بجمع لأن فاعلا ليس مما يكسر على فعلة، قال: ولا يقال للفرس فاره إنما يقال في البغل والحمار والكلب وغير ذلك. وفي التهذيب: يقال برذون فاره وحمار فاره إذا كانا سيورين، ولا يقال للفرس إلا جواد، ويقال له رائع. وفي حديث جريج: دابة فارهة أي نشيطة حادة قوية؛ فأما قول عدي بن زيد في صفة فرس: فصاف يفري جله عن سراته، ... يبذ الجياد فارها متتايعا فزعم أبو حاتم أن عديا لم يكن له بصر بالخيل، وقد خطئ عدي في ذلك، والأنثى فارهة؛ قال الجوهري: كان الأصمعي يخطئ عدي بن زيد في قوله: فنقلنا صنعه، حتى شتا ... فاره البال لجوجا في السنن قال: لم يكن له علم بالخيل. قال ابن بري: بيت عدي الذي كان الأصمعي يخطئه فيه هو قوله: يبذ الجياد فارها متتايعا وقول النابغة: أعطى لفارهة حلو توابعها ... من المواهب لا تعطى على حسد قال ابن سيده: إنما يعني بالفارهة القينة وما يتبعها من المواهب، والجمع فواره وفره؛ الأخيرة نادرة لأن فاعلة ليس مما يكسر على فعل. ويقال: أفرهت فلانة إذا جاءت بأولاد فرهة أي ملاح. وأفره الرجل إذا اتخذ غلاما فارها، وقال: فاره وفره ميزانه نائب ونوب. قال الأزهري: وسمعت غير واحد من العرب يقول: جارية فارهة إذا كانت حسنا…
فره — ج 13، ص 521
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الفاره) الحاذق بالشيء. وقد (فره) من باب ظرف وسهل و هية) أيضا فهو (فاره) وهو نادر مثل حامض وقياسه فريه وحميض مثل صغر فهو صغير وعظم فهو عظيم. قلت: قال الأزهري: قوله تعالى: {فارهين} [الشعراء: 149] أي حاذقين و (فرهين) أي أشرين بطرين. وقال أيضا: (الفاره) من الناس المليح الحسن ومن الدواب الجيد السير. وقال غيره: الحسن الوجه. قال الجوهري: ويقال للبرذون والبغل والحمار: (فاره) بين (الفروهة) و (الفراهة) و (الفراهية) وبراذين (فرهة) مثل صاحب وصحبة و (فره) أيضا مثل بازل وبزل. ولا يقال للفرس: (فاره) ولكن رائع وجواد. و (فره) من باب طرب أشر وبطر. وقوله تعالى: «وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين» من قرأه كذلك فهو من هذا ومن قرأ: {فارهين} [الشعراء: 149] فهو من (فره) بالضم.
ف ر ه — ص 238
Versículos
وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas