La raíz «خ ب أ» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الخاء والباء والحرف المعتل والهمزة يدلُّ على سَتْرِ الشَّئ. فمن ذلك خبأْت الشئ أخَبَؤه خَبْأ. والخُبَأَةُ: الجارية تُخْبَأُ. ومن الباب الخِباء؛ تقول أخبَيْتُ إخباءً، وخَبَّيْتُ، وتخبَّيْت، كلُّ ذلك إذا اتخذْتَ خِباءَ.
مادة «خبأ»، الجزء 2، ص 244
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يخرج الخبء [النمل/ 25]، يقال ذلك لكل مدخر مستور، ومنه قيل: جارية مخبأة، والخبأة: الجارية التي تظهر مرة، وتخبأ أخرى، والخباء: سمة في موضع خفي.
خبء — ص 274
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
خبأ الشيء يخبؤه خبأ: ستره، ومنه الخابية وهي الحب، أصلها الهمزة، من خبأت، إلا أن العرب تركت همزة؛ قال أبو منصور: تركت العرب الهمز في أخبيت وخبيت وفي الخابية لأنها كثرت في كلامهم، فاستثقلوا الهمز فيها. واختبأت: استترت. وجارية مخبأة أي مستترة؛ وقال الليث: امرأة مخبأة، وهي المعصر قبل أن تتزوج، وقيل: المخبأة من الجواري هي المخدرة التي لا بروز لها؛ في حديث أبي أمامة: لم أر كاليوم ولا جلد مخبأة. المخبأة: الجارية التي في خدرها لم تتزوج بعد لأن صيانتها أبلغ ممن قد تزوجت. وامرأة خبأة مثل همزة: تلزم بيتها وتستتر. والخبأة: المرأة تطلع ثم تختبئ؛ وقول الزبرقان بن بدر: إن أبغض كنائني إلي الطلعة الخبأة: يعني التي تطلع ثم تخبأ رأسها؛ ويروى: الطلعة القبعة؛ وهي التي تقبع رأسها أي تدخله، وقيل: تخبؤه؛ والعرب تقول: خبأة خير من يفعة سوء، أي بنت تلزم البيت، تخبؤ نفسها فيه، خير من غلام سوء لا خير فيه. والخبء: ما خبئ، سمي بالمصدر، وكذلك الخبيء، على فعيل؛ وفي التنزيل: الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ؛ الخبء الذي في السماوات هو المطر، والخبء الذي في الأرض هو النبات، قال: والصحيح، والله أعلم: أن الخبء كل ما غاب، فيكون المعنى يعلم الغيب في السماوات والأرض، كما قال تعالى: ويعلم ما تخفون وما تعلنون. وفي حديث ابن صياد: خبأت لك خبأ ؛ الخبء: كل شيء غائب مستور، يقال: خبأت الشيء خبأ إذا أخفيته، والخبء والخبيء والخبيئة: الشيء المخبوء. وفي حديث عائشة تصف عمر: ولفظت خبيئها أي ما كان مخبوءا فيها من النبات، تعني الأرض، وفعيل بمعنى مفعول. والخبء: ما خبأت من ذخيرة ليوم ما. قال الفراء: الخبء، مهموز، هو الغيب غيب السماوات والأرض، والخبأة والخبيئة، جميعا: ما خبئ. وفي الحديث: اطلبوا الرزق في خبايا الأرض ، قيل معناه: الح…
خبأ — ج 1، ص 62
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(خبأه) من باب قطعه ومنه (الخابية) إلا أنهم تركوا همزها. و (الخبء) ما خبئ. وخبء السماء القطر، وخبء الأرض النبات. و (اختبأ) استتر.
خ ب أ — ص 87
Versículos
أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
de modo que no se prosternan ante Alá, Que pone de manifiesto lo que está escondido en los cielos y en la tierra, y sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis