La raíz «ج م د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الجيم والميم والدال أصلٌ واحد، وهو جُمُوس الشئ المائع من بردٍ أو غيره. يقال: جَمَدَ الماء يجمُد. وَسَنَةٌ جَمادٌ قليلة المطر. وهذا محمولٌ على الأوَّل، كأَنَّ مطرها جَمَدَ. وكان الشّيبانى يقول: الجماد الأرض لم تمْطرْ. ويقول العرب للبخيل: «جَمادِ له»، أى لا زال جامدَ الحال. وهو خلاف حَمَادِ. قال المتلمّس: جَمَادِ لها جَمَادِ ولا تقولى … لها أبداً إذا ذُكِرتْ حَمَادِ (1)
مادة «جمد»، الجزء 1، ص 477
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الجمد، بالتحريك: الماء الجامد. الجوهري: الجمد، بالتسكين، ما جمد من الماء، وهو نقيض الذوب، وهو مصدر سمي به. والجمد، بالتحريك، جمع جامد مثل خادم وخدم؛ يقال: قد كثر الجمد. ابن سيده: جمد الماء والدم وغيرهما من السيالات يجمد جمودا وجمدا أي قام، وكذلك الدم وغيره إذا يبس، وقد جمد، وماء جمد: جامد. وجمد الماء والعصارة: حاول أن يجمد. والجمد: الثلج. ولك جامد المال وذائبه أي ما جمد منه وما ذاب؛ وقيل: أي صامته وناطقه؛ وقيل: حجره وشجره. ومخة جامدة أي صلبة. ورجل جامد العين: قليل الدمع. الكسائي: ظلت العين جمادى أي جامدة لا تدمع؛ وأنشد: من يطعم النوم أو يبت جذلا، ... فالعين مني للهم لم تنم ترعى جمادى، النهار، خاشعة، ... والليل منها بوادق سجم أي ترعى النهار جامدة فإذا جاء الليل بكت. وعين جمود: لا دمع لها. والجماديان: اسمان معرفة لشهرين، إذا أضفت قلت: شهر جمادى وشهرا جمادى. وروي عن أبي الهيثم: جمادى ستة هي جمادى الآخرة، وهي تمام ستة أشهر من أول السنة ورجب هو السابع، وجمادى خمسة هي جمادى الأولى، وهي الخامسة من أول شهور السنة؛ قال لبيد: حتى إذا سلخا جمادى ستة هي جمادى الآخرة. أبو سعيد: الشتاء عند العرب جمادى لجمود الماء فيه؛ وأنشد للطرماح: ليلة هاجت جمادية، ... ذات صر، جربياء النسام أي ليلة شتوية. الجوهري: جمادى الأولى وجمادى الآخرة، بفتح الدال فيهما، من أسماء الشهور، وهو فعالى من الجمد «2». ابن سيده: وجمادى من أسماء الشهور معرفة سميت بذلك لجمود الماء فيها عند تسمية الشهور؛ وقال أبو حنيفة: جمادى عند العرب الشتاء كله، في جمادى كان الشتاء أو في غيرها، أولا ترى أن جمادى بين يدي شعبان، وهو مأخوذ من التشتت والتفرق لأنه في قبل الصيف؟ قال: وفيه التصدع عن المبادي والرجوع إلى المخاض. قال الفراء: الشهور كل…
جمد — ج 3، ص 129
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الجمد) بوزن الفلس ما جمد من الماء وهو ضد الذوب وهو مصدر سمي به. و (الجمد) بفتحتين جمع (جامد) كخادم وخدم و (جمد) الماء أي قام وبابه نصر ودخل. و (جمادى) الأولى وجمادى الآخرة بفتح الدال فيهما.
ج م د — ص 60
Versículos
وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ
Verás pasar las montañas, que tú creías inmóviles, como pasan las nubes: obra de Alá, Que todo lo hace perfecto. Él está bien informado de lo que hacéis