Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ذ و د» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

تَذُودَ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الذال والواو والدال أصلان: أحدهما تنْحِية الشّئ عن الشئ، والآخَر جماعةُ الإبل. ومحتملٌ أن يكون البابان راجعَينِ إلى أصل واحد. فالأوّل قولهم: ذُدْت فلاناً عن الشئ أذُودُه ذَوْداً، وذُدْت إبِلى أذودُها ذَوداً وذِيادا. ويقال أذَدْتُ فلاناً: أعنتُه على ذِياد إبِله. والأصل الآخر الذَّوْد من النَّعَم قال أبو زيد: الذَّود من الثلاثة إلى العشرة.

مادة «ذود»، الجزء 2، ص 365

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

ذدته عن كذا أذوده. قال تعالى: ووجد من دونهم امرأتين تذودان [القصص/ 23]، أي: تطردان، ذودا، والذود من الإبل: العشرة.

ذود — ص 335

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الذود: السوق والطرد والدفع. تقول: ذدته عن كذا، وذاده عن الشيء ذودا وذيادا، ورجل ذائد أي حامي الحقيقة دفاع، من قوم ذود وذواد؛ وذاده وأذاده: أعانه على الذياد. وفي حديث الحوض: إني لبعقر حوضي أذود الناس عنه لأهل اليمن أي أطردهم وأدفعهم؛ وفي الحديث: ليذادن رجال عن حوضي أي ليطردن، ويروى فلا تذادن أي لا تفعلوا فعلا يوجب طردكم عنه؛ قال ابن أثير: والأول أشبه، وفي الحديث: وأما إخواننا بنو أمية فقادة ذادة ؛ الذادة جمع ذائد وهو الحامي الدافع؛ قيل: أراد أنهم يذودون عن الحرم. والمذود: اللسان لأنه يذاد به عن العرض؛ قال عنترة: سيأتيكم مني، وإن كنت نائيا، ... دخان العلندى دون بيتي، ومذودي قال الأصمعي: أراد بمذوده لسانه، وببيته شرفه؛ وقال حسان بن ثابت: لساني وسيفي صارمان كلاهما، ... ويبلغ ما لا يبلغ السيف مذودي ومذود الثور: قرنه؛ وقال زهير يذكر بقرة: ويذبها عنها بأسحم مذود ويقال: ذدت فلانا عن كذا أذوده أي طردته فأنا ذائد وهو مذود. ومعلف الدابة: مذوده؛ قال ابن الأعرابي: المذاد والمراد المرتع؛ وأنشد: لا تحبسا الحوساء في المذاد وذدت الإبل أذودها ذوذا إذا طردتها وسقتها، والتذويد مثله، والمذيد: المعين لك على ما تذود، وهذا كقولك: أطلبت الرجل إذا أعنته على ما طلبته، وأحلبته أعنته على حلب ناقته؛ قال الشاعر: ناديت في القوم: ألا مذيدا؟ والذود: للقطيع من الإبل الثلاث إلى التسع، وقيل: ما بين الثلاث إلى العشر؛ قال أبو منصور: ونحو ذلك حفظته عن العرب، وقيل: من ثلاث إلى خمس عشرة، وقيل: إلى عشرين وفويق ذلك، وقيل: ما بين الثلاث إلى الثلاثين، وقيل: ما بين الثنتين والتسع، ولا يكون إلا من الإناث دون الذكور؛ وقال النبي، صلى الله عليه وسلم: ليس فيما دون خمس ذود من الإبل صدقة ، فأنثها في قوله خمس ذود. قال ابن سيده: ا…

ذود — ج 3، ص 167

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الذود) من الإبل ما بين الثلاث إلى العشر وهي مؤنثة لا واحد لها من لفظها والكثير (أذواد) . وفي المثل: الذود إلى الذود إبل، أي إذا جمعت القليل مع القليل صار كثيرا فإلى بمعنى مع. و (ذاده) عن كذا يذوده (ذيادا) بالكسر أي طرده. و (ذاد) الإبل من باب قال، أي ساقها وطردها و (ذودها تذويدا) مثله.

ذ ود — ص 114

Versículos

Al-Qasas 28:23

وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

Cuando llegó a la aguada de Madián, encontró allí a un grupo de gente que abrevaba sus rebaños. Encontró, además, a dos mujeres que mantenían alejado el de ellas. Dijo: «¿Qué os pasa?» Dijeron ellas: «No podemos abrevar el rebaño mientras estos pastores no se lleven los suyos. Y nuestro padre es muy anciano»