La raíz «ق ب ح» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
القاف والباء والحاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على خلاف الحُسْن، وهو القُبْح. يقال قَبحَه اللّه، وهذا مقبوحٌ وقَبيح. وزعم ناسٌ أنَّ المعنى في قَبَحه: نحّاهُ وأبعدَه. [ومنه] قولُه تعالى: ﴿وَيَوْمَ اَلْقِيامَةِ هُمْ مِنَ اَلْمَقْبُوحِينَ﴾. ومما شذَّ عن الأصل وأحسَبُه من الكلام الذى ذَهَبَ مَنْ كان يُحْسِنُه، قولُهم كِسْرُ قَبيحٍ، وهو عَظْمُ السَّاعد، النِّصف الذى يلى المِرْفَق. قال: لو كنتَ عَيْرًا كنتَ عَيْرَ مَذَلَّةٍ … ولو كنتَ كِسْرًا كُنْتَ كِسْرَ قَبِيحِ (1)
مادة «قبح»، الجزء 5، ص 47
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
القبيح: ما ينبو عنه البصر من الأعيان، وما تنبو عنه النفس من الأعمال والأحوال، وقد قبح قباحة فهو قبيح، وقوله تعالى: من المقبوحين [القصص/ 42]، أي: من الموسومين بحالة منكرة، وذلك إشارة إلى ما وصف الله تعالى به الكفار من الرجاسة والنجاسة إلى غير ذلك من الصفات، وما وصفهم به يوم القيامة من سواد الوجوه، وزرقة العيون، وسحبهم بالأغلال والسلاسل ونحو ذلك. يقال: قبحه الله عن الخير، أي: نحاه، ويقال لعظم الساعد، مما يلي النصف منه إلى المرفق: قبيح.
قبح — ص 651
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
القبح: ضد الحسن يكون في الصورة؛ والفعل قبح يقبح قبحا وقبوحا وقباحا وقباحة وقبوحة، وهو قبيح، والجمع قباح وقباحى والأنثى قبيحة، والجمع قبائح وقباح؛ قال الأزهري: هو نقيض الحسن، عام في كل شيء. وفي الحديث: لا تقبحوا الوجه ؛ معناه: لا تقولوا إنه قبيح فإن الله مصوره وقد أحسن كل شيء خلقه؛ وقيل: أي لا تقولوا قبح الله وجه فلان. وفي الحديث: أقبح الأسماء حرب ومرة ؛ هو من ذلك، وإنما كان أقبحها لأن الحرب مما يتفاءل بها وتكره لما فيها من القتل والشر والأذى، وأما مرة فلأنه من المرارة، وهو كريه بغيض إلى الطباع، أو لأنه كنية إبليس، لعنه الله، وكنيته أبو مرة. وقبحه الله: صيره قبيحا؛ قال الحطيئة: أرى لك وجها قبح الله شخصه ... فقبح من وجه، وقبح حامله وأقبح فلان: أتى بقبيح. واستقبحه: رآه قبيحا. والاستقباح: ضد الاستحسان. وحكى اللحياني: اقبح إن كنت قابحا؛ وإنه لقبيح وما هو بقابح فوق ما قبح، قال: وكذلك يفعلون في هذه الحروف إذا أرادوا افعل ذاك إن كنت تريد أن تفعل. وقالوا: قبحا له وشقحا وقبحا له وشقحا، الأخيرة إتباع. أبو زيد: قبح الله فلانا قبحا وقبوحا أي أقصاه وباعده من كل خير كقبوح الكلب والخنزير. وفي النوادر: المقابحة والمكابحة المشاتمة. وفي التنزيل: ويوم القيامة هم من المقبوحين أي من المبعدين عن كل خير؛ وأنشد الأزهري للجعدي: وليست بشوهاء مقبوحة، ... توافي الديار بوجه غبر قال أسيد: المقبوح الذي يرد ويخسأ. والمنبوح: الذي يضرب له مثل الكلب. وروي عن عمار أنه قال لرجل نال بحضرته من عائشة، رضي الله عنها: اسكت مقبوحا مشقوحا منبوحا ؛ أراد هذا المعنى؛ أبو عمرو: قبحت له وجهه، مخففة، والمعنى قلت له: قبحه الله وهو من قوله تعالى: ويوم القيامة هم من المقبوحين ، أي من المبعدين الملعونين، وهو من القبح وهو الإبعاد.…
قبح — ج 2، ص 552
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(القبح) ضد الحسن وبابه ظرف فهو (قبيح) . و (قبحه) الله نحاه عن الخير وبابه قطع. ويقال: (قبحا) له بضم القاف وفتحها. و (الاستقباح) ضد الاستحسان و (قبح) عليه فعله تقبيحا.
ق ب ح — ص 246
Versículos
وَأَتْبَعْنَاهُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ هُمْ مِنَ الْمَقْبُوحِينَ
Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados