Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Qasas (القصص) · versículo 42 (mequí · Juz 20 · página 390)

وَأَتْبَعْنَٰهُمْ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلْمَقْبُوحِينَ ﴿42﴾

التفسير الميسر

وأتبعنا فرعون وقومه في هذه الدنيا خزيًا وغضبًا منا عليهم، ويوم القيامة هم من المستقذرة أفعالهم، المبعدين عن رحمة الله

Julio Cortés

Hemos hecho que sean perseguidos por una maldición en la vida de acá. Y el día de la Resurrección serán vilipendiados

Muhammad Isa García

Por eso decreté que en esta vida fueran maldecidos, y que en el Día de la Resurrección sean de los apartados de todo bien

Raúl González Bórnez

Hicimos que en esta vida les persiguiera una maldición y el Día del Levantamiento estarán entre los poseedores de un horrible rostro

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَتْبَعْنَٰهُمْأَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِذا —
ٱلدُّنْيَادُنْيا دنو
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
هُم— —
مِّنَمِن —
ٱلْمَقْبُوحِينَمَقْبُوح قبح