Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ر و ض» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

رَوْضَة2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الراء والواو والضاد أصلانِ متقاربانِ فى القياس، أحدهما يدلُّ على اتّساعٍ، والآخَرُ على تَبيِينٍ وتسهيل. فالأولُ قولهم استراض المكانُ: اتّسَعَ. قال: ومنه قولهم: «افعل كذا مادامَ النَّفَسُ مستَرِيضاً»، أى متَّسعاً. قال: أَرَجَزاً تُرِيدُ أم قَرِيضَا … كلاهُما أُجِيدُ مُستَرِيضا (1) ومن الباب الرَّوضة. ويقال أرَاضَ الوادِى واستراضَ، إذا استَنْقَعَ فيه الماء. وكذلك أراضَ الحوضُ. ويقال للماء المستنقِع المنبسِط رَوْضَة. قال: * ورَوْضَةٍ سَقَيْتُ منها نِضْوِى (2) * ومن الباب أتانا بإناءٍ يُرِيضُ كذا [وكذا (3)]. وقد أراضَهم، إذا أرواهم. وأما الأصل الآخَر: فقولهم رُضْتُ النّاقةَ أرُوضُها رياضةً.

مادة «روض»، الجزء 2، ص 459

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الروض: مستنقع الماء، والخضرة، قال: في روضة يحبرون [الروم/ 15]، وباعتبار الماء قيل: أراض الوادي، واستراض، أي: كثر ماؤه، وأراضهم: أرواهم. والرياضة: كثرة استعمال النفس ليسلس ويمهر، ومنه: رضت الدابة. وقولهم: افعل كذا ما دامت النفس مستراضة، أي: قابلة للرياضة، أو معناه: متسعة، ويكون من الروض والإراضة. وقوله: في روضة يحبرون [الروم/ 15]، فعبارة عن رياض الجنة، وهي محاسنها وملاذها. وقوله: في روضات الجنات [الشورى/ 22]، فإشارة إلى ما أعد لهم في العقبى من حيث الظاهر، وقيل: إشارة إلى ما أهلهم له من العلوم والأخلاق التي من تخصص بها، طاب قلبه.

روض — ص 372

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الروضة: الأرض ذات الخضرة. والروضة: البستان الحسن؛ عن ثعلب. والروضة: الموضع يجتمع إليه الماء يكثر نبته، ولا يقال في موضع الشجر روضة، وقيل: الروضة عشب وماء ولا تكون روضة إلا بماء معها أو إلى جنبها. وقال أبو زيد الكلابي: الروضة القاع ينبت السدر وهي تكون كسعة بغداد. والروضة أيضا: من البقل والعشب، وقيل: الروضة قاع فيه جراثيم ورواب، سهلة صغار في سرار الأرض يستنقع فيها الماء، وأصغر الرياض مائة ذراع. وقوله، صلى الله عليه وسلم: بين قبري أو بيتي ومنبري روضة من رياض الجنة ؛ الشك من ثعلب فسره هو وقال: معناه أنه من أقام بهذا الموضع فكأنه أقام في روضة من رياض الجنة، يرغب في ذلك، والجمع من ذلك كله روضات ورياض وروض وريضان، صارت الواو ياء في رياض للكسرة قبلها، هذا قول أهل اللغة؛ قال ابن سيده وعندي أن ريضانا ليس بجمع روضة إنما هو روض الذي هو جمع روضة، لأن لفظ روض، وإن كان جمعا، قد طابق وزن ثور، وهم مما قد يجمعون الجمع إذا طابق وزن الواحد جمع الواحد، وقد يكون جمع روضة على طرح الزائد الذي هو الهاء. وأروضت الأرض وأراضت: ألبسها النبات. وأراضها الله: جعلها رياضا. وروضها السيل: جعلها روضة. وأرض مستروضة: تنبت نباتا جيدا أو استوى بقلها. والمستروض من النبات: الذي قد تناهى في عظمه وطوله. وروضت القراح: جعلتها روضة. قال يعقوب: قد أراض هذا المكان وأروض إذا كثرت رياضه. وأراض الوادي واستراض أي استتنقع فيه الماء، وكذلك أراض الحوض؛ ومنه قولهم: شربوا حتى أراضوا أي رووا فنقعوا بالري. وأتانا بإناء يريض كذا وكذا نفسا. قال ابن بري: يقال أراض الله البلاد جعلها رياضا؛ قال ابن مقبل: ليالي بعضهم جيران بعض ... بغول، فهو مولي مريض قال يعقوب: الحوض المستريض الذي قد تبطح الماء على وجهه؛ وأنشد: خضراء فيها وذمات بيض، ... إذا…

روض — ج 7، ص 162

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الروضة) من البقل والعنب والعشب وجمعها (روض) و (رياض) . و (راض) المهر يروضه (رياضا) و (رياضة) فهو (مروض) وناقة (مروضة) و (روضه) أيضا مشددا للمبالغة وقوم (رواض) و (راضة) . وناقة (ريض) بالتشديد أول ما ريضت وهي صعبة يعد الذكر والأنثى فيه سواء وكذا غلام ريض. و (روض) القراح (ترويضا) جعله روضة. و (أراض) المكان و (أروض) أي كثرت رياضه. ويقال: افعل ذلك ما دامت النفس (مستريضة) أي متسعة طيبة. وفلان (يراوض) فلانا على أمر كذا أي يداريه ليدخله فيه.

ر وض — ص 131

Versículos

Ar-Rum 30:15

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado

Ash-Shura 42:22

تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Verás a los impíos temer por lo que han merecido, que recaerá en ellos, mientras que los que hayan creído y obrado bien estarán en los prados de los jardines y tendrán junto a su Señor lo que deseen. ¡Ése es el gran favor