Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Ar-Rum (الروم) · versículo 15 (mequí · Juz 21 · página 405)

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴿15﴾

التفسير الميسر

ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر، فأما المؤمنون بالله ورسوله، العاملون الصالحات فهم في الجنة، يكرَّمون ويسرُّون وينعَّمون

Julio Cortés

quienes hayan creído y obrado bien, serán regocijados en un prado

Muhammad Isa García

Quienes hayan creído y obrado rectamente morarán en los jardines del deleite

Raúl González Bórnez

Y quienes hayan sido creyentes y hayan realizado buenas obras estarán en un vergel disfrutando

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَأَمَّاأَمّا —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
ءَامَنُوا۟آمَنَ أمن
وَعَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلصَّٰلِحَٰتِصالِحَة صلح
فَهُمْ— —
فِىفِي —
رَوْضَةٍرَوْضَة روض
يُحْبَرُونَيُحْبَرُ حبر