Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع و ق» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مُعَوِّق1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والياء والقاف لم يذكر الخليل فيه شيئاً، وهو صحيح. يقولون: العَيقة: ساحل البحر. قال الهذلىّ (4): [سادٍ تجرَّمَ فى البَضِيع ثمانياً … يُلوِى بَعيقاتِ البِحارِ ويُجنَبُ (5)] وقد أومأ الخليل إلى أنَّ هذا مستعمل، وليس من المهمل، فقال فى كتابه: عَيُّوق فَيْعُول، يحتمل أن يكون بناؤه من عَوق ومن عيق، لأنّ الياء والواو فى ذلك سواء. فقد أَعْلَمَ أنّ البناء مستعملٌ، أعنى العين والياء والقاف.

مادة «عيق»، الجزء 4، ص 197

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العائق: الصارف عما يراد من خير، ومنه: عوائق الدهر، يقال: عاقه وعوقه واعتاقه. قال تعالى: قد يعلم الله المعوقين [الأحزاب/ 18]، أي: المثبطين الصارفين عن طريق الخير، ورجل عوق وعوقة: يعوق الناس عن الخير، ويعوق: اسم صنم.

عوق — ص 597

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

رجل عوق: لا خير عنده، والجمع أعواق. ورجل عوق: جبان، هذلية. وعاقه عن الشيء يعوقه عوقا: صرفه وحبسه، ومنه التعويق والاعتياق، وذلك إذا أراد أمرا فصرفه عنه صارف، وأصل عاق عوق ثم نقل من فعل إلى فعل، ثم قلبت الواو في فعلت ألفا فصار عاقت، فالتقى ساكنان: العين المعتلة المقلوبة ألفا ولام الفعل، فحذفت العين لالتقائهما، فصار التقدير عقت، ثم نقلت الضمة إلى الفاء لأن أصله قبل القلب فعلت فصار عقت، فهذه مراجعة أصل إلا أن ذلك الأصل الأقرب لا الأبعد، ألا ترى أن أول أحوال هذه العين في صيغه إنما هو فتحة العين التي أبدلت منها الضمة؟ وهذا كله تعليل ابن جني. وتقول: عاقني عن الوجه الذي أردت عائق وعاقتني العوائق، الواحدة عائقة، قال: ويجوز عاقني وعقاني بمعنى واحد. والتعويق: تربيث الناس عن الخير. وعوقه وتعوقه؛ الأخيرة عن ابن جني، واعتاقه، كله: صرفه وحبسه. ورجل عوقة وعوق وعوق «2». أي ذو تعويق؛ الأخيرة عن ابن الأعرابي، قال أي ذو تعويق للناس عن الخير وتربيث لأصحابه لأن علل الأمور تحبسه عن حاجته؛ أنشد ابن بري للأخطل: موطأ البيت محمود شمائله، ... عند الحمالة، لا كز ولا عوق كذلك عيق، وقيل: عيق إتباع لضيق. يقال: عوق لوق وضيق ليق عيق. ورجل عوق: تعتاقه الأمور عن حاجته؛ قال الهذلي: فدى لبني لحيان أمي فإنهم ... أطاعوا رئيسا منهم غير عوق والعوق: الرجل الذي لا خير عنده؛ قال رؤبة: فداك منهم كل عوق أصلد والعوق: الأمر الشاغل. وعوائق الدهر: الشواغل من أحداثه. والتعوق: التثبط. والتعويق: التثبيط. وفي التنزيل: قد يعلم الله المعوقين منكم ؛ المعوقون: قوم من المنافقين كانوا يثبطون أنصار النبي، صلى الله عليه وسلم، وذلك أنهم قالوا لهم: ما محمد وأصحابه إلا أكلة رأس، ولو كانوا لحما لالتقمهم أبو سفيان وحزبه، فخلوهم وتعالوا إلينا …

عوق — ج 10، ص 279

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(عاقه) عن كذا حبسه عنه وصرفه وبابه قال، وكذا (اعتاقه) . و (عوائق) الدهر الشواغل من أحداثه. و (التعوق) التثبط. و (التعويق) التثبيط. و (يعوق) اسم صنم كان لقوم نوح عليه السلام. و (العيوق) نجم أحمر مضيء في طرف المجرة الأيمن يتلو الثريا لا يتقدمه.

ع وق — ص 221

Versículos

Al-Ahzab 33:18

قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنْكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا

Alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos: «¡Venid a nosotros!», pero sin mostrar gran ardor para combatir