La raíz «ل ز ب» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
اللام والزاء والباء يدلُّ على ثبوتِ شيءٍ ولُزومه. يقال: للاّزِمِ لازب. وصار هذا الشَّيءُ ضربةَ لازِبٍ، أي لا يكاد يفارِق. قال النابغة: ولا يَحسِبون الخيرَ لا شرَّ بعدَه … ولا يَحْسِبون الشَّرَّ ضربةَ لازِب (3) واللَّزْبة: السَّنَة الشديدة، والجمع لَزْبات (1) كأنَّ القَحْط لَزَب، أي ثبت فيها.
مادة «لزب»، الجزء 5، ص 245
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
اللازب: الثابت الشديد الثبوت. قال تعالى: من طين لازب [الصافات/ 11]، ويعبر باللازب عن الواجب، فيقال: ضربة لازب، واللزبة السنة الجدبة الشديدة، وجمعها: اللزبات.
لزب — ص 739
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
اللزب: الضيق. وعيش لزب: ضيق. واللزب: الطريق الضيق. وماء لزب: قليل، والجمع لزاب. واللزوب: القحط. واللزبة: الشدة، وجمعها لزب؛ حكاها ابن جني. وسنة لزبة: شديدة، ويقال: أصابتهم لزبة، يعني شدة السنة، وهي القحط. والأزمة والأزبة واللزبة: كلها بمعنى واحد، والجمع اللزبات، بالتسكين، لأنه صفة. وفي حديث أبي الأحوص: في عام أزبة أو لزبة ؛ اللزبة: الشدة؛ ومنه قولهم: هذا الأمر ضربة لازب أي لازم شديد. ولزب الشيء يلزب، بالضم، لزبا ولزوبا: دخل بعضه في بعض. ولزب الطين يلزب لزوبا، ولزب: لصق وصلب، وفي حديث علي، عليه السلام: ولاطها بالبلة حتى لزبت أي لصقت ولزمت. وطين لازب أي لازق. قال الله تعالى: من طين لازب . قال الفراء: اللازب واللاتب واللاصق واحد. والعرب تقول: ليس هذا بضربة لازم ولازب، يبدلون الباء ميما، لتقارب المخارج. قال أبو بكر: معنى قولهم ما هذا بضربة لازب أي ما هذا بلازم واجب أي ما هذا بضربة سيف لازب، وهو مثل. واللازب: الثابت، وصار الشيء ضربة لازب أي لازما؛ هذه اللغة الجيدة، وقد قالوها بالميم، والأول أفصح؛ قال النابغة: ولا تحسبون الخير لا شر بعده، ... ولا تحسبون الشر ضربة لازب ولازم، لغية؛ وقال كثير فأبدل: فما ورق الدنيا بباق لأهله، ... ولا شدة البلوى بضربة لازم ورجل عزب لزب، وقال ابن بزرج مثله. وامرأة عزبة لزبة إتباع. الجوهري: والملزاب البخيل الشديد؛ وأنشد أبو عمرو: لا يفرحون، إذا ما نضخة وقعت، ... وهم كرام، إذا اشتد الملازيب ولزبته العقرب لزبا: لسعته كلسبته؛ عن كراع.
لزب — ج 1، ص 738
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
طين (لازب) أي لازق وبابه دخل. واللازب أيضا الثابت تقول: صار الشيء ضربة لازب. وهو أفصح من اللازم.
ل ز ب — ص 281
Versículos
فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ
Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. Los hemos creado de arcilla pegajosa