Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura As-Saaffat (الصافات) · versículo 11 (mequí · Juz 23 · página 446)

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍۭ ﴿11﴾

التفسير الميسر

فاسأل -أيها الرسول- منكري البعث أَهُم أشد خلقًا أم من خلقنا من هذه المخلوقات؟ إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج، يلتصق بعضه ببعض

Julio Cortés

Pregúntales si crearlos a ellos ha resultado más difícil para Nosotros que crear a los otros. Los hemos creado de arcilla pegajosa

Muhammad Isa García

Pregúntales [a quienes desmienten la Resurrección]: "¿Acaso creen que la creación del ser humano fue más difícil que la del resto [del universo]?" Los creé de barro pegajoso

Raúl González Bórnez

Pregúntales: ¿Son ellos más difíciles de crear o aquellos a quienes Nosotros hemos creado? En verdad, a ellos los hemos creado de barro viscoso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَٱسْتَفْتِهِمْيَسْتَفْتُ فتي
أَهُمْ— —
أَشَدُّأَشَدّ شدد
خَلْقًاخَلْق خلق
أَمأَم —
مَّنْمَن —
خَلَقْنَآخَلَقَ خلق
إِنَّاإِنّ —
خَلَقْنَٰهُمخَلَقَ خلق
مِّنمِن —
طِينٍطِين طين
لَّازِبٍۭلازِب لزب