Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ن ع ج» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 2 versículos — mequíes 4 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

نَعْجَة4

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

النون والعين والجيم: أصلٌ صحيح يدلُّ على لونٍ من الألوان. منه النَّعَج: البَياضُ الخالص. وجَملٌ ناعج؛ حسنُ اللَّون كريم. ومنه النَّعْجة من الضَّأن، ويكون من بَقَر الوحش ومِنْ شاءِ الجَبَل. يقال لإناثِ هذه الأجناس نِعَاج. ونعاجُ الرّمْلِ: البَقَر. ونَعِجَ الرَّجُل: أكل لحمَ نعجةٍ فأُتْخِمَ عنه. قال: كأنَّ القَومَ عُشّوا لحمَ ضانٍ … فهُمْ نَعِجُون قد مالت طُلاهمْ (3) وأنعَجُوا: سمِنَت نِعاجُهم. أمّا نَوَاعج الإبل، فيقال هي السِّراع. وعندنا أنَّها الكرائم، لما ذكرناه من القياس. وامرأةٌ ناعجة: حسنة اللَّون. والنَّاعجة من الأرض: السَّهلة المستوِية، وهي مَكْرُمَة للنَّبات، تُنبِت الرِّمث وأطَايبَ العُشْب.

مادة «نعج»، الجزء 5، ص 448

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

النعجة: الأنثى من الضأن، والبقر الوحش، والشاة الجبلي، وجمعها: نعاج. قال تعالى: إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة [ص/ 23]، ونعج الرجل: إذا أكل لحم ضأن فأتخم منه، وأنعج الرجل: سمنت نعاجه، والنعج: الابيضاض، وأرض ناعجة: سهلة.

نعج — ص 814

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

النعجة: الأنثى من الضأن والظباء والبقر الوحشي والشاء الجبلي، والجمع نعاج ونعجات، والعرب تكني بالنعجة والشاة عن المرأة، ويسمون الثور الوحشي شاة؛ قال أبو عبيد: ولا يقال لغير البقر من الوحش نعاج؛ وفي التنزيل في قصة داود، عليه الصلاة والسلام، وقول أحد الملكين اللذين احتكما إليه: إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة ؛ وقرأ الحسن: ولي نعجة واحدة، فعسى أن يكون الكسر لغة. ونعاج الرمل: هي البقر، واحدتها نعجة؛ قال الفارسي: العرب تجري الظباء مجرى المعز، والبقر مجرى الضأن، ويدل على ذلك قول أبي ذؤيب: وعادية تلقي الثياب كأنها ... تيوس ظباء، محصها وانبتارها فلو أجروا الظباء مجرى الضأن، لقال: كباش ظباء؛ ومما يدل على أنهم يجرون البقر مجرى الضأن قول ذي الرمة: إذا ما رآها راكب الضيف، لم يزل ... يرى نعجة في مرتع، فيثيرها مولعة خنساء ليست بنعجة، ... يدمن أجواف المياه وقيرها فلم ينف الموصوف بذاته الذي هو النعجة، ولكنه نفاه بالوصف؛ وهو قوله: يدمن أجواف المياه وقيرها يقول: هي نعجة وحشية لا إنسية تألف أجواف المياه أولادها، وذلك نصبة الضأنية وصفتها لأنها تألف المياه، ولا سيما وقد خصها بالوقير، ولا يقع الوقير إلا على الغنم التي في السواد والحضر والأرياف. وناقة ناعجة: يصاد عليها نعاج الوحش؛ قال ابن جني: وهي من المهرية؛ واستعاره نافع بن لقيط الفقعسي للبقر الأهلي فقال: كالثور يضرب أن تعاف نعاجه؛ ... وجب العياف، ضربت أو لم تضرب ونعج الرجل نعجا، فهو نعج: أكل لحم ضأن فثقل على قلبه؛ قال ذو الرمة: كأن القوم عشوا لحم ضأن، ... فهم نعجون قد مالت طلاهم يريد أنهم قد اتخموا من كثرة أكلهم الدسم فمالت طلاهم، والطلى: الأعناق، والنعج: الابيضاض الخالص، ونعج اللون الأبيض ينعج نعجا ونعوجا، فهو نعج: خلص بياضه؛ قال ا…

نعج — ج 2، ص 380

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

جمع (النعجة) (نعاج) بالكسر و (نعجات) بفتح العين. و (نعاج) الرمل: بقر الوحش.

ن ع ج — ص 314

Versículos

Sad 38:23

إِنَّ هَذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

éste es mi hermano. Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo: '¡Confíamela!' Y me gana a discutir»

Sad 38:24

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

Dijo: «Sí, ha sido injusto contigo pidiéndote que agregaras tu oveja a las suyas». En verdad, muchos consocios se causan daño unos a otros; no los que creen y obran bien, pero ¡que pocos son éstos! David comprendió que sólo habíamos querido probarle y pidió perdón a su Señor. Cayó de rodillas y se arrepintió