La raíz «د ه ر» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 1 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الدال والهاء والراء أصلٌ واحد، وهو الغَلَبة والقَهْر وسُمِّى الدّهرُ دَهْراً لأنَّه يأتى على كلِّ شئٍ ويَغلِبُه. فأمّا قولُ النبىّ صلى اللّه عليه وآله وسلم: «لا تسبُّوا الدَّهْرَ فإنَّ اللّهَ هُوَ الدّهر». فقال أبو عبيد: معناه أنّ العربَ كانوا إِذا أصابتْهم المصائبُ قالوا: أبادَنَا الدّهرُ، وأتَى علينا الدّهر. وقد ذكروا ذلك فى أشعارهم. قال عمرو الضُّبَعِىّ (1): رَمَتْنِى بناتُ الدَّهرِ من حيثُ لا أَرَى … فكيفَ بمن يُرمَى وليس بِرَامِ فلو أنَّنِى أُرَمى بنَبْلٍ تَقَيْتُها … ولكنَّنى أُرَمى بغير سِهامِ وقال آخر (2): فاستأثرَ الدّهرُ الغَدَاةَ بهمْ … والدّهرُ يرمِينِى وما أَرْمِى يا دهرُ قد أكثَرْتَ فَجْعَتَنَا … بسَرَاتنا ووقَرْتَ فى العَظْمِ (3) وسلَبْتَنَا ما لستَ تُعْقِبُنا … يا دَهرُ ما أنصفْتَ فى الحُكْمِ فأعلَمَ رسولُ اللّه ﵌، أن الذى يفعل ذلك بهم هو اللّه جلّ ثناؤُه، وأنّ الدّهرَ لا فِعلَ له، وأنّ مَنْ سَبَّ فاعِلَ ذلك فكأنّه قد سَبَّ ربّه، ﵎ عمّا يقول الظالمون عُلُوًّا كبيراً. وقد يحتمل قياساً أن يكون الدَّهرُ اسماً مأخوذاً من الفِعْل، وهو الغَلَبة، كما يقال رجل صَوْمٌ وفِطرٌ، فمعنى لا تسبُّوا الدَّهْرَ، أى الغالبَ الذى يقهركم ويغلِبُكم على أموركم. ويقال دَهْرٌ دَهِيرٌ، كما يقال أبدٌ أبِيدٌ. وفى كتاب العين: دَهَرَهُم أمْرٌ، أى نزَل بهم. ويقولون ما دَهْرِى كذا، أى ما همّتِى (1). وهذا توسُّعٌ فى التفسير، ومعناه ما أشغَلُ دهرِى به. فأمَّا الهمَّة فما تُسمَّى دهراً. والدَّهْوَرَة: جَمْع الشئ وقَذْفُه فى مَهواةٍ؛ وهو قياس الباب.
مادة «دهر»، الجزء 2، ص 305
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الدهر في الأصل: اسم لمدة العالم من مبدأ وجوده إلى انقضائه، وعلى ذلك قوله تعالى: هل أتى على الإنسان حين من الدهر [الدهر/ 1]، ثم يعبر به عن كل مدة كثيرة، وهو خلاف الزمان، فإن الزمان يقع على المدة القليلة والكثيرة، ودهر فلان: مدة حياته، واستعير للعادة الباقية مدة الحياة، فقيل: ما دهري بكذا، ويقال: دهر فلانا نائبة دهرا، أي: نزلت به، حكاه (الخليل)، فالدهر هاهنا مصدر، وقيل: دهدره دهدرة، ودهر داهر ودهير. وقوله عليه الصلاة والسلام: «لا تسبوا الدهر فإن الله هو الدهر» قد قيل معناه: إن الله فاعل ما يضاف إلى الدهر من الخير والشر والمسرة والمساءة، فإذا سببتم الذي تعتقدون أنه فاعل ذلك فقد سببتموه تعالى عن ذلك. وقال بعضهم: الدهر الثاني في الخبر غير الدهر الأول، وإنما هو مصدر بمعنى الفاعل، ومعناه: أن الله هو الداهر، أي: المصرف المدبر المفيض لما يحدث، والأول أظهر. وقوله تعالى إخبارا عن مشركي العرب: ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر [الجاثية/ 24]، قيل: عني به الزمان.
دهر — ص 319
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الدهر: الأمد الممدود، وقيل: الدهر ألف سنة. قال ابن سيده: وقد حكي فيه الدهر، بفتح الهاء: فإما أن يكون الدهر والدهر لغتين كما ذهب إليه البصريون في هذا النحو فيقتصر على ما سمع منه، وإما أن يكون ذلك لمكان حروف الحلق فيطرد في كل شيء كما ذهب إليه الكوفيون؛ قال أبو النجم: وجبلا طال معدا فاشمخر، ... أشم لا يسطيعه الناس، الدهر قال ابن سيده: وجمع الدهر أدهر ودهور، وكذلك جمع الدهر لأنا لم نسمع أدهارا ولا سمعنا فيه جمعا إلا ما قدمنا من جمع دهر؛ فأما قوله، صلى الله عليه وسلم: لا تسبوا الدهر فإن الله: هو الدهر ؛ فمعناه أن ما أصابك من الدهر فالله فاعله ليس الدهر، فإذا شتمت به الدهر فكأنك أردت به الله؛ الجوهري: لأنهم كانوا يضيقون النوازل إلى الدهر، فقيل لهم: لا تسبوا فاعل ذلك بكم فإن ذلك هو الله تعالى؛ وفي رواية: فإن الدهر هو الله تعالى؛ قال الأزهري: قال أبو عبيد قوله فإن الله هو الدهر مما لا ينبغي لأحد من أهل الإسلام أن يجهل وجهه وذلك أن المعطلة يحتجون به على المسلمين، قال: ورأيت بعض من يتهم بالزندقة والدهرية يحتج بهذا الحديث ويقول: ألا تراه يقول فإن الله هو الدهر؟ قال: فقلت وهل كان أحد يسب الله في آباد الدهر؟ وقد قال الأعشى في الجاهلية: استأثر الله بالوفاء و ... بالحمد، وولى الملامة الرجلا قال: وتأويله عندي أن العرب كان شأنها أن تذم الدهر وتسبه عند الحوادث والنوازل تنزل بهم من موت أو هرم فيقولون: أصابتهم قوارع الدهر وحوادثه وأبادهم الدهر، فيجعلون الدهر الذي يفعل ذلك فيذمونه، وقد ذكروا ذلك في أشعارهم وأخبر الله تعالى عنهم بذلك في كتابه العزيز ثم كذبهم فقال: وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر ؛ قال الله عز وجل: وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون. والدهر: الزمان ا…
دهر — ج 4، ص 292
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الدهر) الزمان وجمعه (دهور) وقيل: (الدهر) الأبد. وفي الحديث: «لا تسبوا الدهر فإن الدهر هو الله» لأنهم كانوا يضيقون بالنوازل إليه فقيل لهم: لا تسبوا فاعل ذلك فإن ذلك هو الله تعالى. و (الدهري) بالضم المسن وبالفتح الملحد. قال ثعلب: كلاهما منسوب إلى الدهر وهم ربما غيروا في النسب كما قالوا: سهلي للمنسوب إلى الأرض السهلة.
د ه ر — ص 108
Versículos
وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Y dicen: «No hay más vida que ésta nuestra de acá. Morimos y vivimos, y nada sino la acción fatal del Tiempo nos hace perecer». Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar
هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا
¿Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención