Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع ي ي» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

عَيِي2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والواو والياء أصلٌ صحيح يدلُّ على لىٍّ فى الشئ وعطْفٍ له. قال الخليل: عَوَيت الحبلَ عَيَّا، إذا لويتَه. وعَوَيت رأس النّاقة، إذا عُجْتَه (1) فانعوى. والناقة تَعْوِى بُرَتَها فى سَيرها، إذا لوَتْها بخَطْمها. قال رؤبة: تَعوِى البُرَى مُستوفِضاتٍ وَفْضا (2) أى سريعات، يصف النُّوقَ فى سَيرها. قال: وتقول للرّجُل إذا دعا النّاسَ إلى الفتنة: عوى قوماً، واستعوى. فأمَّا عُوَاء الكلب وغيرِه من السباع فقريبٌ من هذا، لأنّه يَلوِيه عن طريق النَّبْح. يقال عَوَتِ السِّباع تَعوِى عُواءً. وأمّا الكَلْبة المستحرِمة فإنَّها تسمَّى المعاوِيَة، وذلك من العُواء أيضاً، كأنَّها مُفاعلة منه. والعَوَّاء: نجمٌ فى السماء، يؤنّث، يقال لها: «عوّاء البرْد»، إذا طلعت جاءت بالبرد. وليس ببعيد أن تكون مشتقَّةً من العُواء أيضاً، لأنّها تأتى ببردٍ تعوى له الكلاب. ويقولون فى أسجاعهم: «إذا طلعت العَوَّاء، جَثَمَ الشتاء، وطابَ الصِّلاء». وهى فى هذا السَّجع ممدودة، وهى تمدُّ وتقصر. ويقولون على معنى الاستعارة لسافِلَة الإنسان: العَوَّاء (3). وأنشد الخليل: قياماً يوارُون عُوَّاتِهِمْ … بشتمى وعُوَّاتُهم أظهرُ (1) ويروى: «عوراتهم». وقال أيضاً، أنشده الخليل: فهلاَّ شدَدتَ العَقد أو بِتَّ طاوياً … ولم تَفْرِج العَوّاكما تُفْرَج القُلْبُ (2) جمع قَليب. ومن باب العُواء (3) قولهم للراعى: قد عَاعَى يُعاعِى عاعاةً (4). [قال]: ولم أستعِرْها من مُعَاعٍ وناعِق (5)

مادة «عوى»، الجزء 4، ص 178

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الإعياء: عجز يلحق البدن من المشي، والعي. عجز يلحق من تولي الأمر والكلام. قال: أفعيينا بالخلق الأول [ق/ 15]، ولم يعي بخلقهن [الأحقاف/ 33]، ومنه: عي في منطقه عيا فهو عيي، ورجل عياياء طباقاء. إذا عيي بالكلام والأمر، وداء عياء: لا دواء له، والله أعلم. تم كتاب العين

عيى — ص 600

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

عي بالأمر عيا وعيي وتعايا واستعيا؛ هذه عن الزجاجي، وهو عي وعيي وعيان: عجز عنه ولم يطق إحكامه. قال سيبويه: جمع العيي أعيياء وأعياء، والتصحيح من جهة أنه ليس على وزن الفعل، والإعلال لاستثقال اجتماع الياءين، وقد أعياه الأمر؛ فأما قول أبي ذؤيب: وما ضرب بيضاء، يأوي مليكها ... إلى طنف أعيا براق ونازل فإنما عدى أعيا بالباء لأنه في معنى برح، فكأنه قال برح براق ونازل، ولولا ذلك لما عداه بالباء. وقال الجوهري: قوم أعياء وأعيياء، قال: وقال سيبويه أخبرنا بهذه اللغة يونس، قال ابن بري: صوابه وقوم أعياء وأعيياء كما ذكره سيبويه. قال ابن بري: وقال، يعني الجوهري، وسمعنا من العرب من يقول أعيياء وأحيية فيبين؛ قال في كتاب سيبويه: أحيية جمع حياء لفرج الناقة، وذكر أن من العرب من يدغمه فيقول أحية. الأزهري: قال الليث العي تأسيس أصله من عين وياءين وهو مصدر العيي، قال: وفيه لغتان رجل عيي، بوزن فعيل؛ وقال العجاج: لا طائش قاق ولا عيي ورجل عي: بوزن فعل، وهو أكثر من عيي، قال: ويقال عيي يعيا عن حجته عيا، وعي يعيا، وكل ذلك يقال مثل حيي يحيا وحي؛ قال الله عز وجل: ويحيى من حي عن بينة، قال: والرجل يتكلف عملا فيعيا به وعنه إذا لم يهتد لوجه عمله. وحكي عن الفراء قال: يقال في فعل الجميع من عي عيوا؛ وأنشد لبعضهم: يحدن بنا عن كل حي، كأننا ... أخاريس عيوا بالسلام وبالنسب وقال آخر: من الذين إذا قلنا حديثكم ... عيوا، وإن نحن حدثناهم شغبوا قال: وإذا سكن ما قبل الياء الأولى لم تدغم كقولك هو يعيي ويحيي. قال: ومن العرب من أدغم في مثل هذا؛ وأنشد لبعضهم: فكأنها بين النساء سبيكة ... تمشي بسدة بيتها، فتعي وقال أبو إسحاق النحوي: هذا غير جائز عند حذاق النحويين. وذكر أن البيت الذي استشهد به الفراء ليس بمعروف؛ قال الأزهري: والقياس ما…

عيا — ج 15، ص 111

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العي) ضد البيان. وقد (عي) في منطقه فهو (عيي) على فعل. و (عيي) يعيا بوزن رضي يرضى فهو (عيي) على فعيل. ويقال أيضا: (عي) بأمره و (عيي) إذا لم يهتد لوجهه. والإدغام أكثر. وأعياه أمره. وتقول في الجمع: (عيوا) مخففا كما مر في حيوا. ويقال أيضا: (عيوا) مشددا. و (أعيا) الرجل في المشي فهو (معي) . ولا يقال: عيان، و (أعياه) الله كلاهما بالألف. و (أعيا) عليه الأمر و (تعيا) و (تعايا) بمعنى. وداء (عياء) أي صعب لا دواء له كأنه أعيا الأطباء. و (المعاياة) أن تأتي بشيء لا يهتدى له. الغين من حروف المعجم. غابة في غ ي ب.

ع ي ا — ص 223

Versículos

Al-Ahqaf 46:33

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى بَلَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

¿No han visto que Alá, Que ha creado los cielos y la tierra sin cansarse por ello, es capaz de devolver la vida a los muertos? Pues sí, es omnipotente

Qaf 50:15

أَفَعَيِينَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِي لَبْسٍ مِنْ خَلْقٍ جَدِيدٍ

¿Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación