La raíz «ح ي د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الحاء والياء والدال أصلٌ واحد، وهو المَيْل والعُدول عن طريق الاستواء. يقال حادَ عن الشئ يَحِيدُ حَيْدَةً وحُيوداً. والحَيُودُ: الذى يَحِيد كثيراً، ومثله الحَيَدى على فَعَلى. قال الهذلى (1): أو أصْحَمَ حامٍ جَرامِيزَهُ … حَزَابِيةٍ حَيَدى بالدِّحالِ الحَيْد: النادر من الجَبَل، والجمع حُيُودٌ وأحياد. والحُيُود: حيود قَرْن الظَّبى، وهى العُقد فيه، وكلُّ ذلك راجعٌ إلى أصل واحد.
مادة «حيد»، الجزء 2، ص 123
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال عز وجل: ذلك ما كنت منه تحيد [ق/ 19] أي: تعدل عنه وتنفر منه.
حيد — ص 261
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الحيد: ما شخص من نواحي الشيء، وجمعه أحياد وحيود. وحيد الرأس: ما شخص من نواحيه؛ وقال الليث: الحيد كل حرف من الرأس. وكل نتوء في القرن والجبل وغيرهما: حيد، والجمع حيود؛ قال العجاج يصف جملا: في شعشعان عنق يمخور، ... حابي الحيود فارض الحنجور وحيد أيضا: مثل بدرة وبدر؛ قال مالك بن خالد الخناعي الهذلي: تالله يبقى على الأيام ذو حيد، ... بمشمخر به الظيان والآس أي لا يبقى. وحيود القرن: ما تلوى منه. والحيد، بالتسكين: حرف شاخص يخرج من الجبل. ابن سيده: حيد الجبل شاخص يخرج منه فيتقدم كأنه جناح؛ وفي التهذيب: الحيد ما شخص من الجبل واعوج. يقال: جبل ذو حيود وأحياد إذا كانت له حروف ناتئة في أعراضه لا في أعاليه. وحيود القرن: ما تلوى منه. وقرن ذو حيد أي ذو أنابيب ملتوية. ويقال: هذا نده ونديده وبده وبديده وحيده وحيده أي مثله. وحايده محايدة: جانبه. وكل ضلع شديدة الاعوجاج: حيد، وكذلك من العظم، وجمعه حيود. والحيد والحيود: حروف قرن الوعل، وأنشد بيت مالك بن خالد الخناعي. وحاد عن الشيء يحيد حيدا وحيدانا ومحيدا وحيدودة: مال عنه وعدل؛ الأخيرة عن اللحياني؛ قال: يحيد حذار الموت من كل روعة، ... ولا بد من موت إذا كان أو قتل وفي الحديث: أنه ركب فرسا فمر بشجرة فطار منها طائر فحادت فندر عنها ؛ حاد عن الطريق والشيء يحيد إذا عدل؛ أراد أنها نفرت وتركت الجادة. وفي كلام علي، كرم الله وجهه، يذم الدنيا: هي الجحود الكنود الحيود الميود ، وهذا البناء من أبنية المبالغة. الأزهري: والرجل يحيد عن الشيء إذا صد عنه خوفا وأنفة، ومصدره حيودة وحيدان وحيد؛ وما لك محيد عن ذلك. وحيود البعير: مثل الوركين والساقين؛ قال أبو النجم يصف فحلا: يقودها صافي الحيود هجرع، ... معتدل في ضبره هجنع أي يقود الإبل فحل هذه صفته. ويقال: اشتكت الشاة حيدا…
حيد — ج 3، ص 158
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(حاد) عنه يحيد (حيدة) و (حيودا) و (حيدودة) أي مال عنه وعدل.
ح ي د — ص 85
Versículos
وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ
La agonía del moribundo traerá la Verdad: «¡Ahí tienes lo que rehuías!»