Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ص ك ك» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

صَكَّتْ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الصاد والكاف أصلٌ يدلُّ على تلاقِى شيئينِ بقوَّة وشِدّة، حتَّى كأنّ أحدَهما يضرِب الآخر. من ذلك قولهم: صَكَكْتُ الشئَ صكاًّ. والصَّكَك: أن تَصطَكَّ رُكبتا [الرّجُل (2)]. [وصَكَّ البابَ (3)]: أغلقه بعنفٍ وشِدَّة. ويقال بعير مُصَكَّكٌ (4)، إذا كان اللَّحمُ قد صُك فيه صَكاًّ. ورجلٌ مِصكٌّ: شديد. ويقال ذلك فى الخَيل والحُمُر وغيرِها. وأمَّا قولُهم: «جئتُه صَكَّةَ عُمَىٍّ (5)» فإنَّما يُراد أنَّ الأعمَى يلقى مثلَه فيصطكاّنِ، أى يصكُّ كلُّ واحدٍ منهما صاحبَه. وذلك كلامٌ وضَعوه فى الهاجرة وعند اشتداد الحرِّ خاصَّة.

مادة «صك»، الجزء 3، ص 276

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الصك: الضرب الشديد بالشيء العريض، وقيل: هو الضرب عامة بأي شيء كان، صكه يصكه صكا. الأصمعي: صكمته ولكمته وصككته ودككته ولككته، كله إذا دفعته. وصكه أي ضربه؛ قال مدرك بن حصن: يا كروانا صك فاكيأنا، ... فشن بالسلح فلما شنا ومنه قوله تعالى: فصكت وجهها . وفي حديث ابن الأكوع: فأصك سهما في رجله أي أضربه بسهم؛ ومنه الحديث: فاصطكوا بالسيوف أي تضاربوا بها، وهو افتعلوا من الصك، قلبت التاء طاء لأجل الصاد، وفيه ذكر الصكيك، وهو الضعيف، فعيل بمعنى مفعول، من الصك الضرب أي يضرب كثيرا لاستضعافه. وبعير مصكوك ومصكك: مضروب باللحم «2». واصطك الجرمان: صك أحدهما الآخر. والصكك: اضطراب الركبتين والعرقوبين من الإنسان وغيره، والنعت رجل أصك، صك يصك صككا فهو أصك ومصك، وقد صككت يا رجل. أبو عمرو: كل ما جاء على فعلت ساكنة التاء من ذوات التضعيف فهو مدغم نحو صمت المرأة وأشباهه، إلا أحرفا جاءت نوادر في إظهار التضعيف: وهو لححت عينه إذا التصقت، وقد مششت الدابة وصككت، وقد ضبب البلد إذا كثر ضبابه، وألل السقاء إذا تغيرت ريحه، وقد قطط شعره. ابن الأعرابي: في قدميه قبل ثم حنف ثم فحج، وفي ركبتيه صكك وفي فخذيه فجى. والمصك: القوي الشديد من الناس والإبل والحمير؛ وأنشد يعقوب: ترى المصك يطرد العواشيا ... جلتها والأخر الحواشيا ورجل مصك: قوي شديد. وفي الحديث: على جمل مصك ، بكسر الميم وتشديد الكاف؛ هو القوي الجسيم الشديد الخلق، وقيل: هو من الصك احتكاك العرقوبين. والأصك: كالمصك؛ قال الفرزدق: قبح الإله خصاكما، إذ أنتما ... ردفان، فوق أصك كاليعفور قال سيبويه: والأنثى مصكة، وهو عزيز عنده لأن مفعلا ومفعالا قلما تدخل الهاء في مؤنثه. والصكة: شدة الهاجرة. يقال: لقيته صكة عمي وصكة أعمى، وهو أشد الهاجرة حرا، قال بعضهم: عمي اسم رجل من العمال…

صكك — ج 10، ص 456

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(صكه) ضربه وبابه رد ومنه قوله تعالى {فصكت وجهها} [الذاريات: 29] و (الصك) كتاب وهو فارسي معرب والجمع (أصك) و (صكاك) و (صكوك) .

ص ك ك — ص 177

Versículos

Adh-Dhariyat 51:29

فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

Su mujer, entonces, se puso a gritar. Golpeóse el rostro y dijo: «Pero ¡si soy una vieja estéril!»