La raíz «ل م م» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
اللام والميم أصلُه صحيحٌ يدلُّ على اجتماعٍ ومقارَبَة ومُضامَّة. يقال: لَمَمْتُ شَعَثه، إذا ضممتَ ما كان من حالِهِ متشِّعثاً منتشِراً. ويقال: صخرةٌ ملَمْلَمَة، أي صُلْبة مستديرة، وملمومة أيضاً. قال: * ملمومة لَمَّا كظهر الجُنْبُلِ (2) * ومن الباب ألمَمْتُ بالرّجُلِ إلماماً، إذا نزلتَ به وضامَمْتَه. فأمَّا اللَّمّ فيقال: ليس بمواقَعَة الذّنْب، وإنّما هو مقاربتُه ثم ينحَجِزُ عنه. قال اللّه تعالى: ﴿اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبائِرَ اَلْإِثْمِ وَاَلْفَواحِشَ إِلاَّ اَللَّمَمَ﴾. ويقال: أصابت فلاناً من الجنّ لَمَّة، وذلك كالمَسِّ. قال: أُعِيذُه من حادثاتِ اللَّمَّهْ (3) * ومن الباب اللِّمَّة، بكسر اللام: الشَّعَرْ إذا جاوَزَ شحمةَ الأذنين، كأنَّه سمِّى بذلك لأنّه شامَّ المَنكِبَين وقارَبَهما. وكتيبة ملمومة: كَثُر عددُها واجتمع المِقْنَب فيها إلى المِقْنب. والمُلِمَّة: النَّازلة من نَوازِل الدُّنيا. فأمَّا العين اللاّمَّة (1)، فيقال: الأصل مُلِمَّة، لمّا قُرِنت بالسّامّة قيل لامَّة، وهي التي تُصيب بالسُّوء. وهو ذلك القياس. فأمَّا «لَمْ» فهي أداةٌ يقال أصلها لا، وهذه الأدواتُ لا قياسَ لها.
مادة «لم»، الجزء 5، ص 197
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
تقول: لممت الشيء: جمعته وأصلحته، ومنه: لممت شعثه. قال تعالى: وتأكلون التراث أكلا لما [الفجر/ 19] واللمم: مقاربة المعصية، ويعبر به عن الصغيرة، ويقال: فلان يفعل كذا لمما. أي: حينا بعد حين، وكذلك قوله: الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم [النجم/ 32] وهو من قولك: ألممت بكذا. أي: نزلت به، وقاربته من غير مواقعة، ويقال: زيارته إلمام. أي: قليلة. و «لم» نفي للماضي وإن كان يدخل على الفعل المستقبل، ويدخل عليه ألف الاستفهام للتقرير. نحو: ألم نربك فينا وليدا [الشعراء/ 18]، ألم يجدك يتيما فآوى [الضحى/ 6]. لما يستعمل على وجهين: أحدهما: لنفي الماضي وتقريب الفعل. نحو: ولما يعلم الله الذين جاهدوا [آل عمران/ 142]. والثاني: علما للظرف نحو: فلما أن جاء البشير [يوسف/ 96] أي: في وقت مجيئه، وأمثلتها تكثر.
لم — ص 746
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
اللم: الجمع الكثير الشديد. واللم: مصدر لم الشيء يلمه لما جمعه وأصلحه. ولم الله شعثه يلمه لما: جمع ما تفرق من أموره وأصلحه. وفي الدعاء: لم الله شعثك أي جمع الله لك ما يذهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي جمع متفرقك وقارب بين شتيت أمرك. وفي الحديث: اللهم المم شعثنا ، وفي حديث آخر: وتلم بها شعثي ؛ هو من اللم الجمع أي اجمع ما تشتت من أمرنا. ورجل ملم: يلم القوم أي يجمعهم. وتقول: هو الذي يلم أهل بيته وعشيرته ويجمعهم؛ قال رؤبة: فابسط علينا كنفي ملم أي مجمع لشملنا أي يلم أمرنا. ورجل ملم معم إذا كان يصلح أمور الناس ويعم الناس بمعروفه. وقولهم: إن داركما لمومة أي تلم الناس وتربهم وتجمعهم؛ قال فدكي بن أعبد يمدح علقمة بن سيف: لأحبني حب الصبي، ولمني ... لم الهدي إلى الكريم الماجد «1» . ابن شميل: لمة الرجل أصحابه إذا أرادوا سفرا فأصاب من يصحبه فقد أصاب لمة، والواحد لمة والجمع لمة. وكل من لقي في سفره ممن يؤنسه أو يرفده لمة. وفي الحديث: لا تسافروا حتى تصيبوا لمة «2». أي رفقة. وفي حديث فاطمة، رضوان الله عليها، أنها خرجت في لمة من نسائها تتوطأ ذيلها إلى أبي بكر فعاتبته ، أي في جماعة من نسائها؛ قال ابن الأثير: قيل هي ما بين الثلاثة إلى العشرة، وقيل: اللمة المثل في السن والترب؛ قال الجوهري: الهاء عوض من الهمزة الذاهبة من وسطه، وهو مما أخذت عينه كسه ومه، وأصلها فعلة من الملاءمة وهي الموافقة. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: ألا وإن معاوية قاد لمة من الغواة أي جماعة. قال: وأما لمة الرجل مثله فهو مخفف. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أن شابة زوجت شيخا فقتلته فقال: أيها الناس ليتزوج كل منكم لمته من النساء ولتنكح المرأة لمتها من الرجال أي شكله وتربه وقرنه في السن. ويقال: لك فيه لمة أي أسوة؛ قال الشاعر: فإن نعبر فنحن ل…
لمم — ج 12، ص 547
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(لم) الله شعثه أي أصلح وجمع ما تفرق من أموره وبابه رد. و (الإلمام) النزول يقال: (ألم) به أي نزل به. وغلام (ملم) أي قارب البلوغ وفي الحديث: «وإن مما ينبت الربيع ما يقتل حبطا أو يلم» أي يقرب من ذلك. و (ألم) الرجل من (اللمم) وهو صغائر الذنوب وقال: إن تغفر اللهم تغفر جما وأي عبد لك لا ألما وقيل: (الإلمام) المقاربة من المعصية من غير مواقعة. وقال الأخفش: (اللمم) المتقارب من الذنوب. قلت: قال الأزهري: قال الفراء: إلا اللمم معناه إلا المتقارب من الذنوب الصغيرة. واللمم أيضا طرف من الجنون. ورجل (ملموم) أي به لمم. ويقال: أصابت فلانا من الجن (لمة) وهو المس وهو الشيء القليل. و (الملمة) النازلة من نوازل الدنيا. والعين (اللامة) التي تصيب بسوء يقال: أعيذه من كل هامة ولامة. و (اللمة) بالكسر الشعر الذي يجاوز شحمة الأذن. فإذا بلغ المنكبين فهي جمة والجمع (لمم) و (لمام) . وفلان يزورنا لماما أي في الأحايين. وكتيبة (ململمة وملمومة) أي مجتمعة مضموم بعضها إلى بعض. (ململمة) و (ملمومة) أي مستديرة صلبة. و (يلملم) و (ألملم) موضع وهو ميقات أهل اليمن. وقوله تعالى: {وتأكلون التراث أكلا لما} [الفجر: 19] أي نصيبه ونصيب صاحبه. وأما قوله تعالى: {وإن كلا لما ليوفينهم ربك} [هود: 111] بالتشديد قال الفراء: أصله لمن ما فلما كثرت فيه ا مات حذفت منها واحدة. وقرأ الزهري: لما بالتنوين أي جميعا. ويحتمل أن يكون أصله لمن من فحذفت منها إحدى الميمات. وقول من قال: (لما) بمعنى إلا لا يعرف في اللغة. و (لم) حرف نفي لما مضى وهي جازمة. وحروف الجزم: لم ولما وألم وألما. وتمام الكلام عليها في الأصل. و (لم) بالكسر حرف يستفهم به تقول: لم ذهبت؟ وأصله لما فحذفت الألف تخفيفا قال الله تعالى: {عفا الله عنك لم أذنت لهم} [التوبة: 43] ولك أن تد…
ل م م — ص 285
Versículos
الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى
Quienes evitan los pecados graves y las deshonestidades y sólo cometen pecados leves... Tu Señor es inmensamente indulgente. Os conocía bien cuando os creaba de la tierra y cuando erais un embrión en el seno de vuestra madre. ¡No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen