La raíz «س و ط» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
السين والواو والطاء أصلٌ يدلُّ على مخالطة الشّئِ الشئَ. يقال سُطت الشّئَ: خلطتُ بعضَه ببعض. وسَوَّط فلانٌ أمرَه تسويطا، إذا خلَطَه. قال الشّاعر: فَسُطْها ذَميمَ الرّأىِ غيرَ موفَّقٍ … فلستَ على تسويطها بمُعان (4) ومن الباب السَّوط، لأنّه يُخالِط الجِلدة؛ يقال سُطْتُه بالسَّوط: ضربتُه. وأمَّا قولهم فى تسمية النَّصيب سوَطاً فهو من هذا. قال اللّه جل ثناؤه: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذابٍ﴾، أى نَصيباً من العذاب
مادة «سوط»، الجزء 3، ص 115
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السوط: الجلد المضفور الذي يضرب به، وأصل السوط: خلط الشيء بعضه ببعض، يقال: سطته وسوطته، فالسوط يسمى سوطا لكونه مخلوط الطاقات بعضها ببعض، وقوله: فصب عليهم ربك سوط عذاب [الفجر/ 13] تشبيها بما يكون في الدنيا من العذاب بالسوط، وقيل: إشارة إلى ما خلط لهم من أنواع العذاب، المشار إليه بقوله: حميما وغساقا [النبأ/ 25].
سوط — ص 434
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السوط: خلط الشيء بعضه ببعض، ومنه سمي المسواط. وساط الشيء سوطا وسوطه: خاضه وخلطه وأكثر ذلك. وخص بعضهم به القدر إذا خلط ما فيها. والمسوط والمسواط: ما سيط به. واستوط هو: اختلط، نادر. وفي حديث
سوط — ج 7، ص 325
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السوط) الذي يضرب به والجمع (أسواط) و (سياط) . و (ساطه) ضربه بالسوط وبابه قال. وقوله تعالى: {فصب عليهم ربك سوط عذاب} [الفجر: 13] أي نصيب عذاب. ويقال: شدته لأن العذاب قد يكون بالسوط. و (السوط) أيضا خلط الشيء بعضه ببعض ومنه سمي (المسواط) . و (سوطه) (تسويطا) خلطه وأكثر ذلك.
س وط — ص 157
Versículos
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
Tu Señor descargó sobre ellos el azote de un castigo