Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «س ل و» en el Corán

Esta raíz aparece 3 veces en 3 versículos — mequíes 2 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

سَلْوَى3

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

السين واللام والحرف المعتلّ وأصلٌ واحد يدلّ على خفض وطيب عيش. من ذلك قولهم فلان فى سَلْوةٍ من العيش، أى فى رغَد يسلِّيه الهم. ويقول: سَلَا المحب يَسلو سلُوًّا، وذلك إذا فارقه ما كان به من همٍّ وعشق. والسُّلْوانة: الخَرزة، وكانوا يقولون إنَّ من شرب عليها سَلَا ممّا كان به، وعَمَّن كان يحبه. قال الشاعر: شربت * على سُلْوانة ماءَ مُزنةٍ … فلا وَجديدِ العيش يامَىَّ ما أسلُو (1) قال الأصمعىّ: يقول الرجل لصاحبه: سقيتَنى منك سَلْوةً وسُلوانا، أى طيَّبت نفسى وأذهلتَها عنك. وسَلِيت بمعنى سلوت. قال الراجز: لو أشربُ السُّلوانَ ما سَليتُ (2) ومن الباب السَّلا، الذى يكون فيه الولد، سمى بذلك لنَعْمته ورقّته ولينه. وأما السين واللام والهمزة فكلمة واحدة لا يقاس عليها. يقال سلَأَ السّمن يَسْلؤه سلأ، إذا أذابه وصفّاه من اللَّبن. قال: ونحن منعناكُم تميماً وأنتم … موالِىَ إلاَّ تُحْسِنوا السَّلْ ءَ تُضرَبوا

مادة «سلوى»، الجزء 3، ص 91

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: وأنزلنا عليكم المن والسلوى [البقرة/ 57]، أصلها ما يسلي الإنسان، ومنه: السلوان والتسلي، وقيل: السلوى: طائر كالسمانى. قال ابن عباس: المن الذي يسقط من السماء، والسلوى: طائر، قال بعضهم: أشار ابن عباس بذلك إلى ما رزق الله تعالى عباده من اللحوم والنبات وأورد بذلك مثالا، وأصل السلوى من التسلي، يقال: سليت عن كذا، وسلوت عنه وتسليت: إذا زال عنك محبته. قيل: والسلوان: ما يسلي، وكانوا يتداوون من العشق بخرزة يحكونها ويشربونها، ويسمونها السلوان.

سلا — ص 424

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

سلاه وسلا عنه وسليه سلوا وسلوا وسليا وسليا وسلوانا: نسيه، وأسلاه عنه وسلاه فتسلى؛ قال أبو ذؤيب: على أن الفتى الخثمي سلى، ... بنصل السيف، غيبة من يغيب أراد عن غيبة من يغيب فحذف وأوصل، وهي السلوة. الأصمعي: سلوت عنه فأنا أسلو سلوا وسليت عنه أسلى سليا بمعنى سلوت؛ قال رؤبة: مسلم لا أنساك ما حييت، ... لو أشرب السلوان ما سليت، ما بي غنى عنك وإن غنيت الجوهري: وسلاني من همي تسلية وأسلاني أي كشفه عني. وانسلى عني الهم وتسلى بمعنى أي انكشف. وقال أبو زيد: معنى سلوت إذا نسي ذكره وذهل عنه. وقال ابن شميل: سليت فلانا أي أبغضته وتركته. وحكى محمد بن حيان قال: حضرت الأصمعي ونصير بن أبي نصير يعرض عليه بالري فأجرى هذا البيت فيما عرض عليه فقال لنصير: ما السلوان؟ فقال: يقال إنه خرزة تسحق ويشرب ماؤها فيورث شاربه سلوة، فقال: اسكت لا يسخر منك هؤلاء، إنما السلوان مصدر قولك سلوت أسلو سلوانا، فقال: لو أشرب السلوان أي السلو شربا ما سلوت. ويقال: أسلاني عنك كذا وكذا وسلاني. أبو زيد: يقال ما سليت أن أقول ذلك أي لم أنس ولكن تركته عمدا، ولا يقال سليت أن أقوله إلا في معنى ما سليت أن أقوله. ابن الأعرابي: السلوانة خرزة للبغض بعد المحبة. ابن سيده: والسلوة والسلوانة، بالضم، كلاهما خرزة شفافة إذا دفنتها في الرمل ثم بحثت عنها رأيتها سوداء يسقاها الإنسان فتسليه. وقال اللحياني: السلوانة والسلوان خرزة شفافة إذا دفنتها في الرمل ثم بحثت عنها تؤخذ بها النساء الرجال. وقال أبو عمرو السعدي: السلوانة خرزة تسحق ويشرب ماؤها فيسلو شارب ذلك الماء عن حب من ابتلي بحبه. والسلوان: ما يشرب فيسلي. وقال اللحياني: السلوان والسلوانة شيء يسقاه العاشق ليسلو عن المرأة. قال: وقال بعضهم هو أن يؤخذ من تراب قبر ميت فيذر على الماء فيسقاه العاشق ليس…

سلا — ج 14، ص 394

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(سلا) عنه من باب سما و (سلي) عنه بالكسر (سليا) مثله. و (السلوى) طائر. قال الأخفش: لم أسمع له بواحد. قال: ويشبه أن يكون واحده أيضا سلوى كما قالوا: دفلى للواحد والجمع. والسلوى أيضا العسل. و (سلاه) من همه (تسلية) و (أسلاه) أي كشفه عنه. و (السلوانة) بالضم خرزة، كانوا يقولون. إذا صب عليها ماء المطر فشربه العاشق سلا واسم ذلك الماء (السلوان) بالضم أيضا. وقيل: السلوان دواء يسقاه الحزين فيسلو. والأطباء يسمونه المفرح.

س ل ا — ص 153

Versículos

Al-Baqarah 2:57

وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Hicimos que se os nublara y que descendieran sobre vosotros el maná y las codornices: «¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído!» No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos

Al-A'raf 7:160

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Los dividimos en doce tribus, como comunidades. Cuando el pueblo pidió agua a Moisés, inspiramos a éste «¡Golpea la roca con tu vara!». Y brotaron de ella doce manantiales. Todos sabían de cuál debían beber. Hicimos que se les nublara y les enviamos de lo alto el maná y las codornices: «¡Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído.» Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos

Ta-ha 20:80

يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى

¡Hijos de Israel! Os hemos salvado de vuestros enemigos y nos hemos dado cita con vosotros en la ladera derecha del monte. Hemos hecho descender sobre vosotros el maná y las codornices