La raíz «س ن ه» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
السين والنون والهاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على زمانٍ. فالسَّنَة معروفة، وقد سقطت منها هاء. ألا ترى أنّك تقول سُنيْهَة. ويقال سَنَهَتِ النخلةُ، إذا أتت عليها الأعوام (2). وقوله جل ذكره: ﴿فَانْظُرْ إِلى طَعامِكَ وَشَرابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾، أى لم يصر كالشئ الذى تأتى عليه السنُون فتغيِّره. والنَّخْلة السَّنْهاء (3).
مادة «سنه»، الجزء 3، ص 103
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السنة في أصلها طريقان: أحدهما: أن أصلها سنهة، لقولهم: سانهت فلانا، أي: عاملته سنة فسنة، وقولهم: سنيهة، قيل: ومنه قوله تعالى: لم يتسنه [البقرة/ 259]، أي: لم يتغير بمر السنين عليه، ولم تذهب طراوته. وقيل: أصله من الواو، لقولهم سنوات، ومنه: سانيت، والهاء للوقف، نحو: كتابيه [الحاقة/ 19]، وحسابيه [الحاقة/ 20]، وقال عز وجل: أربعين سنة [المائدة/ 26]، سبع سنين دأبا [يوسف/ 47]، ثلاث مائة سنين [الكهف/ 25]، ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين [الأعراف/ 130]، فعبارة عن الجدب، وأكثر ما تستعمل السنة في الحول الذي فيه الجدب، يقال: أسنت القوم: أصابتهم السنة، قال الشاعر: لها أرج ما حولها غير مسنت وقال آخر: فليست بسنهاء ولا رجبية فمن الهاء كما ترى، وقول الآخر: يأكل أزمان الهزال والسني فليس بمرخم، وإنما جمع فعلة على فعول، كمائة ومئين ومؤن، وكسر الفاء كما كسر في عصي، وخففه للقافية، وقوله: لا تأخذه سنة ولا نوم [البقرة/ 255]، فهو من الوسن لا من هذا الباب.
سنه — ص 429
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السنة: واحدة السنين. قال ابن سيده: السنة العام منقوصة، والذاهب منها يجوز أن يكون هاء وواوا بدليل قولهم في جمعها سنهات وسنوات، كما أن عضة كذلك بدليل قولهم عضاه وعضوات؛ قال ابن بري: الدليل على أن لام سنة واو قولهم سنوات؛ قال ابن الرقاع: عتقت في القلال من بيت رأس ... سنوات، وما سبتها التجار والسنة مطلقة: السنة المجدبة، أوقعوا ذلك عليها إكبارا لها وتشنيعا واستطالة. يقال: أصابتهم السنة، والجمع من كل ذلك سنهات وسنون، كسروا السين ليعلم بذلك أنه قد أخرج عن بابه إلى الجمع بالواو والنون، وقد قالوا سنينا؛ أنشد الفارسي: دعاني من نجد، فإن سنينه ... لعبن بنا شيبا، وشيبننا مردا فثبات نونه مع الإضافة يدل على أنها مشبهة بنون قنسرين فيمن قال هذه قنسرين، وبعض العرب يقول هذه سنين، كما ترى، ورأيت سنينا فيعرب النون، وبعضهم يجعلها نون الجمع فيقول هذه سنون ورأيت سنين. وقوله عز وجل: ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ؛ أي بالقحوط. والسنة: الأزمة، وأصل السنة سنهة بوزن جبهة، فحذفت لامها ونقلت حركتها إلى النون فبقيت سنة، لأنها من سنهت النخلة وتسنهت إذا أتى عليها السنون. قال الجوهري: تسنهت إذا أتى عليها السنون. قال ابن الأثير: وقيل إن أصلها سنوة بالواو، فحذفت كما حذفت الهاء لقولهم تسنيت عنده إذا أقمت عنده سنة، ولهذا يقال على الوجهين استأجرته مسانهة ومساناة، وتصغيره سنيهة وسنية، وتجمع سنوات وسنهات، فإذا جمعتها جمع الصحة كسرت السين فقلت سنين وسنون، وبعضهم بضمها ويقول سنون، بالضم، ومنهم من يقول: سنين على كل حال، في النصب والرفع والجر، ويجعل الإعراب على النون الأخيرة، فإذا أضفتها على الأول حذفت نون الجمع للإضافة، وعلى الثاني لا تحذفها فتقول سني زيد وسنين زيد. الجوهري: وأما من قال سنين ومئين ورفع النون ففي تقديره قو…
سنه — ج 13، ص 501
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السنة) واحدة (السنين) وفي نقصانها قولان: أحدهما الواو والآخر الهاء. وأصلها (السنهة) بوزن الجبهة وتصغيرها (سنية) و (سنيهة) . واستأجره (مساناة) و (مسانهة) فإذا جمعتها بالواو والنون كسرت السين وبعضهم يضمها. ومنهم من يقول: (سنين) ومئين بالرفع والتنوين فيعربه إعراب المفرد. قلت: وأكثر ما يجيء ذلك في الشعر ويلزم الياء إذ ذاك. وقوله تعالى: {ثلاث مائة سنين} [الكهف: 25] قال الأخفش: إنه بدل من ثلاث ومن المائة أي لبثوا ثلاثمائة من السنين. قال: فإن كانت السنون تفسيرا للمائة فهي جر، وإن كانت تفسيرا للثلاث فهي نصب. وقوله تعالى: {لم يتسنه} [البقرة: 259] أي لم تغيره السنون. و (التسنه) التكرج الذي يقع على الخبز والشراب وغيره يقال: خبز متسنه. سنة في وس ن. سنة في س ن ه وفي
س ن ه — ص 155
Versículos
أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
O como quien pasó por una ciudad en ruinas. Dijo: «¿Cómo va Alá a devolver la vida a ésta después de muerta?» Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo: «¿Cuánto tiempo has permanecido así?» Dijo: «He permanecido un día o parte de un día». Dijo: «No, que has permanecido así cien años. ¡Mira tu alimento y tu bebida! N se han echado a perder. ¡Mira a tu asno! Para hacer de ti un signo para los hombres. ¡Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne!». Cuando lo vio claro, dijo: «Ahora sé que Alá es omnipotente»