Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ف ش ل» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 0 · medinés 4.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

فَشِلْ4

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الفاء والشين واللام. يقولون: تفَشَّل الماء: سالَ. والفَشْل: شئٌ من أدَاة الهَوْدَج.

مادة «فشل»، الجزء 4، ص 504

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الفشل: ضعف مع جبن. قال تعالى: حتى إذا فشلتم [آل عمران/ 152]، فتفشلوا وتذهب ريحكم [الأنفال/ 46]، لفشلتم ولتنازعتم [الأنفال/ 43]، وتفشل الماء: سال.

فشل — ص 637

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الفشل: الرجل الضعيف الجبان، والجمع أفشال. ابن سيده: فشل الرجل فشلا، فهو فشل: كسل وضعف وتراخى وجبن. ورجل خشل فشل، وخسل فسل، وقوم فشل؛ قال: وقد أدركتني، والحوادث جمة، ... أسنة قوم لا ضعاف، ولا فشل ويروى: ولا فسل، يعني جمع فسل. وفي حديث علي يصف أبا بكر، رضوان الله عليهما: كنت للدين يعسوبا أولا حين نفر الناس عنه، وآخرا حين فشلوا ؛ الفشل: الفزع والجبن والضعف؛ ومنه حديث جابر: فينا نزلت: إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا ؛ وفي حديث الاستسقاء: سوى الحنظل العامي والعلهز الفشل أي الضعيف يعني الفشل مدخره وآكله، فصرف الوصف إلى العلهز وهو في الحقيقة لآكله، ويروى الفسل، بالسين المهملة، وقد تقدم. الليث: رجل فشيل، وقد فشل يفشل عند الحرب والشدة إذا ضعف وذهبت قواه. وفي التنزيل العزيز: ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم ؛ قال الزجاج: أي تجبنوا عن عدوكم إذا اختلفتم، أخبر أن اختلافهم يضعفهم وأن الألفة تزيد في قوتهم. النضر بن شميل: المفشلة الكبارجة. والمشافل جماعة «3» قال: والقرطالة الكبارجة أيضا، وقال أعرابي: المشفلة الكرش. ابن الأعرابي: المفشل الذي يتزوج في الغرائب لئلا يخرج الولد ضاويا، والمفشل الهودج؛ وقال ابن شميل: هو الفشل وهو أن يعلق ثوبا على الهودج ثم يدخله فيه ويشد أطرافه إلى القواعد، فيكون وقاية من رؤوس الأحناء والأقطاب وعقد العصم، وهي الحبال، وقيل: الفشل ستر الهودج، وفي المحكم: الفشل شيء من أداة الهودج تجعله المرأة تحتها، والجمع فشول؛ وقد افتشلت المرأة فشلها وفشلته وتفشلت. وتفشل الماء: سال. وتفشل امرأة: تزوجها. ابن السكيت: يقال تفشل فلان منهم امرأة أي تزوجها. والفيشلة: الحشفة طرف الذكر، والجمع الفيشل والفياشل، وقيل: الفيشلة رأس كل محوق، وقال بعضهم: لامها زائدة كزيادتها في زيدل وعبدل وألالك، وقد…

فشل — ج 11، ص 520

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الفشل) الرجل الضعيف الجبان والجمع (أ ل) وقد (فشل) من باب طرب أي جبن.

ف ش ل — ص 240

Versículos

Al Imran 3:122

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Cuando dos de vuestras tropas proyectaron abandonar, a pesar de ser Alá su Amigo. ¡Que los creyentes confíen en Alá

Al Imran 3:152

وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ حَتَّى إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ مِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الدُّنْيَا وَمِنْكُمْ مَنْ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ

Alá ha cumplido la promesa que os hizo cuando, con Su permiso, les vencíais, hasta que, por fin, flaqueasteis, discutisteis sobre el particular y desobedecisteis, después de haberos Él dejado ver l a victoria que queríais. -De vosotros unos desean la vida de acá y otros desean la otra vida-. Luego, hizo que os retirarais de ellos para probaros. Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes

Al-Anfal 8:43

إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos; que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. Él sabe bien lo que encierran los pechos

Al-Anfal 8:46

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

¡Y obedeced a Alá y a Su Enviado! ¡No discutáis! Si no, os desanimaréis y se enfriará vuestro ardor. ¡Tened paciencia, que Alá está con los pacientes