La raíz «ث ب ي» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الثاء والباء والياء أصلٌ واحد، وهو الدَّوام على الشيء. قاله الخليل. وقال أيضا: التَّثْبِيَة الدَّوام على الشيء، والتَّثبِية الثَّناء على الإنسان فى حياته. وأنشَدَ لِلبيد: يُثَبِّى ثناءً مِنْ كريم وقولُه … ألا انعَمْ على حُسْن التحيّةِ واشربِ (3) فهذا أصلٌ صحيح. وأمَّا الثُّبَةُ فالعُصْبة من الفُرسان، يكُونُون ثُبَةً، والجمع ثُبَاتٌ وثُبُونَ. قال عمرو: فأمّا يَومَ خَشْيَتِنا عليهمْ … فتُصْبِحُ خيلُنا عُصَباً ثُبِينا (1) قال الخليل: والثُّبَة أيضا ثُبَةُ الحوض، وهو وَسطه الذى يثوب [إليه الماء (2)] وهذا تعليلٌ من الخليل للمسألة، وهو يدلُّ على أنّ الساقط من الثَّبَة واوٌ قبل الباء؛ لأنّه زعم أنّه من يثوب. وقال بعد ذلك: أمّا العامّة فإنهم يصغِّرونها على ثُبَيَّة، يَتْبعون اللَّفظ. والذين يقولون ثُوَيبة فى تصغير ثُبَةِ الحوض، فإنهم لزموا القياسَ فردُّوا إليها النقصان فى موضعه، كما قالوا فى تصغير رَوِيَّة رُوَيِّئة (3) لأنها من روّأت. والذى عندى أنَّ الأصلَ فى ثبة الحوض وثُبةِ الخيل واحدٌ، لا فرق بينهما. والتصغير فيهما ثُبَيّة، وقياسُه ما بدأْنا به الباب فى ذكر التثبية، وهو من ثبَّى على الشئِ إذا دام. وأمّا اشتقاقه الرّويّة (4) وأنها من روّأت ففيه نظر.
مادة «ثبى»، الجزء 1، ص 401
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: فانفروا ثبات أو انفروا جميعا [النساء/ 71]، هي جمع ثبة، أي: جماعة منفردة. قال الشاعر: وقد أغدو على ثبة كرام ومنه: ثبيت على فلان، أي: ذكرت متفرق محاسنه. ويصغر ثبية، ويجمع على ثبات وثبين، والمحذوف منه اللام، وأما ثبة الحوض فوسطه الذي يثوب إليه الماء، والمحذوف منه عينه لا لامه.
ثبا — ص 172
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الثبة: العصبة من الفرسان، والجمع ثبات وثبون وثبون، على حد ما يطرد في هذا النوع، وتصغيرها ثبية. والثبة والأثبية: الجماعة من الناس، وأصلها ثبي، والجمع أثابي وأثابية، الهاء فيها بدل من الياء الأخيرة؛ قال حميد الأرقط: كأنه يوم الرهان المحتضر، ... وقد بدا أول شخص ينتظر دون أثابي من الخيل زمر، ... ضار غدا ينفض صئبان المدر «1» . أي باز ضار. قال ابن بري: وشاهد الثبة الجماعة قول زهير: وقد أغدو على ثبة كرام ... نشاوى، واجدين لما نشاء قال ابن جني: الذاهب من ثبة واو، واستدل على ذلك بأن أكثر ما حذفت لامه إنما هو من الواو نحو أب وأخ وسنة وعضة، فهذا أكثر مما حذفت لامه ياء، وقد تكون ياء على ما ذكر «1». قال ابن بري: الاختيار عند المحققين أن ثبة من الواو، وأصلها ثبوة حملا على أخواتها لأن أكثر هذه الأسماء الثنائية أن تكون لامها واوا نحو عزة وعضة، ولقولهم ثبوت له خيرا بعد خير أو شرا إذا وجهته إليه، كما تقول جاءت الخيل ثبات أي قطعة بعد قطعة. وثبيت الجيش إذا جعلته ثبة ثبة، وليس في ثبيت دليل أكثر من أن لامه حرف علة. قال: وأثابي ليس جمع ثبة، وإنما هو جمع أثبية، وأثبية في معنى ثبة؛ حكاها ابن جني في المصنف. وثبيت الشيء: جمعته ثبة ثبة؛ قال: هل يصلح السيف بغير غمد؟ ... فثب ما سلفته من شكد أي فأضف إليه غيره واجمعه. وثبة الحوض: وسطه، يجوز أن يكون من ثبيت أي جمعت، وذلك أن الماء إنما تجمعه من الحوض في وسطه، وجعلها أبو إسحاق من ثاب الماء يثوب، واستدل على ذلك بقولهم في تصغيرها ثويبة. قال الجوهري: والثبة وسط الحوض الذي يثوب إليه الماء، والهاء هاهنا عوض من الواو الذاهبة من وسطه لأن أصله ثوب، كما قالوا أقام إقامة وأصله إقواما، فعوضوا الهاء من الواو الذاهبة من عين الفعل؛ وقوله: كم لي من ذي تدرإ مذب، ... أشوس، أبا…
ثبا — ج 14، ص 107
Versículos
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانْفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انْفِرُوا جَمِيعًا
¡Creyentes! ¡Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo