Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ح و ذ» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 0 · medinés 2.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

اسْتَحْوَذَ2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الحاء والواو والذال أصلٌ واحد، وهو من الخفّة والسُّرعة وانكماش (1) فى الأمر. فالإحْواذ السَّير السريع. ويقال حاذَ الحمارُ أُتُنَه يحُوذها، إذا ساقَها بعُنْف. قال العجاج: * يحُوذُهُنَّ وله حُوذِىُّ (2) * والأحوذىُّ: الخفيف فى الأمور، الذى حَذِقَ الأشياءَ وأتقْنَها. و قالت عائشة فى عمر: «كان واللّهِ أحوَذِيًّا نسيجَ وَحْدِه». والأحوذِيّان: جناحا القطاة. قال: * على أحوذِيَّينِ استقلّت (3) * ومن الباب. استحوَذَ عليه الشيطان، وذلك إذا غَلَبَه وساقَه إلى ما يريد من غَيِّه. ومن الشاذّ عن الباب أيضاً أنهم يقولون: هو خفيفُ الحاذِ. ويُنشِدون: خفيف الحاذِ نَسّال القيافى … وعَبْدٌ للصَّحابة غَير عَبْدِ (4) ومن الشاذّ عن الباب: الحاذُ، وهو شجرٌ.

مادة «حوذ»، الجزء 2، ص 115

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الحوذ: أن يتبع السائق حاذيي البعير، أي: أدبار فخذيه فيعنف في سوقه، يقال: حاذ الإبل يحوذها، أي: ساقها سوقا عنيفا، وقوله: استحوذ عليهم الشيطان [المجادلة/ 19]، استاقهم مستوليا عليهم، أو من قولهم: استحوذ العير على الأتان، أي: استولى على حاذيها، أي: جانبي ظهرها، ويقال: استحاذ، وهو القياس، واستعارة ذلك كقولهم: اقتعده الشيطان وارتكبه، والأحوذي: الخفيف الحاذق بالشيء، من الحوذ أي: السوق.

حوذ — ص 262

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

حاذ يحوذ حوذا كحاط حوطا، والحوذ: الطلق. والحوذ والإحواذ: السير الشديد. وحاذ إبله يحوذها حوذا: ساقها سوقا شديدا كحازها حوزا؛ وروي هذا البيت: يحوذهن وله حوذي فسره ثعلب بأن معنى قوله حوذي امتناع في نفسه؛ قال ابن سيده: ولا أعرف هذا إلا هاهنا، والمعروف: يحوزهن وله حوزي وفي حديث الصلاة: فمن فرغ لها قلبه وحاذ عليها، فهو مؤمن أي حافظ عليها، من حاذ الإبل يحوذها إذا حازها وجمعها ليسوقها. وطرد أحوذ: سريع؛ قال بخدج: لاقى النخيلات حناذا محنذا ... مني، وشلا للأعادي مشقذا، وطردا طرد النعام أحوذا وأحوذ السير: سار سيرا شديدا. والأحوذي: السريع في كل ما أخذ فيه، وأصله في السفر. والحوذ: السوق السريع، يقال: حذت الإبل أحوذها حوذا وأحوذتها مثله. والأحوذي: الخفيف في الشيء بحذفه؛ عن أبي عمرو، وقال يصف جناحي قطاة: على أحوذيين استقلت عليهما، ... فما هي إلا لمحة فتغيب وقال آخر: أتتك عبس تحمل المشيا، ... ماء من الطثرة أحوذيا يعني سريع الإسهال. والأحوذي: الذي يسير مسيرة عشر في ثلاث ليال؛ وأنشد: لقد أكون على الحاجات ذا لبث، ... وأحوذيا إذا انضم الذعاليب قال: انضمامها انطواء بدنها، وهي إذا انضمت فهي أسرع لها. قال: والذعاليب أيضا ذيول الثياب. ويقال: أحوذ ذاك إذا جمعه وضمه؛ ومنه يقال: استحوذ على كذا إذا حواه. وأحوذ ثوبه: ضمه إليه؛ قال لبيد يصف حمارا وأتنا: إذا اجتمعت وأحوذ جانبيها ... وأوردها على عوج طوال قال: يعني ضمها ولم يفته منها شيء، وعنى بالعوج القوائم. وأمر محوذ: مضموم محكم كمحوز، وجاد ما أحوذ قصيدته أي أحكمها. ويقال: أحوذ الصانع القدح إذا أخفه؛ ومن هذا أخذ الأحوذي المنكمش الحاد الخفيف في أموره؛ قال لبيد: فهو كقدح المنيح أحوذه الصانع، ... ينفي عن متنه القوبا والأحوذي: المشمر في الأمور القاهر لها الذي ل…

حوذ — ج 3، ص 486

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

في الحديث: «المؤمن خفيف الحاذ» أي خفيف الظهر. و (استحوذ) عليه الشيطان أي غلب. وقوله تعالى: {ألم نستحوذ عليكم} [النساء: 141] أي ألم نغلب على أموركم ونستول على مودتكم.

ح وذ — ص 84

Versículos

An-Nisa' 4:141

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Están a la expectativa, a ver cómo os va. Cuando tenéis éxito con la ayuda de d Alá, dicen: «Pues ¿no estábamos con vosotros?» Pero, si los infieles obtienen un éxito parcial, dicen: «¿No tuvimos ocasión de venceros y, en cambio, os defendimos contra los creyentes?» Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurrección. Alá no permitirá que los infieles prevalezcan sobre los creyentes

Al-Mujadila 58:19

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ أُولَئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. Y ¿no son los partidarios del Demonio los que pierden