La raíz «ق س س» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
القاف والسين مُعظَمُ بابه تتبُّع الشَّى، وقد يشذُّ عنه ما يقاربُه فى اللَّفظ. قال علماؤُنا: القَسُّ: تتَبُّع الشَّى وطلبُه، قالوا: وقولهم إنَّ القَسَّ النَّميمة، هو من هذا لأنه يتتبَّع الكلامَ ثمَّ ينُمُّه (2). ويقال للدَّليل الهادِى: القَسْقاس، وسمِّى بذلك لعلمه بالطَّريق وحُسْنِ طلَبِه واتِّباعه له. يقال قَسَّ يَقُسّ. وتَقَسَّسْتُ أصواتَ القومِ بالليل، إذا تتبَّعتَها. وقولهم: قَسَسْتُ القومَ: آذَيْتُهم بالكلام القبيح، كلامٌ غير ملخَّص، وإنَّما معناه ما ذكرناه من القَسّ أى النَّميمة (3). ويقولون: قَرَبٌ قَسقاسٌ، وسيرٌ قَسِيس (4): دائبٌ. وهو ذلك القياس، لأنَّه يقُسُّ الأرض ويتتبَّعُها. ومما شذَّ عن الباب قولهم: [ليلةٌ] قسقاسة: مُظْلِمة. وربَّما قالوا لِلَّيلةِ الباردة: قَسِيَّة (5). وقُسَاسٌ: بلدٌ تُنسَب إليه السُّيوف القُسَاسيَّة. وذكر ناسٌ عن الشَّيبانى، أنَّ القَسْقَاس: الجُوع. وأنشَدُوا عنه: أتانَا به القَسقاسُ ليلاً ودُونَه … جراثيمُ رَمْلٍ بينهنَّ نفانِفُ (1) وإنْ صحَّ هذا فهو شاذٌّ، وإن كان على القياس فإنما أراد به الشّاعِرُ القَسقاس (2)، وما أدرى ما الجُوعُ ها هنا. وأمّا قولهم. دِرهمٌ قَسِىٌّ، أى ردئ، فقال قومٌ: هو إعراب قاس (3)، وهى فارسيَّة. والثِّياب القَسِّيَّة يقال إنَّها ثيابٌ يؤتى [بها] من اليَمَن. ويقولون: قَسْقَسْتُ (4) بالكلب: صحتُ به (5).
مادة «قس»، الجزء 5، ص 9
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
القس والقسيس: العالم العابد من رؤوس النصارى. قال تعالى: ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا [المائدة/ 82] وأصل القس: تتبع الشيء وطلبه بالليل، يقال: تقسست أصواتهم بالليل، أي: تتبعتها، والقسقاس والقسقس: الدليل بالليل.
قسس — ص 670
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ابن الأعرابي: القسس العقلاء، والقسس الساقة الحذاق، و [القس] القس النميمة، والقساس النمام. وقس يقس قسا: من النميمة وذكر الناس بالغيبة. والقس [القس]: تتبع الشيء وطلبه. اللحياني: يقال للنمام قساس وقتات وهماز وغماز ودراج. والقس [القس] في اللغة: النميمة ونشر الحديث؛ يقال: قس الحديث يقسه قسا. ابن سيده: قس الشيء يقسه قسا وقسسا تتبعه وتطلبه؛ قال رؤبة بن العجاج يصف نساء عفيفات لا يتتبعن النمائم: يمسين من قس الأذى غوافلا، ... لا جعبريات ولا طهاملا الجعبريات: القصار، واحدتها جعبرة، والطهامل الضخام القباح الخلقة، واحدتها طهملة. وقس الشيء قسا: تتلاه وتبغاه. واقتس الأسد: طلب ما يأكل. ويقال: تقسست أصوات الناس بالليل تقسسا أي تسمعتها. والقسقسة: السؤال عن أمر الناس. ورجل قسقاس: يسأل عن أمور الناس؛ قال رؤبة: يحفزها ليل وحاد قسقاس، ... كأنهن من سراء أقواس والقسقاس أيضا: الخفيف من كل شيء. وقسقس العظم: أكل ما عليه من اللحم وتمخخه؛ يمانية. قال ابن دريد: قسست ما على العظم أقسه قسا إذا أكلت ما عليه من اللحم وامتخخته. وقسقس ما على المائدة: أكله. وقس الإبل يقسها قسا وقسقسها: ساقها، وقيل: هما شدة السوق. والقسوس من الإبل: التي ترعى وحدها، مثل العسوس، وجمعها قسس، قست تقس قسا أي رعت وحدها، واقتست، وقسها: أفردها من القطيع، وقد عست عند الغضب تعس وقست تقس. وقال ابن السكيت: ناقة عسوس وقسوس وضروس إذا ضجرت وساء خلقها عند الغضب. والقسوس: التي لا تدر حتى تنتبذ. وفلان قس إبل أي عالم بها؛ قال أبو حنيفة: هو الذي يلي الإبل لا يفارقها. أبو عبيد: القس صاحب الإبل الذي لا يفارقها؛ وأنشد: يتبعها ترعية قس ورع، ... ترى برجليه شقوقا في كلع، لم ترتم الوحش إلى أيدي الذرع جمع الذريعة وهي الدريئة. وقال أبو عبيدة: يقال ظل يقس داب…
قسس — ج 6، ص 173
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(القس) رئيس من رؤساء النصارى في الدين والعلم وكذا القسيس بكسر القاف. و (القسي) ثوب يحمل من مصر يخالطه الحرير. وفي الحديث: «أنه نهى عن لبس القسي» قال أبو عبيد: هو منسوب إلى بلاد يقال لها (القس) . وأصحاب الحديث يقولونه بكسر القاف وأهل مصر بالفتح. و (قس) بن ساعدة الإيادي أسقف نجران وكان أحد حكماء العرب.
ق س س — ص 253
Versículos
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَاوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُمْ مَوَدَّةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَى ذَلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Verás que los más hostiles a los creyentes son los judíos y los asociadores, y que los más amigos de los creyentes son los que dicen: «Somos cristianos». Es que hay entre ellos sacerdotes y monjes y no son altivos