Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ب ز غ» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

بازِغَة1بازِغ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الباء والزاء والغين أصل واحد، وهو طُلوع الشَّئِ وظُهورُه. يقال بَزَغَتِ الشمسُ وبَزَغ نابُ البَعيرِ إذا طلع. ويقولون للبَيْطار إذا أُوْدَجَ الدَّابّةَ قد بَزَغه، وهو قياسُ الباب.

مادة «بزغ»، الجزء 1، ص 244

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال تعالى: فلما رأى الشمس بازغة [الأنعام/ 78]، فلما رأى القمر بازغا [الأنعام/ 77] أي: طالعا منتشر الضوء، وبزغ الناب، تشبيها به، وأصله من: بزغ البيطار الدابة: أسال دمها فبزغ هو، أي: سال.

بزغ — ص 122

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

بزغت الشمس تبزغ بزغا وبزوغا: بدا منها طلوع أو طلعت وشرقت، وقال الزجاج: ابتدأت في الطلوع. وفي التنزيل: فلما رأى القمر بازغا . وفي الحديث: حين بزغت الشمس أي طلعت، ونجوم بوازغ. وبزغ النجم والقمر: ابتدأ طلوعهما، مأخوذ من البزغ، وهو الشق كأنها تشق بنوره الظلمة شقا، ومن هذا يقال: بزغ البيطار أشاعر الدابة وبضعها إذا شق ذلك المكان منها بمبضعه. ويقال للسن: بازغة وبازمة. وبزغ ناب البعير: طلع، وقيل: ابتدأ في الطلوع. وابتزغ الربيع أي جاء أوله. والبزغ والتبزيغ: التشريط، وقد بزغه، واسم الآلة المبزغ. وبزغ الحاجم والبيطار أي شرط. وفي الحديث: إن كان في شيء شفاء ففي بزغة الحجام ؛ البزغ: الشرط. وبزغ دمه أي أساله؛ ومنه قول الطرماح يصف ثورا طعن الكلاب بقرنيه وهما سلاحه: يهز سلاحا لم يرثها كلالة، ... يشك بها منها أصول المغابن يساقطها تترى بكل خميلة، ... كبزغ البيطر الثقف رهص الكوادن وهذا البيت نسبه الجوهري للأعشى ورد عليه ابن بري وقال: هو للطرماح. والرهص: جمع رهصة وهي مثل الوقرة، وهي أن يدوى حافر الدابة من حجر تطؤه، والكوادن: البراذين. ويقال للحديدة التي يشرط بها: مبزغ ومبضع. قال أبو عدنان: الوخز التبزيغ، والتبزيغ والتغزيب واحد، غزب وبزغ. يقال: بزغ البيطار الحافر إذا عمد إلى أشاعره بمبضع فوخزه به وخزا خفيا لا يبلغ العصب فيكون دواء له، وأما فصد عروق الدابة وإخراج الدم منه فيقال له التوديج، يقال: ودج فرسك. وقال الفراء: يقال للبرك مبزغة وميزغة. وبزيغ: اسم فرس معروف.

بزغ — ج 8، ص 418

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(بزغت) الشمس طلعت وبابه دخل. و (المبزغ) بالكسر المشرط. و (بزغ) الحاجم والبيطار أي شرطا وبابه قطع.

ب ز غ — ص 34

Versículos

Al-An'am 6:77

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Cuando vio la luna que salía, dijo: «Éste es mi Señor». Pero, cuando se puso, dijo: «Si no me dirige mi Señor, voy a ser, ciertamente, de los extraviados»

Al-An'am 6:78

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Cuando vio el sol que salía, dijo: «Éste es mi Señor! ¡Éste es mayor!». Pero, cuando se puso, dijo: «¡Pueblo! Soy inocente de lo que Le asociáis