Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ف ل ق» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 4 versículos — mequíes 4 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

فالِق2فَلَق1انفَلَقَ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الفاء واللام والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على فُرْجةٍ ويَيْنُونةٍ فى الشئ، وعلى تعظيمِ شئ. من ذلك: فَلَقْتُ الشئَ أُفْلِقُه فَلْقاً. والفَلَق: الصُّبح؛ لأنَّ الظَّلام يَنْفلِقُ عنه. والفَلَق: مطمئنٌّ من الأرض كأنَّه انفلَقَ، وجمعه فِلْقانٌ. والفَلق: الخَلْق كلُّه، كأنَّه شئٌ فُلِق عنه شئ حَتَّى أُبرِزَ وأظْهِر. ويقال: انفَلَقَ الحَجَر وغيرُه وكلَّمَنى فلانٌ من فَلْق فيه. وهو ذاك القياس. والفَالِق: فضاءٌ بين شَقِيقَتىْ رملٍ. وقَوسٌ فِلْقٌ، إذا كانت مشقوقةً ولم تكُ قَضيباً. والفَلِيق كالهَزْمة فى جِران البَعير. قال: فَلِيقُها أجردُ كالرُّمحِ الضَّلِعْ (1) والأصل الآخَر الفليقة، وهى الدَّاهية العظيمة. والعرب تقول: يا لَلْفليقة. والأمر العَجَبُ العظيم. وأفْلَقَ فلانٌ: أتى بالفِلْق. وكذلك يقال شاعرٌ مُفلِق. وقال سُويد (2): إذا عَرَضَت داوِيَّةٌ مُدْلِهمَّة … وغَرَّدَ حاديها عَمِلْنَ بِها فِلْقا (3) والفيلق: العجبُ أيضاً.

مادة «فلق»، الجزء 4، ص 452

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الفلق: شق الشيء وإبانة بعضه عن بعض. يقال: فلقته فانفلق. قال تعالى: فالق الإصباح [الأنعام/ 96]، إن الله فالق الحب والنوى [الأنعام/ 95]، فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم [الشعراء/ 63]، وقيل للمطمئن من الأرض بين ربوتين: فلق، وقوله: قل أعوذ برب الفلق [الفلق/ 1]، أي: الصبح، وقيل: الأنهار المذكورة في قوله: أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا [النمل/ 61]، وقيل: هو الكلمة التي علم الله تعالى موسى ففلق بها البحر، والفلق: المفلوق، كالنقض والنكث للمنقوض والمنكوث، وقيل الفلق: العجب، والفيلق كذلك، والفليق والفالق: ما بين الجبلين وما بين السنامين من ظهر البعير.

فلق — ص 645

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الفلق: الشق، والفلق مصدر فلقه يفلقه فلقا شقه، والتفليق مثله، وفلقه فانفلق وتفلق، والفلق: ما تفلق منه، واحدتها فلقة، وقد يقال لها فلق، بطرح الهاء. الأصمعي: الفلوق الشقوق، واحدها فلق، محرك؛ وقال أبو الهيثم: واحدها فلق، قال: وهو أصوب من فلق. وفي رجله فلوق أي شقوق. والفلقة: الكسرة من الجفنة أو من الخبز. ويقال: أعطني فلقة الجفنة وفلق الجفنة وهو نصفها، وقال غيره: هو أحد شقيها إذا انفلقت. وفي حديث جابر: صنعت للنبي، صلى الله عليه وسلم، مرقة يسميها أهل المدينة الفليقة ؛ قيل: هي قدر تطبخ ويثرد فيها فلق الخبز وهي كسره، وفلقت الفستقة وغيرها فانفلقت. والفلق: القضيب يشق باثنين فيعمل منه قوسان، فيقال لكل واحدة فلق. والفلق: الشق. يقال: مررت بحرة فيها فلوق أي شقوق. وفي الحديث: يا فالق الحب والنوى أي الذي يشق حبة الطعام ونوى التمر للإنبات. وفي حديث علي، عليه السلام: والذي فلق الحبة وبرأ النسمة ، وكثيرا ما كان يقسم بها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: إن البكاء فالق كبدي. والفلق: القوس يشف من العود فلقة مع أخرى، فكل واحدة من القوسين فلق. وقال أبو حنيفة: من القسي الفلق، وهي التي شقت خشبتها شقتين أو ثلاثا ثم عملت، قال: وهي الفليق؛ وأنشد للكميت: وفليقا ملء الشمال من الشوحط ... تعطي، وتمنع التوتيرا وقوس فلق: وصف بذلك؛ عن اللحياني. وفلقة القوس: قطعتها. وفلاقة الآجر: قطعتها؛ عن اللحياني. يقال: كأنه فلاقة آجرة أي قطعة. وفلاق البيضة: ما تفلق منها. وصار البيض فلاقا وفلاقا وأفلاقا أي متفلقا. وفلاق اللبن: أن يخثر ويحمض حتى يتفلق؛ عن ابن الأعرابي؛ وأنشد: وإن أتاها ذو فلاق وحشن، ... تعارض الكلب، إذا الكلب رشن وجمعه فلوق. وتفلق اللبن: تقطع وتشقق من شدة الحموضة؛ وسمعت بعض العرب يقول للبن إذا حقن فأصابه حر الشم…

فلق — ج 10، ص 309

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(فلق) الشيء شقه وبابه نصر وضرب، و (فلقه تفليقا) مثله يقال: فلقه (فانفلق) و (تفلق) . وفي رجله (فلوق) أي شقوق. ويقال: كلمني من (فلق) فيه بسكون اللام. و (الفلق) بفتحتين الصبح بعينه. يقال: (فلق) الصبح (فالقه) . وقوله تعالى: {قل أعوذ برب الفلق} [الفلق: 1] قيل: هو الصبح. وقيل: هو الخلق كله. و (الفلق) بوزن الرزق الداهية والأمر العجيب. تقول منه: (أفلق) الرجل و (افتلق) . وشاعر (مفلق) . و (الفلقة) بالكسر أيضا الكسرة يقال: أعطني فلقة الجفنة وهي نصفها. و (الفليق) بالضم والتشديد ضرب من الخوخ يتفلق عن نواه. و (الفيلق) الجيش والجمع (الفيالق) .

ف ل ق — ص 242

Versículos

Al-An'am 6:95

إِنَّ اللَّهَ فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَمُخْرِجُ الْمَيِّتِ مِنَ الْحَيِّ ذَلِكُمُ اللَّهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ

Alá hace que germinen el grano y el hueso del dátil, saca al vivo del muerto y al muerto del vivo. ¡Ése es Alá! ¡Cómo podéis, pues, ser tan desviados

Al-An'am 6:96

فَالِقُ الْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ اللَّيْلَ سَكَنًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Quien hace que el alba apunte, Quien hizo de la noche descanso y del sol y de la luna cómputo. Esto es lo que ha decretado el Poderoso, el Omnisciente

Ash-Shu'araa 26:63

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

E inspiramos a Moisés: «¡Golpea el mar con tu vara!» El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña

Al-Falaq 113:1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Di: «Me refugio en el Señor del alba