La raíz «ي ن ع» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
ينعت الثمرة تينع ينعا وينعا، وأينعت إيناعا، وهي يانعة ومونعة. قال: انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه [الأنعام/ 99] وقرأ ابن أبي إسحاق (وينعه)، وهو جمع يانع، وهو المدرك البالغ.
ينع — ص 894
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ينع الثمر يينع ويينع ينعا وينعا وينوعا، فهو يانع من ثمر ينع وأينع يونع إيناعا، كلاهما: أدرك ونضج، قال الجوهري: ولم تسقط الياء في المستقبل لتقويها بأختها. وفي حديث خباب: ومنا من أينعت له ثمرته فهو يهدبها. أينع يونع وينع يينع: أدرك ونضج، وأينع أكثر استعمالا، وقرئ وينعه وينعه ويانعه؛ قال الشاعر: في قباب حول دسكرة، ... حولها الزيتون قد ينعا قال ابن بري: هو للأحوص أو يزيد بن معاوية أو عبد الرحمن بن حسان؛ وقال آخر: لقد أمرتني أم أوفى سفاهة ... لأهجر هجرا، حين أرطب يانعه أراد هجرا فسكن ضرورة. والينع: النضج. وفي التنزيل: انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه . وثمر ينيع وأينع ويانع، والينيع واليانع مثل النضيج والناضج؛ قال عمرو بن معديكرب: كأن على عوارضهن راحا، ... يفض عليه رمان ينيع وقال أبو حية النميري: له أرج من طيب ما يلتقى به، ... لأينع يندى من أراك ومن سدر وجمع اليانع ينع مثل صاحب وصحب؛ عن ابن كيسان: ويقال: أينع الثمر، فهو يانع ومونع كما يقال أيفع الغلام فهو يافع، وقد يكنى بالإيناع عن إدراك المشوي والمطبوخ؛ ومنه قول أبي سمال للنجاشي: هل لك في رؤوس جذعان في كرش من أول الليل إلى آخره قد أينعت وتهرأت؟ وكان ذلك في رمضان، قال له النجاشي: أفي رمضان؟ قال له أبو السمال: ما شوال ورمضان إلا واحدا، أو قال نعم، قال: فما تسقيني عليها؟ قال: شرابا كالورس، يطيب النفس، يكثر الطرق، ويدر في العرق، يشد العظام، ويسهل للفدم الكلام، قال: فثنى رجله فلما أكلا وشربا أخذ فيهما الشراب فارتفعت أصواتهما فنذر بهما بعض الجيران فأتى علي بن أبي طالب، كرم الله وجهه، فقال: هل لك في النجاشي وأبي سمال سكرانين من الخمر؟ فبعث إليهما علي، رحمه الله، فأما أبو سمال فسقط إلى جيران له، وأما النجاشي فأخذ فأتي به علي بن أبي طالب، ر…
ينع — ج 8، ص 415
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(ينع) الثمر أي نضج وبابه ضرب وجلس وقطع وخضع و (ينعا) أيضا بضم الياء (وأينع) مثله. وقرئ: {وينعه} [الأنعام: 99] بفتح الياء وضمها وهو مثل النضج والنضج. و (الينيع) و (اليانع) كالنضيج والناضج. وجمع اليانع (ينع) كصاحب وصحب.
ي ن ع — ص 350
Versículos
وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance. Y huertos plantados de vides, y los olivos y los granados, parecidos y diferentes. Cuando fructifican, ¡mirad el fruto que dan y cómo madura! Ciertamente, hay en ello signos para gente que cree