Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «م ك و» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مُكاء1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الميم والكاف والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على معان ثلاثة: أحدها شيءٌ من الأصوات، والآخَر خشونة في الشيء، والآخَر ضربٌ من الغَسْل. فالأوَّل مكا يمكو: صَفَر في يَدِه وقد جَمَعها، مُكَاءً (2). قال عنترة: * تمكُو فَريصتُه كشِدق الأعلم (3) * يصف طعنةً [تسمع] لها صوتًا حين تنفرِج وتنضمّ (4). والمُكَّاء: طائرٌ، سمِّي لأنه يَمْكُو. قال: إذا غَرَّدَ المُكَّاءُ في غيرِ روضةٍ … فوَيلٌ لأهل الشَّاءِ والحُمُراتِ (5) ويقولون: مَكَتِ اسْتُه تمكُو، إذا حَبَق. وأمَّا المَكَا والمَكْو فمجثِم الأرنب. قال الطِرمّاح: * كم بِهِ من مَكْوِ وحشِيَّةٍ (6) * والأخرى قولهم: مَكِيَتْ يدُه تَمْكَى مَكًى: غلُظت وخَشُنت. والثالثة تمكَّى، إذا توضّأ. قال: * كالمتمَكِّي بدمِ القتيل (1) * وأصله قولهم تمكّى الفَرَس: حكَّ عينَه بركبَتِه (2).

مادة «مكا»، الجزء 5، ص 344

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

مكا الطير يمكو مكاء: صفر، قال تعالى: وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية [الأنفال/ 35] تنبيها أن ذلك منهم جار مجرى مكاء الطير في قلة الغناء، والمكاء: طائر، ومكت استه: صوتت.

مكا — ص 773

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

المكاء، مخفف: الصفير. مكا الإنسان يمكو مكوا ومكاء: صفر بفيه. قال بعضهم: هو أن يجمع بين أصابع يديه ثم يدخلها في فيه ثم يصفر فيها. وفي التنزيل العزيز: وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية . ابن السكيت: المكاء الصفير، قال: والأصوات مضمومة إلا النداء والغناء؛ وأنشد أبو الهيثم لحسان: صلاتهم التصدي والمكاء الليث: كانوا يطوفون بالبيت عراة يصفرون بأفواههم ويصفقون بأيديهم. ومكت استه تمكو مكاء: نفخت، ولا يكون ذلك إلا وهي مكشوفة مفتوحة، وخص بعضهم به است الدابة. والمكوة: الاست، سميت بذلك لصفيرها؛ وقول عنترة يصف رجلا طعنه: تمكو فريصته كشدق الأعلم يعني طعنة تنفح بالدم. ويقال للطعنة إذا فهقت فاها «1»: مكت تمكو. والمكاء، بالضم والتشديد: طائر في ضرب القنبرة إلا أن في جناحيه بلقا، سمي بذلك لأنه يجمع يديه ثم يصفر فيهما صفيرا حسنا؛ قال: إذا غرد المكاء في غير روضة، ... فويل لأهل الشاء والحمرات التهذيب: والمكاء طائر يألف الريف، وجمعه المكاكي، وهو فعال من مكا إذا صفر. والمكو والمكا، بالفتح مقصور: جحر الثعلب والأرنب ونحوهما، وقيل: مجثمهما؛ وقال الطرماح: كم به من مكو وحشية وأنشد ابن بري: وكم دون بيتك من مهمة، ... ومن حنش جاحر في مكا قال ابن سيده: وقد يهمز، والجمع أمكاء، ويثنى مكا مكوان؛ قال الشاعر: بنى مكوين ثلما بعد صيدن وقد يكون المكو للطائر والحية. أبو عمرو: تمكى الغلام إذا تطهر للصلاة، وكذلك تطهر وتكرع؛ وأنشد لعنترة الطائي: إنك، والجور على سبيل، ... كالمتمكي بدم القتيل يريد كالمتوضئ والمتمسح. أبو عبيدة: تمكى الفرس تمكيا إذا ابتل بالعرق؛ وأنشد: والقود بعد القود قد تمكين أي ضمرن لما سال من عرقهن. وتمكى الفرس إذا حك عينه بركبته. ويقال: مكيت يده تمكى مكا شديدا إذا غلظت، وفي الصحاح: أي مجلت من الع…

مكا — ج 15، ص 289

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(المكاء) بالضم والتشديد والمد طائر والجمع (المكاكي) . و (المكاء) مخفف الصفير وقد (مكا) صفر وبابه عدا و (مكاء) أيضا ومنه قوله تعالى: {وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء} [الأنفال: 35] و (ميكائيل) مهموز وغير مهموز اسم، قيل: هو ميكا أضيف إلى إيل. و (ميكاءين) بالنون لغة. و (ميكال) أيضا لغة.

م ك ا — ص 297

Versículos

Al-Anfal 8:35

وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Su azalá en la Casa no consiste más que en silbidos y palmas. «¡Gustad, pues, el castigo merecido por no haber creído!»