La raíz «ش ر د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الشين والراء والدال أصلٌ واحدٌ، وهو يدلُّ على تنفيرٍ وإِبعاد، وعلى نِفَارٍ وبُعد، فى انتشار. وقد يقال للواحد (5). من ذلك شَرَد البعير شُرودا. وشرّدْتُ الإبلَ تشريداً أُشرِّدُهَا. ومنه قوله جلّ ثنَاؤه: ﴿فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ﴾ يريد نكِّل بهم وسَمِّع. وهو ذلك المعنى، أنَّ المُذْنِب إذا أذنَبَ وعوُقب عليه، فقد شُرِّد بتلك العقوبة غيرُه، لأنّه يحذرُ مثلَ ما وقع بالمذْنِبِ فَيَشْرُد عن الذَّنْب ويَنْكُلُ. واللّه أعلم.
مادة «شرد»، الجزء 3، ص 269
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
شرد البعير: ند، وشردت فلانا في البلاد، وشردت به أي: فعلت به فعلة تشرد غيره أن يفعل فعله، كقولك: نكلت به: أي: جعلت ما فعلت به نكالا لغيره. قال تعالى: فشرد بهم من خلفهم [الأنفال/ 57]، أي: اجعلهم نكالا لمن يعرض لك بعدهم، وقيل: فلان طريد شريد.
شرد — ص 449
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
شرد البعير والدابة يشرد شردا وشرادا وشرودا: نفر، فهو شارد، والجمع شرد. وشرود في المذكر والمؤنث، والجمع شرود؛ قال: ولا أطيق البكرات الشردا قال ابن سيده: هكذا رواه ابن جني شردا على مثال عجل وكتب استعصى وذهب على وجهه؛ الجوهري: الجمع شرد على مثال خادم وخدم وغائب وغيب، وجمع الشرود شرد مثل زبور وزبر؛ وأنشد أبو عبيدة لعبد مناف بن ربيع الهذلي: حتى إذا أسلكوهم في قتائدة ... شلا، كما تطرد الجمالة الشردا ويروى الشردا. والتشريد: الطرد. وفي الحديث: لتدخلن الجنة أجمعون أكتعون إلا من شرد على الله أي خرج عن طاعته وفارق الجماعة من شرد البعير إذا نفر وذهب في الأرض. وفرس شرود: وهو المستعصي على صاحبه. وقافية شرود: عائرة سائرة في البلاد تشرد كما يشرد البعير؛ قال الشاعر: شرود، إذا الراؤون حلوا عقالها، ... محجلة، فيها كلام محجل وشرد الجمل شرودا، فهو شارد، فإذا كان مشردا فهو شريد طريد. وتقول: أشردته وأطردته إذا جعلته شريدا طريدا لا يؤوى. وشرد الرجل شرودا: ذهب مطرودا. وأشرده وشرده: طرده. وشرد به: سمع بعيوبه؛ قال: أطوف بالأباطح كل يوم، ... مخافة أن يشرد بي حكيم معناه أن يسمع بي. وأطوف: أطوف. وحكيم: رجل من بني سليم كانت قريش ولته الأخذ على أيدي السفهاء. ورجل شريد: طريد. وقوله عز وجل: فشرد بهم من خلفهم ؛ أي فرق وبدد جمعهم. وقال الفراء: يقول إن أسرتهم يا محمد فنكل بهم من خلفهم ممن تخاف نقضه العهد لعلهم يذكرون فلا ينقضون العهد. وأصل التشريد التطريد، وقيل: معناه سمع بهم من خلفهم، وقيل: فزع بهم من خلفهم. وقال أبو بكر في قولهم: فلان طريد شريد: أما الطريد فمعناه المطرود، والشريد فيه قولان: أحدهما الهارب من قولهم شرد البعير وغيره إذا هرب؛ وقال الأصمعي: الشريد المفرد؛ وأنشد اليمامي: تراه أمام الناجيات كأنه ... …
شرد — ج 3، ص 236
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(شرد) البعير نفر وبابه دخل و (شرادا) أيضا بالكسر فهو (شارد) و (شرود) . وجمع الشارد (شرد) مثل خادم وخدم وجمع (الشرود شرد) مثل زبور وزبر. والتشريد الطرد. ومنه قوله تعالى: {فشرد بهم من خلفهم} [الأنفال: 57] أي فرق وبدد جمعهم. و (الشريد) الطريد.
ش ر د — ص 163
Versículos
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. Quizás, así, se dejen amonestar