جذر «ج و د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الجيم والواو والدال أصلٌ واحد، وهو التسمُّح بالشئ، وكثْرةُ العَطَاء. يقال رجلٌ جَوَادٌ بَيِّن الجُودِ، وقومٌ أجْواد. والجَوْد: المطر الغزير. والجَواد: الفرسُ الذّريع والسَّريع، والجمع * جِيادٌ. قال اللّه تعالى: ﴿إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ اَلصّافِناتُ اَلْجِيادُ﴾. والمصدر الجُودَة. فأمّا قولهم: فلانٌ يُجاد إلى كذا، [ف] كَأنه يُساقُ إليه.
مادة «جود»، الجزء 1، ص 493
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: واستوت على الجودي [هود/ 44]، قيل: هو اسم جبل بين الموصل والجزيرة، وهو في الأصل منسوب إلى الجود، والجود: بذل المقتنيات مالا كان أو علما، ويقال: رجل جواد، وفرس جواد، يجود بمدخر عدوه، والجمع: الجياد، قال تعالى: بالعشي الصافنات الجياد [ص/ 31]، ويقال في المطر الكثير: جود، ووصف تعالى بالجواد. وفي الفرس جودة، وفي المال جود، وجاد الشيء جودة، فهو جيد، لما نبه عليه قوله تعالى: أعطى كل شيء خلقه ثم هدى [طه/ 50].
جود — ص 210
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الجيد: نقيض الرديء، على فيعل، وأصله جيود فقلبت الواو ياء لانكسارها ومجاورتها الياء، ثم أدغمت الياء الزائدة فيها، والجمع جياد، وجيادات جمع الجمع؛ أنشد ابن الأعرابي: كم كان عند بني العوام من حسب، ... ومن سيوف جيادات وأرماح وفي الصحاح في جمعه جيائد، بالهمز على غير قياس. وجاد الشيء جودة وجودة أي صار جيدا، وأجدت الشيء فجاد، والتجويد مثله. وقد قالوا أجودت كما قالوا: أطال وأطول وأطاب وأطيب وألان وألين على النقصان والتمام. ويقال: هذا شيء جيد بين الجودة والجودة. وقد جاد جودة وأجاد: أتى بالجيد من القول أو الفعل. ويقال: أجاد فلان في عمله وأجود وجاد عمله يجود جودة، وجدت له بالمال جودا. ورجل مجواد مجيد وشاعر مجواد أي مجيد يجيد كثيرا. وأجدته النقد: أعطيته جيادا. واستجدت الشيء: أعددته جيدا. واستجاد الشيء: وجده جيدا أو طلبه جيدا. ورجل جواد: سخي، وكذلك الأنثى بغير هاء، والجمع أجواد، كسروا فعالا على أفعال حتى كأنهم إنما كسروا فعلا. وجاودت فلانا فجدته أي غلبته بالجود، كما يقال ماجدته من المجد. وجاد الرجل بماله يجود جودا، بالضم، فهو جواد. وقوم جود مثل قذال وقذل، وإنما سكنت الواو لأنها حرف علة، وأجواد وأجاود وجوداء؛ وكذلك امرأة جواد ونسوة جود مثل نوار ونور؛ قال أبو شهاب الهذلي: صناع بإشفاها، حصان بشكرها، ... جواد بقوت البطن، والعرق زاخر قوله: العرق زاخر، قال ابن بري: فيه عدة أقوال: أحدها أن يكون المعنى أنها تجود بقوتها عند الجوع وهيجان الدم والطبائع؛ الثاني ما قاله أبو عبيدة يقال: عرق فلان زاخر إذا كان كريما ينمى فيكون معنى زاخر أنه نام في الكرم؛ الثالث أن يكون المعنى في زاخر أنه بلغ زخاريه، يقال بلغ النبت زخاريه إذا طال وخرج زهره؛ الرابع أن يكون العرق هنا الاسم من أعرق الرجل إذا كان له عرق في ال…
جود — ج 3، ص 135
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
شيء (جيد) والجمع (جياد) و (جيائد) بالهمزة على غير قياس. و (جاد) بماله يجود (جودا) فهو (جواد) وقوم (جود) بوزن هود و (أجواد) بالفتح و (أجاود) بوزن مساجد و (جوداء) بوزن فقهاء، وكذا امرأة (جواد) ونسوة (جود) أيضا وجاد الشيء يجود (جودة) بفتح الجيم وضمها أي صار جيدا. و (الجودي) جبل بأرض الجزيرة استوت عليه سفينة نوح عليه الصلاة والسلام. وقرأ الأعمش: «واستوت على الجودي» بتخفيف الياء. و (أجاد) الشيء (فجاد) و (جوده) أيضا (تجويدا) . وشاعر (مجواد) بالكسر أي يجيد كثيرا. و (أجاد) النقد أعطاه (جيادا) و (استجاده) عده جيدا. و (الجيد) العنق والجمع (أجياد) .
ج ود — ص 63
الآيات
وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Et il fut dit: «O terre, absorbe ton eau! Et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!» L'eau baissa, l'ordre fut exécuté et l'arche s'installa sur le Jûdi, et il fut dit: «Que disparaissent les gens pervers»
إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ
Quand un après-midi, on lui présenta de magnifiques chevaux de course