جذر «ف ن د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الفاء والنون والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على ثِقَل وشدة، ويقال بعضه على بعض (1). من ذلك الفِنْد: الشِّمراخ من الجبل، وقال قوم: هو الجبَلُ العظيم، وبه سمِّى الرجل فِنْداً. وممَّا يقاس عليه التفنيد، و [هو] اللوم، لأنّه كلام يثقل على سامعه ويشتدّ. والفَنَد: الهَرَم، وهو ذاك القياس، ولا يكون هَرَماً إلاّ ومعه إنكارُ عقل. يقال أفْنَدَ الرّجُل فهو مُفْنِدٌ، إذا أُهْتِر. ولا يقال عجوزٌ مُفْنِدة، لأنَّها لم تكُ فى شبيبَتها ذاتَ رأى. ويقولون: الفَنَد: الكذب. وممكنٌ أن يكون سمِّى كذا لأنّ صاحِبَه يفنَّد، أى يلام. وممكنٌ أن يسمّى كذا لأنَّه شديد الإثم، شديدٌ وِزْرُه.
مادة «فند»، الجزء 4، ص 453
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
التفنيد: نسبة الإنسان إلى الفند، وهو ضعف الرأي. قال تعالى: لولا أن تفندون [يوسف/ 94]، قيل: أن تلوموني، وحقيقته ما ذكرت، والإفناد: أن يظهر من الإنسان ذلك، والفند: شمراخ الجبل، وبه سمي الرجل فندا.
فند — ص 646
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الفند: الخرف وإنكار العقل من الهرم أو المرض، وقد يستعمل في غير الكبر وأصله في الكبر، وقد أفند؛ قال: قد عرضت أروى بقول إفناد إنما أراد بقول ذي إفناد وقول فيه إفناد، وشيخ مفند ولا يقال للأنثى عجوز مفندة لأنها لم تكن ذات رأي في شبابها فتفند في كبرها. والفند: الخطأ في الرأي والقول. وأفنده: خطأ رأيه. وفي التنزيل العزيز حكاية عن يعقوب، عليه السلام: لولا أن تفندون ؛ قال الفراء: يقول لولا أن تكذبوني وتعجزوني وتضعفوني. ابن الأعرابي: فند رأيه إذا ضعفه. والتفنيد: اللوم وتضعيف الرأي. الفراء: المفند الضعيف الرأي وإن كان قوي الجسم. والمفند: الضعيف الجسم وإن كان رأيه سديدا. قال: والمفند الضعيف الرأي والجسم معا. وفنده: عجزه وأضعفه. وروى شمر في حديث واثلة بن الأسقع أنه قال: خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: أتزعمون أني من آخركم وفاة؟ ألا إني من أولكم وفاة، تتبعونني أفنادا يهلك بعضكم بعضا ؛ قوله تتبعونني أفنادا يضرب «1» بعضكم رقاب بعض أي تتبعونني ذوي فند أي ذوي عجز وكفر للنعمة، وفي النهاية: أي جماعات متفرقين قوما بعد قوم، واحدهم فند. ويقال: أفند الرجل فهو مفند إذا ضعف عقله. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: أسرع الناس بي لحوقا قومي، تستجلبهم المنايا وتتنافس عليهم أمتهم ويعيش الناس بعدهم أفنادا يقتل بعضهم بعضا ؛ قال أبو منصور: معناه أنهم يصيرون فرقا مختلفين يقتل بعضهم بعضا؛ قال: هم فند على حدة أي فرقة على حدة. وفي الحديث: أن رجلا قال للنبي، صلى الله عليه وسلم: إني أريد أن أفند فرسا، فقال: عليك به كميتا أو أدهم أقرح أرثم محجلا طلق اليمنى. قال شمر: قال هارون بن عبد الله، ومنه كان سمع هذا الحديث: أفند أي أقتني. قال: وروي أيضا من طريق آخر: وقال أبو منصور قوله …
فند — ج 3، ص 338
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الفند) بفتحتين (الكذب) . وهو أيضا ضعف الرأي من الهرم والفعل منهما (أفند) ولا يقال: عجوز (مفندة) لأنها لم تكن في شبيبتها ذات رأي. و (التفنيد) اللوم وتضعيف الرأي.
ف ن د — ص 243
الآيات
وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ
Et dès que la caravane franchit la frontière [de Canâan], leur père dit: «Je décèle, certes, l'odeur de Joseph, même si vous dites que je radote»