جذر «ه ج د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الهاء والجيم والدال أُصَيْلٌ يدلُّ على ركودٍ فى مكان. يقال: هَجَد، إذا نامَ، هُجُوداً. والهاجد: النَّائم؛ وإن صلَّى ليلاً فهو متهجِّد، كأنَّه بصلاته تركَ الهجودَ عنه. وهذا قياسٌ مستعمَل، كما يقال رجلٌ آثم؛ فإذا كَرِهَ الإِثمَ وانتَفَى منه قيل متأثِّم. والعرب تقول: أَهْجَدَ البعيرُ: ألقَى جِرانَهُ بالأرض.
مادة «هجد»، الجزء 6، ص 34
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الهجود: النوم، والهاجد: النائم، وهجدته فتهجد: أزلت هجوده نحو: مرضته. ومعناه: أيقظته فتيقظ، وقوله: ومن الليل فتهجد به [الإسراء/ 79] أي: تيقظ بالقرآن، وذلك حث على إقامة الصلاة في الليل المذكور في قوله: قم الليل إلا قليلا نصفه [المزمل/ 2- 3] والمتهجد: المصلي ليلا، وأهجد البعير: ألقى جرانه على الأرض متحريا للهجود.
هجد — ص 832
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
هجد يهجد هجودا وأهجد: نام. وهجد القوم هجودا: ناموا. والهاجد: النائم. والهاجد والهجود: المصلي بالليل، والجمع هجود وهجد؛ قال مرة بن شيبان: ألا هلك امرؤ قامت عليه، ... بجنب عنيزة، البقر الهجود وقال الحطيئة: فحياك ود ما هداك لفتية ... وخوص، بأعلى ذي طوالة، هجد وكذلك المتهجد يكون مصليا. وتهجد القوم: استيقظوا للصلاة أو غيرها؛ وفي التنزيل العزيز: ومن الليل فتهجد به نافلة لك ؛ الجوهري: هجد وتهجد أي نام ليلا. وهجد وتهجد أي سهر، وهو من الأضداد، ومنه قيل لصلاة الليل: التهجد. والتهجيد: التنويم؛ قال لبيد يصف رفيقا له في السفر غلبه النعاس: ومجود من صبابات الكرى، ... عاطف النمرق صدق المبتذل قلت: هجدنا فقد طال السرى، ... وقدرنا إن خنا الدهر غفل كأنه قال نومنا فإن السرى طال حتى غلبنا النوم. والمجود: الذي أصابه الجود من النعاس مثل المجود الذي أصابه الجود من المطر؛ يقول: هو منعم مترف فإذا صار في السفر تبذل وتبذله صبره على غير فراش ولا وطاء. ابن بزرج: أهجدت الرجل أنمته وهجدته أيقظته. وقال غيره: هجدت الرجل أنمته، وأهجدته: وجدته نائما. ابن الأعرابي: هجد الرجل إذا صلى بالليل، وهجد إذا نام بالليل. وقال غيره: وهجد إذا نام وذلك كله في آخر الليل؛ قال الأزهري: والمعروف في كلام العرب أن الهاجد هو النائم. وهجد هجودا إذا نام. وأما المتهجد، فهو القائم إلى الصلاة من النوم، وكأنه قيل له متهجد لإلقائه الهجود عن نفسه، كما يقال للعابد متحنث لإلقائه الحنث عن نفسه. وفي حديث يحيى بن زكريا، عليهما السلام: فنظر إلى متهجدي بيت المقدس أي المصلين بالليل. يقال: تهجدت إذا سهرت وإذا نمت، وهو من الأضداد. وأهجد البعير: وضع جرانه على الأرض.
هجد — ج 3، ص 431
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(هجد) من باب دخل و (تهجد) نام ليلا. و (هجد) و (تهجد) سهر وهو من الأضداد ومنه قيل لصلاة الليل: (التهجد) . و (التهجيد) التنويم.
ه ج د — ص 324
الآيات
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salât surérogatoires: afin que ton Seigneur te ressuscite en une position de gloire