جذر «ل ف ف» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
اللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تلوِّي شيء على شيء. يقال: لفَفْتُ الشّيءَ بالشيءِ لفًّا. ولففت عِمامَتي على رأسي. ويقال: جاء القومُ ومَنْ لَفَّ لَفَّهم، أي من تأشَّبَ إليهم، كأنّه التفَّ بهم. قال الأعشى: وقد ملأت قيسٌ ومن لَفَّ لَفَّها … نُبَاكًا فَقوًّا فالرَّجا فالنَّواعصا (1) ويقال للعَييِّ: أَلَفُّ، كأنَّ لسانَه قد التفَّ، [و] في لسانه لَفَفٌ. والأَلفاف: الشَّجرُ يلتفُّ بعضه ببعض. قال اللّه تعالى: ﴿وَجَنّاتٍ أَلْفافاً﴾. والألَفُّ: الذي تَدانَى فخِذاه من سِمَنه، كأنَّهما التفَّتا؛ وهو اللفَف. قال: عِراض القَطَا ملتفّةٌ رَبَلاتُها … وما اللُّفُّ أفخاذاً بتاركةٍ عَقْلا ويقال للرّجُل الثَّقيل البطيء: ألَفُّ. واللَّفيف: ما اجتمَعَ من الناس من قبائلَ شتَّى. وألَفَّ الرّجلُ رأسَه في ثيابه، وألفَّ الطائرُ رأسه تحت جناحِه. وحكى بعضهم: في الأرض تلافيفُ من عُشْب. ولفَفْتُه حقه: منعته.
مادة «لف»، الجزء 5، ص 207
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكملفي فا [الإسراء/ 104] أي: منضما بعضكم إلى بعض. يقال: لففت الشيء لفا، وجاءوا ومن لف لفهم، أي: من انضم إليهم، وقوله: وجنات ألفافا [النبأ/ 16] أي: التف بعضها ببعض لكثرة الشجر. قال: والتفت الساق بالساق [القيامة/ 29] والألف: الذي يتدانى فخذاه من سمنه، والألف أيضا: السمين الثقيل البطيء من الناس، ولف رأسه في ثيابه، والطائر رأسه تحت جناحه، واللفيف من الناس: المجتمعون من قبائل شتى، وسمى الخليل كل كلمة اعتل منها حرفان أصليان لفيفا.
لفف — ص 743
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
اللفف: كثرة لحم الفخذين، وهو في النساء نعت، وفي الرجال عيب. لف لفا ولففا، وهو ألف. ورجل ألف: ثقيل. ولف الشيء يلفه لفا: جمعه، وقد التف، وجمع لفيف: مجتمع ملتف من كل مكان؛ قال ساعدة بن جؤية: فالدهر لا يبقى على حدثانه ... أنس لفيف، ذو طرائف، حوشب واللفوف: الجماعات؛ قال أبو قلابة: إذ عارت النبل والتفوا اللفوف، وإذ ... سلوا السيوف عراة بعد أشجان ورجل ألف: مقرون الحاجبين. وامرأة لفاء: ملتفة الفخذين، وفي الصحاح: ضخمة الفخذين مكتنزة؛ وفخذان لفاوان؛ قال الحكم الخضري: تساهم ثوباها، ففي الدرع رأدة، ... وفي المرط لفاوان، ردفهما عبل قوله تساهم أي تقارع. وفي حديث أبي الموالي: إني لأسمع بين فخذيها من لففها مثل قشيش الحرابش ؛ اللف واللفف: تداني الفخذين من السمن. وجاء القوم بلفهم ولفتهم ولفيفهم أي بجماعتهم وأخلاطهم، وجاء لفهم ولفهم ولفيفهم كذلك. واللفيف: القوم يجتمعون من قبائل شتى ليس أصلهم واحدا. وجاؤوا ألفافا أي لفيفا. ويقال: كان بنو فلان لفا وبنو فلان لقوم آخرين لفا إذا تحزبوا حزبين. وقولهم: جاؤوا ومن لف لفهم [لفهم] أي ومن عد فيهم وتأشب إليهم. ابن سيده: جاء بنو فلان ومن لف لفهم ولفهم وإن شئت رفعت «2»، والقول فيه كالقول في: ومن أخذ إخذهم وأخذهم. واللفيف: ما اجتمع من الناس من قبائل شتى. أبو عمرو: اللفيف الجمع العظيم من أخلاط شتى فيهم الشريف والدنيء والمطيع والعاصي والقوي والضعيف. قال الله عز وجل: جئنا بكم لفيفا ، أي أتينا بكم من كل قبيلة، وفي الصحاح: أي مجتمعين مختلطين. يقال للقوم إذا اختلطوا: لف ولفيف. واللف: الصنف من الناس من خير أو شر. وفي حديث
لفف — ج 9، ص 317
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(لف) الشيء من باب رد و (لففه) شدد للمبالغة. و (تلفف) في ثوبه و (التف) بثوبه. و (اللفافة) ما يلف على الرجل وغيرها، والجمع (اللفائف) . و (اللفيف) ما اجتمع من الناس من قبائل شتى. وقوله تعالى: {جئنا بكم لفيفا} [الإسراء: 104] أي مجتمعين مختلطين. وباب من العربية يقال له: اللفيف لاجتماع الحرفين المعتلين في ثلاثية نحو ذوى وحيي. و (الألفاف) الأشجار يلتف بعضها ببعض، ومنه قوله تعالى: {وجنات ألفافا} [النبأ: 16] واحدها (لف) بالكسر.
ل ف ف — ص 283
الآيات
وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël: «Habitez la terre». Puis, lorsque viendra la promesse de la (vie) dernière, Nous vous ferons venir en foule