جذر «ه م س» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الهاء والميم والسين يدلُّ على خَفاءِ صَوتٍ وحِسٍّ. منه الهَمْس: الصَّوت الخفِىّ. وهَمْسُ الأقدام أخَفَى ما يكونُ من وطءِ القدَم. وأمَّا قولهُم الهَمَّاس: الأسَد الشَّديد، فمِنْ هذا عندنا أيضاً، لأنّه إنَّما يُراد به هَمْسُه إمَّا فى وَطْئه وإمَّا فى عَضِّه. قال: * عادتُه خَبْطٌ وعضٌّ هَمّاسْ (3) *
مادة «همس»، الجزء 6، ص 66
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الهمس: الصوت الخفي، وهمس الأقدام: أخفى ما يكون من صوتها. قال تعالى: فلا تسمع إلا همسا [طه/ 108].
همس — ص 846
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الهمس: الخفي من الصوت والوطء والأكل، وقد همسوا الكلام همسا. وفي التنزيل: فلا تسمع إلا همسا ؛ في التهذيب: يعني به، والله أعلم، خفق الأقدام على الأرض، وقال الفراء: يقال إنه نقل الأقدام إلى المحشر، ويقال: إنه الصوت الخفي؛ وروي عن ابن عباس أنه تمثل فأنشد: وهن يمشين بنا هميسا قال: وهو صوت نقل أخفاف الإبل، وروي عن ابن الأعرابي قال: ويقال اهمس وصه أي امش خفيا واسكت. ويقال: همسا وصه وهسا وصه، قال: وهذا سارق قال لصاحبه: امش خفيا واسكت. وفي الحديث: فجعل بعضنا يهمس إلى بعض ؛ الهمس: الكلام الخفي لا يكاد يفهم؛ ومنه الحديث: كان إذا صلى العصر همس. الجوهري: همس الأقدام أخفى ما يكون من صوت الوطء. والأسد الهموس: الخفي الوطء؛ قال رؤبة يصف نفسه بالشدة: ليث يدق الأسد الهموسا، ... والأقهبين الفيل والجاموسا والشيطان يوسوس فيهمس بوسواسه في صدر ابن آدم. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه كان يتعوذ بالله من همز الشيطان ولمزه وهمسه ؛ هو ما يوسوسه في الصدر. والهمز: كلام من وراء القفا كالاستهزاء، واللمز: مواجهة. قال أبو الهيثم: إذا أسر الكلام وأخفاه فذلك الهمس من الكلام. قال شمر: الهمس من الصوت والكلام ما لا غور له في الصدر، وهو ما همس في الفم. والهموس والهميس، جميعا: كالهمس في جميع هذه الأشياء، وقيل: الهميس المضغ الذي لا يفغر به الفم، وكذلك المشي الخفي الحس، وإذا مضغ الرجل من الطعام وفوه منضم، قيل: همس يهمس همسا؛ وأنشد: يأكلن ما في رحلهن همسا والهمس: أكل العجوز الدرداء. والهمس والهميس: حس الصوت في الفم مما لا إشراب له من صوت الصدر ولا جهارة في المنطق ولكنه كلام مهموس في الفم كالسر. وتهامس القوم: تساروا؛ قال: فتهامسوا سرا وقالوا: عرسوا ... في غير تمئنة بغير معرس والحروف المهموسة عشرة أحرف يجمعها قولك…
همس — ج 6، ص 250
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الهمس) الصوت الخفي وهمس الأقدام أخفى ما يكون من صوت القدم قال الله - تعالى -: {فلا تسمع إلا همسا} [طه: 108] وبابه ضرب.
ه م س — ص 328
الآيات
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
Ce jour-là, ils suivront le Convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le Tout Miséricordieux. Tu n'entendras alors qu'un chuchotement