جذر «ض ن ك» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الضاد والنون والكاف أصلان صحيحان وإن قلَّ فروعُهما فالأوّل الضِّيق، والآخر مرضٌ. فالأوَّل الضَّنْك: الضِّيق. ومن الباب امرأةٌ ضِناكٌ: مكتنِزة اللحم، إذا اكتنز تَضَاغَطَ. والأصل الآخر المضنوك: المزكوم. والضُّنَاك الزُّكام. واللّه أعلم.
مادة «ضنك»، الجزء 3، ص 373
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا [طه/ 124]. أي: ضيقا، وقد ضنك عيشه، وامرأة ضناك: مكتنزة، والضناك: الزكام، والمضنوك: المزكوم.
ضنك — ص 512
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الضنك: الضيق من كل شيء، الذكر والأنثى فيه سواء، ومعيشة ضنك ضيقة. وكل عيش من غير حل ضنك وإن كان واسعا. وفي التنزيل العزيز: ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ؛ أي غير حلال؛ قال أبو إسحق: الضنك أصله في اللغة الضيق والشدة، ومعناه، والله أعلم، أن هذه المعيشة الضنك في نار جهنم، قال: وأكثر ما جاء في التفسير أنه عذاب القبر؛ وقال قتادة: معيشة ضنكا جهنم، وقال الضحاك: الكسب الحرام، وقال الليث في تفسيره: أكل ما لم يكن من حلال فهو ضنك وإن كان موسعا عليه، وقد ضنك عيشه. والضنك: ضيق العيش. وكل ما ضاق فهو ضنك. والضنيك: العيش الضيق، والضنيك المقطوع. وقال أبو زيد: يقال للضعيف في بدنه ورأيه ضنيك. والضنيك: التابع الذي يعمل بخبزه. وضنك الشيء ضنكا وضناكة وضنوكة: ضاق. وضنك الرجل ضناكة، فهو ضنيك: ضعف في جسمه ونفسه ورأيه وعقله. والضنكة والضناك، بالضم: الزكام، وقد ضنك، على صيغة ما لم يسم فاعله، فهو مضنوك إذا زكم، والله أضنكه وأزكمه. وفي الحديث: أنه عطس عنده رجل فشمته رجل ثم عطس فشمته ثم عطس فأراد أن يشمته، فقال: دعه فإنه مضنوك أي مزكوم؛ قال ابن الأثير: والقياس أن يقال فهو مضنك ومزكم، ولكنه جاء على أضنك وأزكم. وفي الحديث: أيضا: فإنك مضنوك ؛ وقال العجاج يصف جارية: فهي ضناك كالكثيب المنهال ... عزز منه، وهو معطي الإسهال، ضرب السواري متنه بالتهتال الضناك: الضخمة كالثيب الذي ينهال، عزز منه أي سدد من الكثيب، ضرب السواري أي أمطار الليل فلزم بعضه بعضا، شبه خلقها بالكثيب وقد أصابه المطر، وهو معطي الإسهال أي يعطيك سهولة ما شئت. والضناك: الموثق الخلق الشديد، يكون ذلك في الناس والإبل، الذكر والأنثى فيه سواء. والضناك: المرأة الضخمة. وقال الليث: الضناك التارة المكتنزة الصلبة اللحم. وامرأة ضناك: ثقيلة العجيزة ضخمة؛ أ…
ضنك — ج 10، ص 462
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الضنك) الضيق..
ض ن ك — ص 185
الآيات
وَمَنْ أَعْرَضَ عَنْ ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنْكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى
Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement»