باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 124 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 320)

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴿124﴾

Hamidullah

Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement»

Rashid Maash

Quant à celui qui se détournera de Mon message, il connaîtra une existence malheureuse et sera frappé de cécité lorsque Nous le ressusciterons le Jour dernier. »

التفسير الميسر

ومن تولَّى عن ذكري الذي أذكِّره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضيِّقة شاقة -وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار-، ويُضيَّق قبره عليه ويعذَّب فيه، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَنْمَن —
أَعْرَضَأَعْرَضَ عرض
عَنعَن —
ذِكْرِىذِكْر ذكر
فَإِنَّإِنّ —
لَهُۥ— —
مَعِيشَةًمَعِيشَة عيش
ضَنكًاضَنك ضنك
وَنَحْشُرُهُۥحَشَرَ حشر
يَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
أَعْمَىٰأَعْمَى عمي