جذر «ك ل أ» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الكاف واللام والحرف المعتلّ أو الهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على مراقبةٍ ونَظَر، وأصلٌ * آخر يدلُّ على نباتٍ، والثالث عضوٌ من الأعضاء ثم يُستعار. فأمّا النظر والمراقَبة فالكِلاءَة (2)، وهي الحِفْظ، تقول: كلأه اللّه، أي حَفِظه. قال اللّه عزّ وعلا: ﴿قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَاَلنَّهارِ مِنَ اَلرَّحْمنِ﴾، أي يجفظُكم منه، بمعنى لا يَحميكم أحدٌ منه، وهو الباب الذي ذكرناه أنّه المراقَبة، لأنّه إذا حفظه نَظَر إليه ورَقَبه. ومن هذا القياس قولُ العرب: تكلأْت كُلْأةً، أي استنسأْت نَسِيئَة؛ وذلك من التأخير. ومنه الحديث: «نَهَى عن الكالئ بالكالئ». بمعنى النَّسيئة بالنسيئة. وقول القائل: * وعينُه كالكالِئ الضِّمارِ (1) * فمعناه أنّ حاضرَه وشاهده كالضِّمار، وهو الغائب (2) الذي لا يُرجَى. وإنّما قلنا إنّ هذا البَاب من الكُلأَة لأنَّ صاحبَ الدَّين يرقُب ويَحفَظ متى يحُلُّ دَينه. فالقياسُ الذي قِسناه صحيحٌ. [و] يقال: اكتلَأْت من القوم، أي احترستُ منهم. وقال: أنَختُ بعيرِى واكتَلَأْتُ بعَينِه … وآمرتُ نفسي أيَّ أَمْرَيَّ أفْعَلُ (3) ويقال: أكلأت بصرِي في الشَّيء، إذا ردَّدته فيه. والمُكلّأُ (4): موضع تُرفأُ فيه السُّفُن وتُستَر من الرِّيح. ويقال إنّ كَلاَّءَ البَصرة سمِّيت بذلك. والأصل الآخر الكلَأ، وهو العُشب؛ يقال أرضٌ مُكْلِئة: ذات كلأ، وسواءٌ يابسُهُ ورطبُه. ومكانٌ كالئ مثل مُكْلِئ. والأصل الثالث الكُلْيةُ، وهي معروفة، وتستعار فيقال الكُلْية: كُلية المزادة جُليدةٌ مستديرة تَحتَ العُروة قد خُرِزَت (1). ويقال ذلك في القَوس فالكُلْيتان من القَوس: مَعْقِد الحِمَالة من السَّهْم، ما عن يَمِين النَّصِل وشِماله. وكُلْية السَّحاب: أسفلُه، والجمع كُلًى.
مادة «كلأ»، الجزء 5، ص 131
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الكلاءة: حفظ الشيء وتبقيته، يقال: كلأك الله، وبلغ بك أكلأ العمر، واكتلأت بعيني كذا. قال: قل من يكلؤكم الآية [الأنبياء/ 43]. والمكلأ: موضع تحفظ فيه السفن، والكلاء: موضع بالبصرة، سمي بذلك لأنهم يكلئون سفنهم هناك، وعبر عن النسيئة بالكالئ. وروي أنه عليه الصلاة والسلام: «نهى عن الكالئ بالكالئ». والكلأ: العشب الذي يحفظ. ومكان مكلأ وكالئ: يكثر كلؤه.
كلأ — ص 725
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
قال الله، عز وجل: قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن . قال الفراء: هي مهموزة، ولو تركت همز مثله في غير القرآن قلت: يكلوكم، بواو ساكنة، ويكلاكم، بألف ساكنة، مثل يخشاكم؛ ومن جعلها واوا ساكنة قال: كلات، بألف يترك النبرة منها؛ ومن قال يكلاكم قال: كليت مثل قضيت، وهي من لغة قريش، وكل حسن، إلا أنهم يقولون في الوجهين: مكلوة ومكلو، أكثر مما يقولون مكلي، ولو قيل مكلي في الذين يقولون: كليت، كان صوابا. قال: وسمعت بعض الأعراب ينشد: ما خاصم الأقوام من ذي خصومة، ... كورهاء مشني إليها حليلها فبنى على شنيت بترك النبرة. الليث: يقال: كلأك الله كلاءة أي حفظك وحرسك، والمفعول منه مكلوء، وأنشد: إن سليمى، والله يكلؤها، ... ضنت بزاد ما كان يرزؤها وفي الحديث أنه قال لبلال، وهم مسافرون: اكلأ لنا وقتنا. هو من الحفظ والحراسة. وقد تخفف همزة الكلاءة وتقلب ياء. وقد كلأه يكلؤه كلأ وكلاء وكلاءة، بالكسر: حرسه وحفظه. قال جميل: فكوني بخير في كلاء وغبطة، ... وإن كنت قد أزمعت هجري وبغضتي قال أبو الحسن: كلاء يجوز أن يكون مصدرا ككلاءة، ويجوز أن يكون جمع كلاءة، ويجوز أن يكون أراد في كلاءة، فحذف الهاء للضرورة. ويقال: اذهبوا في كلاءة الله. واكتلأ منه اكتلاء: احترس منه. قال كعب ابن زهير: أنخت بعيري واكتلأت بعينه، ... وآمرت نفسي أي أمري أفعل ويروى أي أمري أوفق. وكلأ القوم: كان لهم ربيئة. واكتلأت عيني اكتلاء إذا لم تنم وحذرت أمرا، فسهرت له. ويقال: عين كلوء إذا كانت ساهرة، ورجل كلوء العين أي شديدها لا يغلبه النوم، وكذلك الأنثى. قال الأخطل: ومهمه مقفر، تخشى غوائله، ... قطعته بكلوء العين، مسفار ومنه قول الأعرابي لامرأته: فوالله إني لأبغض المرأة كلوء الليل. وكالأه مكالأة وكلاء: راقبه. وأكلأت بصري في الشيء إذا رددته فيه. وا…
كلأ — ج 1، ص 145
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الكلأ) العشب رطبا كان أو يابسا و (كلأه) الله يكلؤه مثل قطع يقطع (كلاءة) بالكسر والمد حفظه. و (الكالئ) النسيئة وفي الحديث: «أنه عليه الصلاة والسلام نهى عن الكالئ بالكالئ» وهو بيع النسيئة بالنسيئة وكان الأصمعي لا يهمزه.
ك ل أ — ص 271
الآيات
قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَنِ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ
Dis: «Qui vous protège la nuit et le jour, contre le [châtiment] du Tout Miséricordieux?» Pourtant ils se détournent du rappel de leur Seigneur