جذر «ه ب و» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 2 مرة في 2 آية — مكّي 2 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الهاء والباء والحرف المعتلّ: كلمةٌ تدلُّ على غَبَرة ورقَّة فيها. منه الهَبْوة: الغَبَرة. وهبا الغُبارُ يَهبو فهو هابٍ: سَطع. والهَبَاء: دُقَاق التُّراب. قال: تَرَوَّد منا بينَ أُذْناهُ ضَربةً … دعَتْه إلى هابِى الترابِ عقِيم (4) وهَبَا الرَّمادُ: اختَلَطَ بالتُّراب وهَمَد. والشَّئُ المنبثُّ الذى راه فى ضوء الشئ: هَباءٌ.
مادة «هبو»، الجزء 6، ص 31
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
هبا الغبار يهبو: ثار وسطع، والهبوة كالغبرة، والهباء: دقاق التراب وما نبت في الهواء فلا يبدو إلا في أثنا ضوء الشمس في الكوة. قال تعالى: فجعلناه هباء منثورا [الفرقان/ 23]، فكانت هباء منبثا. [الواقعة/ 6].
هبا — ص 832
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ابن شميل: الهباء التراب الذي تطيره الريح فتراه على وجوه الناس وجلودهم وثيابهم يلزق لزوقا. وقال: أقول أرى في السماء هباء، ولا يقال يومنا ذو هباء ولا ذو هبوة. ابن سيده وغيره: الهبوة الغبرة، والهباء الغبار، وقيل: هو غبار شبه الدخان ساطع في الهواء؛ قال رؤبة: تبدو لنا أعلامه بعد الغرق ... في قطع الآل، وهبوات الدقق قال ابن بري: الدقق ما دق من التراب، والواحد منه الدقى كما تقول الجلى والجلل. وفي حديث الصوم: وإن حال بينكم وبينه سحاب أو هبوة فأكملوا العدة أي دون الهلال؛ الهبوة: الغبرة، والجمع أهباء، على غير قياس. وأهباء الزوبعة: شبه الغبار يرتفع في الجو. وهبا يهبو هبوا إذا سطع، وأهبيته أنا. والهباء: دقاق التراب ساطعه ومنثوره على وجه الأرض. وأهبى الفرس: أثار الهباء؛ عن ابن جني، وقال أيضا: وأهبى التراب فعداه؛ وأنشد: أهبى التراب فوقه إهبايا جاء بإهبايا على الأصل. ويقال: أهبى التراب إهباء، وهي الأهابي؛ قال أوس بن حجر: أهابي سفساف من الترب توأم وهبا الرماد يهبو: اختلط بالتراب وهمد. الأصمعي: إذا سكن لهب النار ولم يطفأ جمرها قيل خمدت، فإن طفئت البتة قيل همدت، فإذا صارت رمادا قيل هبا يهبو وهو هاب، غير مهموز. قال الأزهري: فقد صح هبا التراب والرماد معا. ابن الأعرابي: هبا إذا فر، وهبا إذا مات أيضا، وتها إذا غفل، وزها إذا تكبر، وهزا إذا قتل، وهزا إذا سار، وثها إذا حمق. والهباء: الشيء المنبث الذي تراه في البيت من ضوء الشمس شبيها بالغبار. وقوله عز وجل: فجعلناه هباء منثورا ؛ تأويله أن الله أحبط أعمالهم حتى صارت بمنزلة الهباء المنثور. التهذيب: أبو إسحاق في قوله هباء منبثا ، فمعناه أن الجبال صارت غبارا، ومثله: وسيرت الجبال فكانت سرابا؛ وقيل: الهباء المنبث ما تثيره الخيل بحوافرها من دقاق الغبار، وقيل ل…
هبا — ج 15، ص 350
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الهباء) الشيء المنبث الذي تراه في البيت من ضوء الشمس. والهباء أيضا دقاق التراب. و (الهبوة) الغبرة.
ه ب ا — ص 324
الآيات
وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَنْثُورًا
Nous avons considéré l'œuvre qu'ils ont accomplie et Nous l'avons réduite en poussière éparpillée