جذر «ط و د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 1 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الطاء والواو والدال أصلٌ صحيح، وفيه كلمةٌ واحدة. فالطَّود: الجبَل العظيم. قال اللّه سبحانه: ﴿فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ اَلْعَظِيمِ﴾. ويقولون: طَوَّدَ فى الجبل، إذا طوَّف، كأنّه فعل مشتقٌّ من الطَّود.
مادة «طود»، الجزء 3، ص 430
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال تعالى: كالطود العظيم [الشعراء/ 63]، الطود: هو الجبل العظيم، ووصفه بالعظم لكونه فيما بين الأطواد عظيما، لا لكونه عظيما فيما بين سائر الجبال.
طود — ص 528
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الطود: الجبل العظيم. وفي حديث عائشة تصف أباها، رضي الله عنهما: ذاك طود منيف أي جبل عال. والطود: الهضبة؛ عن ابن الأعرابي، والجمع أطواد؛ وقوله أنشده ثعلب: يا من رأى هامة تزقو على جدث، ... تجيبها خلفات ذات أطواد فسره فقال: الأطواد هنا الأسنمة، شبهها في ارتفاعها بالأطواد التي هي الجبال، يصف إبلا أخذت في الدية فعير صاحبها بها. والتطواد: التطواف؛ ابن الأعرابي: طود إذا طوف بالبلاد لطلب المعاش. والمطاود: مثل المطاوح. والطادي: الثابت؛ وقال أبو عبيد في قول القطامي: ......... وما ... تقضى بواقي دينها الطادي قال: يراد به الواطد فأخر الواو وقلبها ألفا «2» الفراء: طاد إذا ثبت، وداط إذا حمق، ووطد إذا حمق، ووطد إذا سار. وطود فلان بفلان تطويدا وطوح به تطويحا وطود بنفسه في المطاود وطوح بها في المطاوح وهي المذاهب؛ قال ذو الرمة: أخو شقة جاب البلاد بنفسه، ... على الهول حتى لوحته المطاود وابن الطود: الجلمود الذي يتدهدى من الطود؛ قال الشاعر: دعوت جليدا دعوة فكأنما ... دعوت به ابن الطود، أو هو أسرع «3» . وطود وطويد: اسمان.
طود — ج 3، ص 270
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الطود) الجبل العظيم.
ط ود — ص 193
الآيات
فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
Alors Nous révélâmes à Moïse: «Frappe la mer de ton bâton». Elle se fendit alors, et chaque versant fut comme une énorme montagne