جذر «و ت د» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 3 · مدني 0.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الواو والتاء والدال: كلمةٌ واحدة، هى الوَتِد، يقال: وَتَدَهُ، وتِدْ وتِدَكَ. ويقال وَتْد أيضاً (4). ووَتِد الأذن: الذى فى باطِنِها كأنَّه وَتِد.
مادة «وتد»، الجزء 6، ص 83
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الوتد والوتد، وقد وتدته أتده وتدا. قال تعالى: والجبال أوتادا [النبأ/ 7] وكيفية كون الجبال أوتادا يختص بما بعد هذا الباب، وقد يسكن التاء ويدغم في الدال فيصير ودا، والوتدان من الأذن تشبيها بالوتد للنتو فيهما.
وتد — ص 853
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الوتد، بالكسر، والوتد والود: ما رز في الحائط أو الأرض من الخشب، والجمع أوتاد؛ قال الله تعالى: والجبال أوتادا . وقوله عز وجل: وفرعون ذي الأوتاد ؛ جاء في التفسير: أنه كانت له حبال وأوتاد يلعب له بها. ووتد الوتد وتدا وتدة ووتد كلاهما: ثبت، ووتدته أنا أتده وتدا وتدة ووتدته: أثبته؛ قال ساعدة بن جؤية يصف أسدا: يقصم أعناق المخاض، كأنما ... بمفرج لحييه الرتاج الموتد ويقال: تد الوتد يا واتد، والوتد موتود. ويقال للوتد: ود، كأنهم أرادوا أن يقولوا ودد فقلبوا إحدى الدالين تاء لقرب مخرجهما؛ وقوله: وعز ود خاذل ودين الود: الوتد إلا أنه أدغم التاء في الدال فقال ود. والميتد والميتدة: المرزبة التي يضرب بها الوتد. ووتد واتد: ثابت رأس منتصب؛ ذهب أبو عبيد إلى أنه من باب شعر شاعر على النسب؛ قال ابن سيده: وعندي أنه على وتد كما تقدم. قال: وإنما يحمل الشيء على النسب إذا عدم الفعل، وإذا أمرت قلت: تد وتدك بالميتدة، وهي المدق. الأصمعي: يقال وتد واتد كما يقال شغل شاغل؛ وقول أبي محمد الفقعسي: لاقت على الماء جذيلا واتدا، ... ولم يكن يخلفها المواعدا إنما شبه الرجل بالجذل لثباته. وجذيل: تصغير جذل، وهو الراعي المصلح الحسن الرعية. يقال: هو جذل مال كما يقال صدى مال وبلو مال، وقد قيل: إن جذيلا اسم رجل. والواتد: الثابت. والضمير في لاقت ضمير الإبل وإن لم يتقدم لها ذكر، لأن البيت أول القصيدة وإنما أضمرها لفهم المعنى. ويقال: وتد فلان رجله في الأرض إذا ثبتها؛ وقال بشار: ولقد قلت، حين وتد في الأرض: ... ثبير أربي على ثهلان ووتد الرجل: أنعظ. والأوتاد في الشعر على ضربين: أحدهما حرفان متحركان والثالث ساكن نحو [فعو وعلن] وهذا الذي يسميه العروضيون المقرون لأن الحركة قد قرنت الحرفين، والآخر ثلاثة أحرف متحرك ثم ساكن ثم متحرك و…
وتد — ج 3، ص 444
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الوتد) بكسر التاء واحد (الأوتاد) وفتحها لغة فيه. وكذا (الود) في لغة من يدغم وقد (وتد) الوتد من باب وعد، وتقول في الأمر منه: تد بالكسر وتدك (بالميتدة) بوزن الميقدة المدق.
وت د — ص 332
الآيات
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Avant eux, le peuple de Noé, les Aad et Pharaon l'homme aux pals (ou aux Pyramides)