جذر «ذ خ ر» في القرآن الكريم
ورد هذا الجذر 1 مرة في 1 آية — مكّي 0 · مدني 1.
المشتقات في القرآن
المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس
الذال والخاء والراء يدلُّ على إحرازِ شئِ يحفظه. يقال ذخَرْتُ الشّئَ أذْخَرُه ذَخْراً. فإذا قلت افتعلت من ذلك قلت ادّخرتُ. ومن الباب المذاخِر، وهو اسمٌ يجمع جَوفَ الإنسان وعُروقَه. قال منظور (1): فلمَّا سقيناها العَكِيس تملَّأَتْ … مَذاخِرُها وازداد رَشْحاً وريدُها (2) ويقولون: ملأ البَعيرُ مَذاخِرَه، أى جوفَه. والإذْخِرُ، ليس من الباب: نبتٌ. باب ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوله ذال (1) فأمّا ما زاد على ثلاثة أحرُفٍ فكلماتٌ يسيرةٌ تدل على انطلاقٍ وذَهاب، وأمرها فى الاشتقاقِ خفىٌّ جدًّا، فلذلك لم نعرِضْ لذِكْره. فالذَّعْلِبَة: النّاقةُ السريعة. يقال تذَعْلَبَتْ تذعلُباً، واذلَولَت (2) اذْلِيلاءً، وهو انطلاقٌ فى استِخفاء. ويقال إنّ الذُعْلِبَة النّعامة، وبها شبَّهت النّاقة. والذَّعالب: قِطَع الخِرق، وهى قولُه: * مُنْسَرِحاً إلاَّ ذَعالِيبَ الخِرَقْ (3) * واذْلَعَبَّ الجَملُ فى سيره اذْلِعْباباً، وهو قريبٌ من الذى قبلَه. واللّه أعلم بالصَّواب. (تم كتاب الذال)
مادة «ذخر»، الجزء 2، ص 370
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
أصل الادخار اذتخار، يقال: ذخرته، وادخرته: إذا أعددته للعقبى. وروي: (أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يدخر شيئا لغد) والمذاخر: الجوف والعروق المدخرة للطعام، قال الشاعر: 169- فلما سقيناها العكيس تملأت... مذاخرها وامتد رشحا وريدها والإذخر: حشيشة طيبة الريح.
ذخر — ص 326
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ذخر الشيء يذخره ذخرا واذخره اذخارا: اختاره، وقيل: اتخذه، وكذلك اذخرته، وهو افتعلت. وفي حديث الضحية: كلوا وادخروا ؛ وأصله اذتخره فثقلت التاء التي للافتعال مع الذال فقلبت ذالا وأدغمت فيها الذال الأصلية فصارت ذالا مشددة، ومثله الاذكار من الذكر. وقال الزجاج في قوله تعالى: تدخرون في بيوتكم ؛ أصله تذتخرون لأن الذال حرف مجهور لا يمكن النفس أن يجري معه لشدة اعتماده في مكانه والتاء مهموسة، فأبدل من مخرج التاء حرف مجهور يشبه الذال في جهرها وهو الدال فصار تدخرون، وأصل الإدغام أن تدغم الأول في الثاني. قال: ومن العرب من يقول تذخرون، بذال مشددة، وهو جائز والأول أكثر. والذخيرة: واحدة الذخائر، وهي ما ادخر؛ قال: لعمرك ما مال الفتى بذخيرة، ... ولكن إخوان الصفاء الذخائر وكذلك الذخر، والجمع أذخار. وذخر لنفسه حديثا حسنا: أبقاه، وهو مثل بذلك. وفي حديث أصحاب المائدة: أمروا أن لا يدخروا فادخروا ؛ قال ابن الأثير: هكذا ينطق بها، بالدال المهملة. وأصل الادخار اذتخار، وهو افتعال من الذخر. ويقال: اذتخر يذتخر فهو مذتخر، فلما أرادوا أن يدغموا ليخف النطق قلبوا التاء إلى ما يقاربها من الحروف، وهو الدال المهملة، لأنهما من مخرج واحد فصارت اللفظة مذدخر بذال ودال، ولهم فيه حينئذ مذهبان: أحدهما، وهو الأكثر، أن تقلب الذال المعجمة دالا مشددة، والثاني، وهو الأقل، أن تقلب الدال المهملة ذالا وتدغم فيها فتصير ذالا مشددة معجمة، وهذا العمل مطرد في أمثاله نحو ادكر واذكر، واتغر واثغر. والمذخر: العفج. والإذخر: حشيش طيب الريح أطول من الثيل ينبت على نبتة الكولان، واحدتها إذخرة، وهي شجرة صغيرة؛ قال أبو حنيفة: الإذخر له أصل مندفن دقاق دفر الريح، وهو مثل أسل الكولان إلا أنه أعرض وأصغر كعوبا، وله ثمرة كأنها مكاسح القصب إلا أنها أر…
ذخر — ج 4، ص 302
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الذخيرة) واحدة (الذخائر) وقد (ذخر) يذخر بالفتح فيهما (ذخرا) بالضم و (ادخره) مثله. و (الإذخر) نبت الواحدة (إذخرة) .
ذ خ ر — ص 112
الآيات
وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
et Il sera le messager aux enfants d'Israël, [et leur dira]: «En vérité, je viens à vous avec un signe de la part de votre Seigneur. Pour vous, je forme de la glaise comme la figure d'un oiseau, puis je souffle dedans: et, par la permission d'Allah, cela devient un oiseau. Et je guéris l'aveugle-né et le lépreux, et je ressuscite les morts, par la permission d'Allah. Et je vous apprends ce que vous mangez et ce que vous amassez dans vos maisons. Voilà bien là un signe, pour vous, si vous êtes croyants