باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ش ن أ» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 1 · مدني 2.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

شَنَآن2شانِئ1

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الشين والنون والهمزة أصلٌ يدلُّ على البِغضة والتجنُّب للشئ. من ذلك الشَّنُوءَة، وهى التقزُّز؛ ومنه اشتقاق أزْدِشَنوءة. ويقال: شَنِئَ فلانٌ فلاناً إذا أبغَضَه. وهو الشَّنَآن، وربما خفَّفوا فقالوا: الشَّنَان. وأنشدوا: فما العيشُ إلاَّ ما تَلَذُّ وتَشْتَهِى … وإن لَامَ فيه ذو الشَّنَانِ وأفْنَدَا (1) والشنْ ءُ: الشَّنَآن أيضاً. ورجلٌ مِشناءٌ على مِفعال، إذا كان يُبْغِضُه النّاس (2). وأمّا قولهم شَنِئْت للأمر وبه، إذا أقرَرْت، وإنشادُهم: فلو كان هذا الأمرُ فى جاهليَّةٍ … شَنِئْتَ به أو غَصَّ بالماء شاربُه (3) (4)

مادة «شنا»، الجزء 3، ص 217

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

شنئته: تقذرته بغضا له. ومنه اشتق: أزد شنوءة، وقوله تعالى: لا يجرمنكم شنآن قوم [المائدة/ 8]، أي: بغضهم، وقرئ: شنأن فمن خفف أراد: بغيض قوم، ومن ثقل جعله مصدرا، ومنه: إن شانئك هو الأبتر [الكوثر/ 3].

شنأ — ص 465

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الشناءة مثل الشناعة: البغض. شنئ الشيء وشنأه أيضا، الأخيرة عن ثعلب، يشنؤه فيهما شنأ وشنأ وشنأ وشنأة ومشنأ ومشنأة ومشنؤة وشنآنا وشنآنا، بالتحريك والتسكين: أبغضه. وقرئ بهما قوله تعالى: ولا يجرمنكم شنآن قوم . فمن سكن، فقد يكون مصدرا كليان، ويكون صفة كسكران، أي مبغض قوم. قال الجوهري: وهو شاذ في اللفظ لأنه لم يجئ شيء من المصادر عليه. ومن حرك، فإنما هو شاذ في المعنى لأن فعلان إنما هو من بناء ما كان معناه الحركة والاضطراب كالضربان والخفقان. التهذيب: الشنآن مصدر على فعلان كالنزوان والضربان. وقرأ عاصم: شنآن ، بإسكان النون، وهذا يكون اسما كأنه قال: ولا يجرمنكم بغيض قوم. قال أبو بكر: وقد أنكر هذا رجل من أهل البصرة يعرف بأبي حاتم السجستاني معه تعد شديد وإقدام على الطعن في السلف. قال: فحكيت ذلك لأحمد بن يحيى، فقال: هذا من ضيق عطنه وقلة معرفته، أما سمع قول ذي الرمة: فأقسم، لا أدري أجولان عبرة، ... تجود بها العينان، أحرى أم الصبر قال: قلت له هذا، وإن كان مصدرا ففيه الواو. فقال: قد قالت العرب وشكان ذا إهالة وحقنا، فهذا مصدر، وقد أسكنه، والشنان، بغير همز، مثل الشنآن، وأنشد للأحوص: وما العيش إلا ما تلذ وتشتهي، ... وإن لام فيه ذو الشنان وفندا سلمة عن الفراء: من قرأ شنآن قوم، فمعناه بغض قوم. شنئته شنآنا وشنآنا. وقيل: قوله شنآن أي بغضاؤهم، ومن قرأ شنآن قوم، فهو الاسم: لا يحملنكم بغيض قوم. ورجل شنائية وشنآن والأنثى شنآنة وشنأى. الليث: رجل شناءة وشنائية، بوزن فعالة وفعالية: مبغض سيء الخلق. وشنئ الرجل، فهو مشنوء، إذا كان مبغضا، وإن كان جميلا. ومشنأ، على مفعل، بالفتح: قبيح الوجه، أو قبيح المنظر، الواحد والمثنى والجميع والمذكر والمؤنث في ذلك سواء. والمشناء، بالكسر ممدود، على مثال مفعال: الذي يبغضه النا…

شنأ — ج 1، ص 101

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الشانئ) المبغض وقد (شنئه) بالكسر (شنئا) بسكون النون، والشين مفتوحة ومكسورة ومضمومة. و (منشأ) كمعلم و (شنآنا) بسكون النون وفتحها وقرئ بهما.

ش ن أ — ص 169

الآيات

المائدة : 2

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

O les croyants! Ne profanez ni les rites du pèlerinage (dans les endroits sacrés) d'Allah, ni le mois sacré, ni les animaux de sacrifice, ni les guirlandes, ni ceux qui se dirigent vers la Maison sacrée cherchant de leur Seigneur grâce et agrément. Une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser. Et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la Mosquée sacrée vous inciter à transgresser. Entraidez-vous dans l'accomplissement des bonnes œuvres et de la piété et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression. Et craignez Allah, car Allah est, certes, dur en punition

المائدة : 8

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

O les croyants! Soyez stricts (dans vos devoirs) envers Allah et (soyez) des témoins équitables. Et que la haine pour un peuple ne vous incite pas à être injustes. Pratiquez l'équité: cela est plus proche de la piété. Et craignez Allah. Car Allah est certes Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites

الكوثر : 3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

Celui qui te hait sera certes, sans postérité