باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

جذر «ط ف أ» في القرآن الكريم

ورد هذا الجذر 3 مرة في 3 آية — مكّي 0 · مدني 3.

ابحث عن كل المواضع مع التفاسير

المشتقات في القرآن

أَطْفَأَ3

المعنى الأصلي — معجم مقاييس اللغة لابن فارس

الطاء والفاء والحرف المعتل أصل صحيح، وهو يدلُّ على الشَّئ الخفيف يَعلُو الشَّئ. من ذلك قولهم طَفَا الشَّئُ فوق الماء يطفو طَفْواً وطُفُوًّا، إذا علاه ولم يرسُب، وحتَّى يقولوا: طفا الثَّور فوقَ الرَّمْلة. ومن الباب: الطُّفْية، وهى خُوصة المُقْل، وسمِّيت بذلك لأنّهم تَعظم (1) حتى تغطِّىَ الشجرة. وفى كتاب الخليل: الطُّفْية: حيَّة خبيثة. وهذا عندنا غلطٌ إنما الطُّفية خُوصة المقل، والجمع طُفْىٌ، ثم يشبَّه الخطُّ الذى على ظهر الحيَّة بها. و قال رسول اللّه ﵌ فى الحيَّات: «اقتلوا ذا الطُّفْيَتَيْنِ والأبتَر». ألَا تراه جعله ذا طُفيَتَيْنِ، لأنَّه شبَّهَ الخطَّينِ اللذين على ظهره بذلك. وقال الهُذَلىً فى الطُّفْى: عفتْ غيرَ نوئِ الدار ما إنْ تُبينُه … وأقطاعِ طُفْىٍ قد عفَتْ فى المعاقلِ (2) فأمّا قول القائل: كما تَذِلُّ الطُّفَى مِنْ رُقْيَةِ الرَّاقى (3) فإِنه أراد ذوات الطُّفَى. والعرب قد تتوسّع بأكثر من هذا. كما قال: إذا حملتُ بِزَّتِى على عَدَسْ (4) أراد: على التى يقال لها عَدَسٌ؛ وذلك زجرٌ للبغال. فإذا هُمِزَت كان فى معنى آخر، يقال طَفِئَت النار تَطْفَأُ، وأنا أطفأتُها. فأمّا الطَّفاء مثل الطَّخاء، وهو السَّحاب الرَّقيق، فهو من الباب الأول، كأنه شئٌ يطفو.

مادة «طفو»، الجزء 3، ص 414

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

طفئت النار وأطفأتها. قال تعالى: يريدون أن يطفؤا نور الله [التوبة/ 32]، يريدون ليطفؤا نور الله [الصف/ 8]، والفرق بين الموضعين أن في قوله: يريدون أن يطفؤا يقصدون إطفاء نور الله، وفي قوله: ليطفؤا يقصدون أمرا يتوصلون به إلى إطفاء نور الله.

طفى — ص 522

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

طفئت النار تطفأ طفأ وطفوءا وانطفأت: ذهب لهبها. الأخيرة عن الزجاجي حكاها في كتاب الجمل. وأطفأها هو وأطفأ الحرب؛ منه على المثل. وفي التنزيل العزيز: كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ، أي أهمدها حتى تبرد، وقال: وكانت بين آل بني عدي ... «1» رباذية، فأطفأها زياد والنار إذا سكن لهبها وجمرها بعد فهي خامدة، فإذا سكن لهبها وبرد جمرها فهي هامدة وطافئة. ومطفئ الجمر: الخامس من أيام العجوز. قال الشاعر: وبآمر، وأخيه مؤتمر، ... ومعلل، وبمطفئ الجمر ومطفئة الرضف: الشاة المهزولة. تقول العرب: حدس لهم بمطفئة الرضف، عن اللحياني. طفنشأ: التهذيب في الرباعي عن الأموي: الطفنشأ، مقصور مهموز، الضعيف من الرجال. وقال شمر: الطفنشل، باللام.

طفأ — ج 1، ص 114

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(طفئت) النار بالكسر (طفوءا) و (انطفأت) بمعنى و (أطفأها) غيرها. و (مطفئ) الجمر يوم من أيام العجوز.

ط ف أ — ص 191

الآيات

المائدة : 64

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Et les Juifs disent: «La main d'Allah est fermée!» Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit. Au contraire, Ses deux mains sont largement ouvertes: Il distribue Ses dons comme Il veut. Et certes, ce qui a été descendu vers toi de la part de ton Seigneur va faire beaucoup croître parmi eux la rébellion et la mécréance. Nous avons jeté parmi eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Toutes les fois qu'ils allument un feu pour la guerre, Allah l'éteint. Et ils s'efforcent de semer le désordre sur la terre, alors qu'Allah n'aime pas les semeurs de désordre

التوبة : 32

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Ils veulent éteindre avec leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah ne veut que parachever Sa lumière, quelque répulsion qu'en aient les mécréants

الصف : 8

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

Ils veulent éteindre de leurs bouches la lumière d'Allah, alors qu'Allah parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des mécréants